Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мұхаммед Дауд (1957 жылы туған) - Афғанстанның Гельменд аймағының губернаторы, ол опий саудасына қатысы бар болғандықтан қызметінен босатылған. Дауд 2005 жылдың желтоқсанында тағайындалды, ал 2006 жылдың желтоқсанында британдық ISAF әскерлерінің талабы бойынша ауыстырылды. АҚШ әскери әміршілерді "Аль-Каида" мен "Талибан" тобының адамдарын іздеуге көмектесу үшін пайдаланды және бұл олардың опиум өндіру мен сатумен айналысуына назар аудармайтынына дейін созылады.
Mohammad Daoud (born 1957) was the governor of Helmand in Afghanistan until he was removed from his post for his ties to the opium trade. Daoud was appointed in December 2005, and replaced in December 2006 after the insistence of the British ISAF troops. The U. S. used the warlords to help them hunt Al Qaeda and the Taliban and it is rumored this extended to ignoring their involvement in the production and sale of opium.
Ерте өмір
Мұхаммед Дауд 1957 жылы Хельманд қаласында дүниеге келген. Ол Кабул политехникалық мектебінде азаматтық инженерлік мамандықты оқыды. 1980 жылы ғылым бакалавры дәрежесін алды. Кейін ол Кабулда Ауғанстанның қорғаныс министрлігіне пәтер салумен айналысты, 1980 жылдардың басында қарсылық күштеріне қосылу үшін қашып кетті.
Mohammad Daud was born in Helmand in 1957. He studied civil engineering, specializing in irrigation at the famous Kabul Polytechnic, graduating in 1980 with a Bachelor of Science. Following that he worked to build apartments for the Afghan Ministry of Defense in Kabul, before fleeing to join the resistance in the early 1980's.
Мұджаһидтер қызметі
Дауд Кабулдағы жек көретін коммунистік үкіметтен қашып, 1980 жылдардың басында қарсылық күштеріне қосылды. Дауд Хелмандтағы ауған муджахидтеріне қосылды, ол тез арада Ауғанстандағы далалық қолбасшылар мен Пәкістанның Кветта қаласындағы муджахидтер басшылығы арасындағы байланыс нүктесі ретінде көтерілді. Сол кезде ол алғаш рет советтерден қашып келген ауған босқындарына көмек көрсетті. Ол коммунистердің бақылауында болған оңтүстік Ауғанстанға бірнеше рет барып, қарапайым ауыл тұрғындарына өте қажетті азық-түлік пен заттарды жеткізді. 1990 жылдары Мохаммад Дауд Ауғанстанның оңтүстігіндегі халыққа көмек көрсетуді жалғастырды. Ол ауған босқындарына азық-түлік, баспана және медициналық көмек көрсетуде ҮЕҰ-ға қосылды және Ауғанстанның оңтүстігіндегі ҮЕҰ-ның үйлестіру органын (SWABAC) басқаруға сайланды, кейіннен осы аймақтағы ҮЕҰ және БҰҰ қызметін үйлестіруге сайланды; БҰҰ-дан тыс адам бұл лауазымға алғаш рет ие болды.
Daud fled the hated communist government of Kabul and joined the resistance in the early 1980s. Daud joined the Afghan mujahideen in Helmand where he quickly rose as the liaison point between field commanders in Afghanistan and the mujahideen leadership in the Pakistani city of Quetta. It was at that time that he first assisted the Afghan refugees fleeing the Soviets. He went into communist controlled southern Afghanistan on a number of occasions, delivering much needed food and supplies to ordinary villagers. In the 1990s Mohammad Daud continued to help the people of southern Afghanistan. He joined the NGO's assisting the Afghan refugees with food, accommodation, and medical assistance, and was elected to head the NGO co ordination body for southern Afghanistan (SWABAC) and subsequently elected to co ordinate NGO and UN activity in that area; the first time a non UN person held that post.