Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Густав III павильоны (Густав III павильон) - Стокгольмнен 2 км солтүстікке қарай Хага паркіне орналасқан патшалық павильон. Швед өнерінің тарихындағы басты оқиға ретінде Павильон Солтүстік Еуропадағы 18-ғасырдың аяғындағы еуропалық неоклассицизмнің тамаша үлгісі болып табылады. Павильонның жанында "Сұлтандардың мыс шатырлары" орналасқан.
Gustav III's Pavilion ( Gustav III:s paviljong) is a royal pavilion at the Haga Park, 2 km north of Stockholm. As a highlight in Swedish art history, the Pavilion is a fine example of the European neoclassicism of the late 18th century in Northern Europe. Beside the Pavilion lie the "Sultan's Copper Tents", buildings designed to resemble big tents.
Павильон
Павильонды 1787 жылы сәулетші Олоф Темпельман жобаға жеке қатысқан король Густав III-нің егжей-тегжейлі нұсқауларымен салдырды, ол кейбір негізгі жобаларды өзі жасап, жұмыс жүргізілгеннен кейін өзгерістерді ұсынды. Бұл өзгерістерге екі қанатты екі терезе аралығына дейін кеңейту кірді. Интерьерді салуға сол кезеңдегі интерьер дизайнының тренд-сеттеріне айналған дизайнер Луи Масрелие тапсырыс берді. Павильон Густав III-нің Хага паркіне арналған көптеген керемет жоспарлары мен көріністерінің бірі ғана болды, олардың көбісі сурет салу тақтасынан басқа ештеңе жасамады. Густав III өзiн өлтерiп алмастан бұрын павильонды бiрнеше жыл бойы пайдаланған. Бұл павильоннан Густав III 1792 жылы 16 наурызда Операдағы тағдырлы маскарад балына шықты. Густав III өлтірілгеннен кейін герцог Карл павильонды уақытша резиденция ретінде қолданды. 1840 жылдары король Оскар I сәулетші Джордж Теодор Чивицке ғимаратты қалпына келтіруді тапсырды. Скульптуралар мен басқа да гипстегі әшекейлік элементтер сұр түске боялып, бастапқыда сары және безендірілмеген қасбетке қосылды. Гейблдегі иондық бағаналар итальяндық мәрмәрден жасалған жаңа бағаналармен ауыстырылды. Айналар залының шыны қабырғасы жаңа, жұқа қола шыны барлармен қайта өңделді, ал сыртқы баспалдақ ақ мәрмәрмен қапталды. Асхананың төбесiн қоса алғанда, Помпея стилімен безендiрiлген. Павильон 1937-1946 жылдар аралығында сарай архитекторы Рагнар Хёрттың басшылығымен күрделі қалпына келтірілді. Осы уақыт ішінде әр бөлмеге арналған Масрелиздің түпнұсқалық дизайнын табудың арқасында интерьерді бастапқы пішініне қайтаруға мүмкіндік болды. 2005 жылы павильон Stålboga-дағы музыка павильонының дизайнына әсер етті.
The pavilion was built in 1787 by the architect Olof Tempelman with detailed instructions from King Gustav III who was highly personally involved in the project, producing some basic designs himself and suggesting changes once the work was under way. These changes included extending both wings by the span of two windows. The designer Louis Masreliez– who became a trendsetter in the interior design of the period– was commissioned for the interiors. The pavilion was just one of many great plans and visions that Gustav III had for the Haga Park, many of which made it no further than the drawing board. Gustav III made use of the pavilion for a few years before his assassination. It was from the pavilion that Gustav III left for the fateful masquerade ball at the Opera on 16 March 1792. After the assassination of Gustav III, Duke Charles used the pavilion as his temporary residence. In the 1840s, King Oscar I commissioned a restoration of the building by architect George Theodor Chiewitz. Sculptures and other plasterwork ornamental features were painted grey and added to the façade, which was originally yellow and without decoration. The ionic columns at the gables were replaced by new columns in Italian marble. The glass wall of the Hall of Mirrors was re worked with new, thin bronze glazing bars and the outdoor stairway was clad in white marble. The dining room was decorated in a Pompeian style, including the ceiling. The Pavilion underwent a major restoration between 1937 and 1946 under palace architect Ragnar Hjort. During this time, thanks to the discovery of original Masreliez designs for each room, it was possible to restore the interior to its original form. In 2005 the pavilion inspired the design of the music pavilion at Stålboga.
Мыс шатырлар
Сұлтанның мыс шатырлары, бастапқыда сарай күзетшілері үшін үш ғимарат, суретші Луи Жан Депрез жобалаған және 1787 - 1790 жылдары салынған. Депрез ғимараттардың барлық қасбеттерін сәндік бояумен боялған мыс тақтамен қапталған үш түрік шатырындай етіп жобалауды ұсынды. Алайда, шатырлардың қасбеттері тек басты газонға қараған жағында ғана салынған, бұл әлі де орманның шетіндегі сұлтанның лагерінің қалаған иллюзиясын береді. Ортаңғы шатыр 1953 жылы өртеніп, толығымен күйді. Шатырдың алдыңғы жағы 1962-1964 жылдары сарай сәулетшісі Рагнар Хьорттың басшылығымен қайта салынған. Шатырдың қасбеттерінің артындағы ғимараттар 1977-1978 жылдары сарай архитекторы Торбьёрн Олссонның жобалары бойынша қайта салынған. Ол қораны ашық тұрған жеріне, төбесінің үстінде шатыр орнатты. Қазіргі таңда ортаңғы мыс шатырда Хага паркі мұражайы орналасқан. Шығыс жағындағы шатырда мейрамхана, ал батыс жағындағы шатырда қонақ үй орналасқан. Мыс шатырлар ұлттық ескерткіш болып табылады және заңмен қорғалады. 1996 жылы Ульриксдал, Хага паркі, Бруннсвикен және Дюргарденді қамтитын аймақ әлемдегі алғашқы Ұлттық қалалық парк болды. Бұл аймақ өзінің табиғи, мәдени және демалыс құндылығы мен үлкен қалаға тікелей жақындығы арқылы ерекшеленеді. Негізінен Корольдік Дьюргард әкімшілікінің басқаруымен құрылған Ұлттық қалалық парк Дьюргард аңшылық паркі мен Гаганың Густав саябақтарына дейінгі корольдік тарихи мұраны мәңгілікке сақтау перспективаларын нығайтуға қызмет етеді.
The Sultan's Copper Tents, originally three buildings for the palace guard, designed by the painter Louis Jean Desprez and built during 1787 to 1790. Desprez proposed that all the façades of the buildings should be designed as three Turkish tents, clad in decoratively painted copper plate. However, tent façades were only built on the side facing the main lawns, which still gives the desired illusion of a sultan's encampment on the edge of the forest. The middle tent was destroyed completely by fire in 1953. The front of the tent was rebuilt during 1962 to 1964 under the leadership of palace architect Ragnar Hjorth. The buildings behind the tent façades were rebuilt in 1977–1978, following plans by palace architect Torbjörn Olsson. He turned the stableyard, formerly open, into a tent room with a ceiling. Today the middle copper tent is home to the Haga Park Museum. The tent to the east houses a restaurant and the one on the western side is accommodation. The copper tents are a national monument and protected under law. In 1996, the area comprising Ulriksdal, Haga Park, Brunnsviken and Djurgården became the world's first National City Park. The area is unique by virtue of its natural, cultural and recreational value and its direct proximity to a big city. Mainly administered by the Royal Djurgården Administration, the creation of the National City Park serves to strengthen the prospects of perpetuating the royal historic heritage spanning from Djurgården hunting park to the Gustavian parklands of Haga.