Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иллинойс қарсы Кабальес, 543 U. S. 405 (2005), АҚШ Жоғарғы Сотының шешімі. Соттың үкімі бойынша, есірткілерді иіскейтін полиция итімен күнделікті жол қозғалысын тоқтату кезінде, тіпті бастапқы құқық бұзушылық есірткіге қатысты қылмыстармен байланысты болмаса да, АҚШ Конституциясының Төртінші түзетуін бұзбайды. Бұл жағдайда, Иллинойс штатының тумасы Рой Кабальесті штаттық полиция қызметкері мемлекетаралық магистральда жылдамдықты арттырған үшін тоқтатты. Полиция қызметкері айыппұл жаза жатқанда, оқиға орнына тағы бір офицер келіп, есірткі иіскейтін полиция итімен Кабальестің көлігімен жүрді. Иттің айтуынша, көлік ішінде есірткі иісі бар екен. Полиция машинаны ашып, есірткіден марихуана тапқан. Кабалес есірткі айналымымен айыпталды, бірақ полиция итімен табылған дәлелдерді басып тастауға тырысты, өйткені итті пайдалану төртінші түзетудің негізсіз іздеу мен тәркілеуге тыйым салғандығын бұзған деп дәлелдеді, өйткені офицерлердің оның көлігін іздеу үшін ордері жоқ еді. Сотталушы Джон Пол Стивенс алты сот көпшілігі үшін жазғандай, әдеттегі жол қозғалысын тоқтату кезінде полиция итін қолдану полиция өкілеттігін ашады, өйткені жақсы оқытылған полиция иті тек азаматтардың иелік етуге құқығы жоқ заңсыз заттардың бар екендігі туралы ескертеді. Бас судья Уильям Ренквист бұл істі қарауға қатыспады және пікір шығарған жоқ. Бұл шешім бұрынғы шешімге негізделген, АҚШ-тың Плейс ісі (1983), онда Сот полиция иттерін іздестірудің конституциялықлығын растады және полицияға иттерді адамның мүлкіне жақындату үшін негізді күдікке ие болудың қажеті жоқ екенін растады. Caballes-ке жауап ретінде Сот Rodriguez v. United States (2015) деген шешімінде сот қызметкері иттерді иіскеу үшін жол қозғалысын тоқтатудың ұзақтығын негізсіз ұзарта алмайды деп түсіндірді.
Illinois v. Caballes, 543 U. S. 405 (2005), is a decision by the Supreme Court of the United States in which the Court held that the use of a drug sniffing police dog during a routine traffic stop does not violate the Fourth Amendment to the U. S. Constitution, even if the initial infraction is unrelated to drug offenses. In the case, Illinois native Roy Caballes was stopped by a state police officer for speeding on an interstate highway. As the officer was writing the ticket, another officer arrived on the scene, who walked a drug sniffing police dog around Caballes's car. The dog alerted to the odor of narcotics at the trunk of the car, which the police opened and found marijuana. Caballes was charged with narcotics trafficking, but tried to suppress the evidence found by the police dog, arguing that the use of the dog violated the Fourth Amendment's prohibition of unreasonable search and seizure because the officers did not have a warrant to search his car. Justice John Paul Stevens wrote for the six justice majority that it was not an overstep of police power to use a police dog during a routine traffic stop, because a well trained police dog will only alert to the presence of illegal substances that no citizen has the right to possess. Chief Justice William Rehnquist took no part in the consideration of this case, and did not author an opinion. The ruling relied on a previous decision, United States v. Place (1983), in which the Court upheld the constitutionality of police dog searches, and affirmed that police do not have to have reasonable suspicion to bring a canine near a person's belongings in a public place. In response to Caballes, the Court clarified in Rodriguez v. United States (2015) that an officer may not unreasonably prolong the duration of a traffic stop to conduct a dog sniff.
Бұрынғы сот практикасы
АҚШ Конституциясының Төртінші түзетуі федералды үкімет пен оның полиция қызметкерлері сияқты лауазымды адамдарының орынсыз іздестірулерінен және тәркілеулерінен қорғайды. Полиция қызметкерлері іздестіруді дәлелді себепсіз жүргізе алмайды және көбінесе іздестіруді бастамас бұрын іздестіру ордерін алуы керек. Алайда кейбір жағдайларда полиция қызметкерлері рұқсатсыз шектеулі түрде іздестіру жүргізе алады. 1983 жылы АҚШ-тың Плейс ісі бойынша сот адамның үйін үйренген итпен иіскеп алуы Төртінші түзету мағынасында "іздестіру" болып табылмайды деп шешті.
The Fourth Amendment to the United States Constitution protects against unreasonable searches and seizures by the federal government and its officials, such as police officers. Officers cannot conduct a search without probable cause and in most cases must obtain a search warrant before proceeding. In some cases, however, officers may conduct a limited search without a warrant. In United States v. Place (1983), the Court ruled that a canine sniff of a person's property by a trained detection dog does not constitute a "search" within the meaning of the Fourth Amendment.
Іс туралы мәліметтер
1998 жылдың 12 қарашасында Иллинойс штатының полиция қызметкері Дэниел Гиллетт Рой Кабалесті 80 -ші мемлекетаралық трассада жылдамдықты арттырған үшін тоқтатты, өйткені ол ЛаСалл округі арқылы өтті. Жилет радио арқылы оның автокөлігімен жақындап келе жатқанда, оның диспетчеріне хабарлаған. Басқа бір полиция қызметкері, Мемлекеттік есірткіге қарсы күрес тобының қызметкері Крейг Грэм, хабарларды естіп, диспетчерге Гиллеттпен кездесуі керектігін айтты. Жилет Кабалесті өзінің патрульдік машинасына алып келіп, оның көлігін іздестіруге келісім сұрады, бірақ Кабалес бас тартты. Жилет диспетчерден Кабалестің лицензиясының жарамдылығын растауды және белсенді ордерлерді тексеруді сұрады. Нәтижелерді күтіп тұрған кезде, Жилет Кабалеспен "сүйлесіп", қайда бара жатқанын және неге киінгенін сұрады. Жилет Кабальестің әңгімесіндегі тұрақсыздықтарды байқады және оның жүйкелілігін "әдеттегідей емес" деп санады, бірақ тергеуді жалғастыруға ешқандай себебі жоқ еді. Грем оқиға орнына Гиллетт жылдамдықты арттырған үшін айыппұл жаза жатқан кезде келді. Грэхам өзінің есірткі иіскейтін итімен Кабалес машинасының айналасына жүрді, онда ит бір минуттан аз уақыт ішінде заңсыз есірткілердің бар екендігі туралы хабарлаған. Полиция қызметкерлері багажникті тексергенде, көше бағасымен 250 000 доллардан астам марихуана тапты. Бүкіл оқиға он минуттан аз уақытқа созылды.
On November 12, 1998, Illinois state trooper Daniel Gillette stopped Roy Caballes for speeding on Interstate 80 as it passed through LaSalle County. Gillette reported the stop by radio to his precinct's dispatcher as he approached Caballes's car. Another trooper, Craig Graham of the State Drug Interdiction Team, overheard the transmissions and informed the dispatcher he would meet up with Gillette to conduct a canine sniff on Caballes's car. Gillette brought Caballes into his squad car and asked for consent to search his vehicle, which Caballes refused. Gillette asked the dispatcher to confirm the validity of Caballes's license and check for active warrants. While waiting for the results, Gillette "engaged Caballes in conversation", asking him where he was going and why he was dressed up. Gillette noticed inconsistencies in Caballes's story and considered his nervousness "unusual", but had no reason to continue the investigation. Graham arrived on the scene as Gillette was writing a warning ticket for speeding. Graham walked his drug sniffing dog around Caballes's car, where the dog alerted at the trunk to the presence of illegal narcotics in less than a minute. Upon searching the trunk, officers found marijuana with a street value of over $250,000. The entire incident lasted less than ten minutes.
Төменгі сатыдағы сот ісін жүргізу
Сот алдында марихуана дәлелін жоюға тырысқаннан кейін, Кабалес есірткі сатуда айыпты деп танылып, 12 жылға бас бостандығынан айырылды және 256 136 доллар айыппұл төленді. Сот судьясы Кабалестің арызын қабылдамады, себебі полиция қызметкерлері көлік тоқтатуды қажетсіз ұзартпаған, ал иттің көліктегі есірткі туралы нұсқауы оларға Кабалестің машинасының багажын іздеуге негіз берді. Иллинойс апелляциялық соты сотты мақұлдады, бірақ Иллинойс Жоғарғы соты керісінше шешім қабылдады, өйткені ит иісі нақты және нақты фактілерге сілтеме жасамай орындалды, бұл тоқтаудың аясын есірткі тергеуіне негізсіз кеңейтті. Жоғарғы Сот төртінші түзетуде есірткі іздейтін иттерді пайдалануды негіздеу үшін негізді күдікті талап ету керек деген сұраққа жауап беру үшін істі сотқа берді.
After unsuccessfully moving to suppress the marijuana evidence before trial, Caballes was convicted of narcotics trafficking and sentenced to 12 years in prison and a $256,136 fine. The trial judge denied Caballes' motion to suppress, reasoning that the officers had not unnecessarily prolonged the traffic stop, and the indication by the dog, of narcotics in the vehicle, gave them probable cause to search the trunk of Caballes' car. The Appellate Court of Illinois affirmed, but the Illinois Supreme Court reversed, holding that because the dog sniff was performed without reference to specific and articulable facts, it unjustifiably enlarged the scope of the stop into a drug investigation. The Supreme Court granted certiorari to the case in order to answer the question of whether the Fourth Amendment requires reasonable suspicion to justify using a drug sniffing dog during a routine and otherwise legitimate traffic stop.
Соттың пікірі
Төртінші түзету "негізгісіз іздестірулер мен тәркілеулерге" қарсы тұрады. Соттың Төртінші түзету заңына сәйкес, жол қозғалысын тоқтату "қамау" болып табылады және көлік жүргізушісінің жол қозғалысы заңын бұзғаны туралы негізді күдікті талап етеді. Бұл жағдайда Кабальес жылдамдықты арттырып жүргені даусыз. Осылайша, жол қозғалысын тоқтатудың өзі бастапқыдан заңды болды. Алайда, тұтқындаудың басталуында дәлелді болған тұтқындау, егер ол негізсіз ұзаққа созылса, негізсіз болып кетуі мүмкін. Егер тоқтатудың жалғыз себебі жүргізушіге ескерту жасау болса, онда тоқтату ескерту жасау үшін қажетті уақыттан артық созылса, онда ол орынсыз болып табылады. Егер осы ұзарту кезінде есірткі илеуші ит қолданылса, онда ол төртінші түзетуді бұзады. Иллинойс штатының Жоғарғы соты итті қолдану оқиғаның сипатын өзгертті деп түсіндірді, ол әдеттегі көлік тоқтатудан есірткі ісімен айналысуға айналды, және бұл өзгерісті негізді күдікпен растау керек. Жоғарғы Соттың пікірінше, ит иісі адамның жеке өмірінің басқа да қарапайым талаптарын бұзбаса, ол кездесудің сипатын өзгертпейді. Сот олай емес деп тапты. Жеке өмірдің құпиялылығын бұзуға жол бермейтін ресми іс-әрекет Төртінші түзету бойынша "іздестіру" болып табылмайды. Контрабандалық заттарды ұстау - бұл адамның жеке өмірін қорғауға заңды үміті жоқ, өйткені контрабандалық заттарды ұстау заңсыз. 1983 жылы "Америка Құрама Штаттары Place" ісі бойынша сот ит иісімен иісудің sui generis екенін, өйткені ол тек есірткілердің бар-жоғын ғана көрсетеді деп шешті. Ал, Киллоның АҚШ-қа қарсы ісі (2001) деген сотта жылуды сезімталдандыру құрылғысы арқылы ашылған ақпарат "үйдегі жеке мәліметтерді, мысалы, үйдің әйелі түнде саунаға және ваннаға қай уақытта баратынын" ашып берді. Адамдар мұндай ақпараттың құпия сақталатынын күтеді, бірақ олар контрабандалық тауарға ие болғандықтан мұндай күтуде емес. Осылайша, есірткі иіскейтін иттерді пайдалану жеке өмірдің кез келген орынды үмітіне кедергі келтірмейді, ал Иллинойс полициясының иттерді Кабаллеске ескерту жасау үшін қолданғаны орынсыз емес. Кабалес есірткі иіскейтін иттер туралы ескертулер есірткілердің бар-жоғына қатысты ақпаратты ғана ашады деп ойлау қате екенін айтты. Бірақ сот бұл дәлелді қабылдамады, өйткені оны қолдауға арналған мемлекеттік соттарда ақпарат болмаған және ол есірткі іздеуші иттің ескертуі ашатын құпиялылықты адам орынды күте алатын басқа ештеңеге назар аудармаған.
The Fourth Amendment guards against "unreasonable searches and seizures". Under the Court's Fourth Amendment jurisprudence, a traffic stop is a "seizure," and requires reasonable suspicion that the driver of the vehicle has violated a traffic law. In this case, it was undisputed that Caballes was speeding. Thus, the traffic stop by itself was lawful from the start. However, a seizure that is justified at its inception may become unreasonable if it is unreasonably prolonged in duration. Thus, if the sole reason for the stop is to issue a warning to the motorist, the stop becomes unreasonable if it is prolonged beyond the time reasonably necessary to issue the warning. And if a drug sniffing dog is used during this unreasonable extension, the use of the dog violates the Fourth Amendment. The Illinois Supreme Court reasoned that using the dog changed the character of the encounter from a routine traffic stop to a drug investigation, and that transformation had to be supported by reasonable suspicion. The Supreme Court instead reasoned that the dog sniff does not change the character of an encounter unless the dog sniff invaded any of the citizen's other reasonable expectations of privacy. The Court concluded it did not. Official conduct that does not invade a reasonable expectation of privacy is not a "search" under the Fourth Amendment. The possession of contraband is not anything in which a person can have a legitimate expectation of privacy, since it is by definition illegal to possess contraband. In United States v. Place (1983), the Court had held that a dog sniff is sui generis because it discloses only the presence or absence of narcotics. By contrast, the information disclosed by the heat sensing device in Kyllo v. United States (2001) disclosed the "intimate details in a home, such as at what hour each night the lady of the house takes her daily sauna and bath". People have a reasonable expectation that such information will be kept private, whereas they have no such expectation in the fact they possessed contraband. Thus, the use of a drug sniffing dog does not intrude upon any reasonable expectation of privacy, and it was not unreasonable for the Illinois police to use the dog during the time it took them to issue a warning to Caballes. Caballes argued that it was wrong to assume that the alerts of drug sniffing dogs reveal only information regarding the presence or absence of narcotics. But the Court rejected this argument because there was no information before the state courts to support it, and because he did not point to anything else in which a person has a reasonable expectation of privacy that a drug detection dog's alert might reveal.
Сот төрешісінің қарсылығы
Соутер судьясы Соттың пікірін қайта қарастырудың уақыты келді деп санайды. Бұл жерде Соттың пікірін растайтын негізгі тұжырым жасалды. "Бірақ, қателіксіз ит - заңдық ойдан шығарылған жан. Олардың қателіксіздігі жақсы оқытылған жануарлардың иіскеп, ескерту жасауымен салыстырғанда, кем емес дәлдікпен сипатталған сот пікірлерімен қарама-қайшы келеді, бұл олардың ұстауында болған қателіктер, иттердің өздерінің шектеулері немесе тіпті ақшаның кокаинмен ластануы". Соутер Иллинойс штатының жауап беруде қолданатын зерттеуге назар аударды, онда "жасанды тест жағдайындағы иттер іздеу ұзақтығына байланысты кез-келген жерде 12,5% -дан 60% -ға дейін жалған оң нәтиже береді" деп көрсетілген. Егер ит қатесіз болмаса, онда Плейс пен Кабальеске негізделген sui generis ережесі үшін логикалық негіз жоқ және "ит иісімен иіскейтіндердің нақты қызметін" зерттеудің барлық себебі бар. Иттер қылмыстың дәлелін табуға бел буған үкімет агенттерінің қолында болғандықтан, ит иісі "қоқыспен әкелінген заттарды ашпай, құпия мәліметтерді ашуға мүмкіндік беретін процестің алғашқы қадамы" және осылайша Төртінші түзету мағынасында "іздестіру" болып табылады. Жол қозғалысын тоқтату кезінде, тоқтатудың бастапқы мақсатына қатысы жоқ қосымша іздестіруді жүргізу үшін негізді күдікті болу қажет. Бұл жағдайда полицияда мұндай күдік болмағандықтан, судья Саутер Иллинойс штатының Жоғарғы сотының шешімін бекіткен болар еді.
Justice Souter believed that the time had come to revisit the essential premise underpinning both the Court's opinion in United States v. Place and the majority's opinion in Caballes—that the sniff of a dog is infallible, and can reveal either the presence or absence of narcotics and nothing else. "The infallible dog, however, is a creature of legal fiction Their supposed infallibility is belied by judicial opinions describing well trained animals sniffing and alerting with less than perfect accuracy, whether owing to errors by their handlers, the limitations of the dogs themselves, or even the pervasive contamination of currency by cocaine." Souter pointed to a study relied on by the State of Illinois in its reply brief, indicating that "dogs in artificial testing situations return false positives anywhere from 12.5% to 60% of the time, depending on the length of the search". If a dog is not infallible, then there is no logical basis for the sui generis rule underlying Place and Caballes, and every reason to investigate "the actual function that dog sniffs perform". Because the dogs are in the hands of government agents determined to discover evidence of crime, the dog sniff is the "first step in a process that may disclose intimate details without revealing contraband," and hence is a "search" within the meaning of the Fourth Amendment. In the context of a traffic stop, an additional search unrelated to the initial purpose of the stop requires reasonable suspicion. Since in this case the police did not have such suspicion, Justice Souter would have affirmed the decision of the Illinois Supreme Court.
Сот төрешісі Гинзбургтің қарсылығы
Соттауға қатысқан судья Гинзбург және судья Саутер, Соттың Төртінші түзету заңына сәйкес, көлік тоқтату мен Терриге қарсы Огайода (1968) рұқсат етілген тоқтату мен іздестіру арасындағы ұзақ уақытқа созылған байланысты назарға алды. Терри аялдамасының көлемі ұзақтығымен ғана шектелмейді; аялдаманы жүргізу тәсілі де мұқият бақылауға алынуы керек. Гинзбург осы принципті осы жағдайда жол қозғалысын тоқтатуға қолданған болар еді және полиция үшін әдеттегі жол қозғалысын тоқтатуды есірткі іздеу үшін кеңінен іздеу үшін негізді күдікті қажет еткен. Иттің иісі sui generis екендігі тек "ақылға қонымды" нәрсені анықтайтын жалғыз фактор - бұл көлік тоқтатудың ұзақтығы. Егер Сот көліктерді тоқтату полиция іздеген нәрсеге және іздеуді жүргізу үшін қанша уақыт қажет екеніне шектеу қою керектігін мойындаса, ит иісімен иісудің sui generis табиғаты істі шешуге көмектеспейтін еді. "Бүгінгі шешім бойынша, әрбір жол тоқтаушы иттерді шақырудың мүмкіндігіне айналуы мүмкін, бұл заңға мойынсұнатын халықтың қасіреті мен ұяты үшін Бүгінгі шешім жолды ашып, жол бойында және көлік тұрақтарында тоқтаған көліктердің есірткіге қарсы күдіксіз, итпен бірге жүретін жолды ашады.
Justice Ginsburg, joined by Justice Souter, focused on the long standing connection in the Court's Fourth Amendment jurisprudence between a traffic stop and the stop and frisk authorized in Terry v. Ohio (1968). The scope of a Terry stop is not circumscribed merely by duration; the manner in which the stop is carried out must also be carefully controlled. Ginsburg would have applied this principle to the traffic stop in this case, and required reasonable suspicion for the police to transform the routine traffic stop into a more extensive search for drugs. The fact that a dog sniff is sui generis only matters if the sole determinant of what is "reasonable" is the length of time a traffic stop lasts. If the Court had recognized that traffic stops must be limited in what police are searching for as well as how long they take to conduct the search, the sui generis nature of dog sniffs would not have been dispositive of the case. "Under today's decision, every traffic stop could become an occasion to call in the dogs, to the distress and embarrassment of the law abiding population Today's decision clears the way for suspicionless, dog accompanied drug sweeps of parked cars along sidewalks and in parking lots Motorists [would not] have constitutional grounds for complaint should police with dogs, stationed at long traffic lights, circle cars waiting for the red signal to turn green."