Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Зоке - Мексиканың жергілікті халқы, олар Микске туысқан. Олар әр түрлі тілдерде сөйлейді, оларды зоке деп те атайды, оның бірнеше саласы мен диалектілері бар. 2000 жылғы санақ бойынша Зокеде 41,609 адам тұрады. Олар негізінен Чиапас штатының солтүстік секторында, негізінен Аматан, Копаинала, Чапультенанго, Франсиско Леон, Икшуатан, Икстакомитан, Житотол, Окотепек, Остуакан, Пантепек, Район, Тотолапа, Тапилула, Текатан, Акала, Бланка роза және Окозокоаутла муниципалитеттерінде және қалаларында тұрады. Олар сондай-ақ Техуантепек аралының солтүстік бөлігінде, Оахака штатында, соның ішінде Селва-Зокеде тұрады. Испан дәуірінен бұрын зокилер бүкіл Чиапас, Техуантепек аралығы мен Табаско штатының кейбір жерлерінде өмір сүрген. Олар ольмектердің ұрпақтары болуы мүмкін. Олардың кейінгі мексикалықтармен жақсы әлеуметтік және сауда қатынастары болды, бұл олардың Чиапас мәдениетінің экономикалық өркендеуіне ықпал етті. 1494 жылы Ахуицотл тұсында ацтектер оларды басып алып, жеңіп, оларға алым-салық төлеуге мәжбүр етті. 1523 жылы Луис Мариннің басшылығымен испандықтар зок жерлерін жаулап алды. Олар испандықтардың арасында бөлініп, көп жұмыс істеуге және көп салық төлеуге мәжбүр болды. Аурулар, қанаушылық және олардың өмір сүру жағдайының нашарлауы олардың санының айтарлықтай азаюына себеп болды. Мексика тәуелсіздігіне қол жеткізгеннен кейін, зокелердің жағдайы жақсармады, өйткені оларды метисолар мен криоллолар иемденуді жалғастырды. 1922 жылы оларға ежидо (жалпы жерлер) берілгенде ғана олардың өмір сүру жағдайы жақсарды.
The Zoque are an Indigenous people of Mexico, who are related to the Mixe. They speak various languages, also called Zoque, which has several branches and dialects. The Zoque consists of 41,609 people, according to the 2000 census. They live mainly in the northerly sector of Chiapas state, principally in the municipios and towns of Amatán, Copainalá, Chapultenango, Francisco León, Ixhuatán, Ixtacomitán, Jitotol, Ocotepec, Ostuacán, Pantepec, Rayón, Totolapa, Tapilula, Tecpatán, Acala, Blanca rosa, and Ocozocoautla. They also live in the northern part of the Isthmus of Tehuantepec, in the state of Oaxaca, including the Selva Zoque. In the pre Hispanic era, the Zoque lived throughout Chiapas, and Isthmus of Tehuantepec and parts of the state of Tabasco. They may have been descendants of the Olmec. They had a good social and commercial relationship with the later Mexica, which contributed to the economic prosperity of their culture in Chiapas. In 1494 during the reign of Ahuizotl, the Aztecs invaded and defeated them, and forced them to pay tribute. The Spanish conquest of the Zoque lands commenced in 1523, under the leadership of Luis Marin. The Zoque were parceled out among the Spanish settlers, and they endured forced labor and were obliged to pay high tribute. Diseases, exploitation, and the miserable conditions under which they lived contributed to a significant decrease in their numbers. The situation of the Zoque did not improve with Mexican independence, since they continued to be exploited by the mestizos and criollos. Not until 1922 when they were assigned ejidos (common lands), did their living conditions improve.
Колонияға дейінгі кезең
Испан дәуірінен бұрын зокелер бүкіл Чиапас жерінде, Техуантепек аралы мен Табаско штатының кейбір жерлерінде өмір сүрген.
In the pre Hispanic period, the Zoque lived throughout Chiapas, and as far away as the Isthmus of Tehuantepec and parts of the state of Tabasco.
Колониялық кезең
1494 жылы Ахуицотлдың тұсында зоктер ацтектерге басып кірді және жеңілді, содан кейін оларға алым-салық төлеуге мәжбүр болды. 1523 жылы Луис Мариннің басшылығымен испандықтар зок жерлерін жаулап алды. Зокелер қоныс аударушылар арасында бөлініп, олар мәжбүрлі еңбекке түсіп, жоғары алым-салық төлеуге мәжбүр болды. Аурулар, қанаушылық және олардың өмір сүруінің аянышты жағдайлары олардың санының айтарлықтай азаюына ықпал етті.
In 1494, the Zoque were invaded and defeated by the Aztecs, during the reign of Āhuitzotl, and forced to pay tribute. The Spanish conquest of the Zoque lands commenced in 1523, under the leadership of Luis Marin. The Zoque were parceled out amongst the settlers, where they endured forced labor and were obliged to pay high tribute. Diseases, exploitation and the miserable conditions under which they lived contributed to a significant decrease in their numbers.
Қазіргі заманғы мәдениет
Ақ жиекті қара қыш бұйымдар зоке халқына тән. Зоке дәстүрлі киімін тек әйелдер ғана киеді және арнайы жағдайларда. Кейбір ескірген ер адамдар ақ мақтадан жасалған көйлек киеді. Әйелдер әдетте қысқа жеңді ақ блузка киеді, оның мойындысы ашық, түрлі түсті, ұзын, түрлі түсті. Соңғы кездері олар түрлі түсті, тізеге дейін ұзын, ақ түсті, қайырылған көйлек киеді. Жақында ғана үйленген әйелдер ыстық жерде жұмыс істегенде денесінің жоғарғы бөлігін шешіп алуы әдет болған. Жас ұрпақ әйелдері көкіректерін ашудан тартыншақ. Олардың үйлері негізінен төртбұрышты, бір немесе екі бөлмелі. Әдетте үйдің қабырғалары кірпіштен, яғни саздан, қапталып, іші мен сырты ақтайтын. Соңғы уақытта үйлер бетон блоктармен, цементпен төселіп, тасқыр темірден шатылып салынған. Ашхана әдетте негізгі үйден бөлек құрылым болып табылады. Басқа топтардағыдай, олардың негізгі экономикалық қызметі - ауыл шаруашылығы. Егіннің өнімі жер бедерінің географиясына байланысты әр түрлі болады. Олар көбінесе жүгері, бұршақ, чили және құмшекер өсіреді. Олардың коммерциялық өнімі - кофе, какао, қалемпир, банан, мамей, кондитерлік сорпа және гуава. Топырақ сапасы нашар, сондықтан өнім аз. Олар тамақпен қамтамасыз ету үшін шошқа мен үй құстарын аз мөлшерде өсіреді. Сонымен қатар, зокилер құрылыс саласында да жұмыс істейді.
White rimmed black pottery is characteristic of the Zoque people. The Zoque traditional dress is worn almost exclusively by women and on special occasions. Some elderly men in remote communities wear white cotton shirts. Women traditionally wear short sleeved white blouses, with colorfully embroidered open necklines, and long poplin skirts in various colors. More recently, they wear knee length dresses in various bright colors with white lacy trims. Until recently, it was customary for married women to undress the upper half of the body while they worked in the heat. Younger generations of women have become more timid about exposing their breasts. Their houses are mainly rectangular, with one or two rooms. Traditionally the walls were made of adobe, or mud bricks, whitewashed inside and out, and the houses had earthen floors and roofs consisting of four sloping sides of tile or thatch. More recently, they are constructed with concrete blocks, cemented floors, and corrugated iron roofs. The kitchen is usually a separate structure from the main house. As with other groups, agriculture is their prime economic activity. The crops vary according to the topography of the terrain. For the most part they raise maize, beans, chiles, and squash. Their commercial crops are coffee, cocoa, peppers, bananas, mamey, sweetsop, and guava. The soil is of poor quality, and therefore the output is low. They raise pigs and domesticated fowl in small quantities to augment their diet. The Zoque also work in the construction industry in the cities.