Кіріспе
Канад ағылшын тілінің диалектілері Атлантикалық Канада ағылшын тілі - Атлантикалық Канадада сөйленетін, стандартты Канада ағылшын тілінен ерекшеленетін, Канада ағылшын тілінің диалектілері. Ол теңіз ағылшыншасынан (немесе теңіз ағылшыншасынан) және Ньюфаундленд ағылшыншасынан тұрады. Оған көбінесе британдық және ирландтық ағылшын, ирландтық және шотландтық гэль тілдері, сондай-ақ кейбір аккадиялық француз тілдері әсер етті. Атлантикалық Канада - Канаданың ең шығыс аймағы, Атлантикалық жағалауда орналасқан төрт провинциядан тұрады: Ньюфаундленд және Лабрадор, сонымен қатар Новая Шотландия, Нью-Брансуик және Принс-Эдвард аралының үш теңіз провинциялары. Өңірлік қоныстанудың ерекше тарихы Канаданың ішінде бірнеше кішірек, аз танымал сөйлеу анклавтарын жасады, олар сонымен қатар Канада ағылшын тілінің біріктірілген түсінігіне қарсы шығады, егер Ньюфаундленд жағдайындағыдай болмаса. Бүгінде олар көбінесе Новая Шотландияда кездеседі, онда олар көбінесе шотландтық таулы жерлер қоныстанған Кейп-Бретон аралын (Новая Шотландияның солтүстік бөлігі); Пиктоу округі, материктегі таулы шотландтықтардың қоныстануының екінші орталығы; Lunenburg, оңтүстік жағалаудағы қала, негізінен немістер қоныстанған; және бірнеше жерлерде таралған африкалық канадалық қауымдастық, Лоялист иммигранттарын ертіп келген қызметшілердің ұрпақтарынан және американдық құлдықтан қашқандардан тұрады.
Atlantic Canadian English is a class of Canadian English dialects spoken in Atlantic Canada that is notably distinct from Standard Canadian English. It is composed of Maritime English (or Maritimer English) and Newfoundland English. It was mostly influenced by British and Irish English, Irish and Scottish Gaelic, and some Acadian French. Atlantic Canada is the easternmost region of Canada, comprising four provinces located on the Atlantic coast: Newfoundland and Labrador, plus the three Maritime provinces of Nova Scotia, New Brunswick, and Prince Edward Island. Distinctive regional settlement histories have also created several smaller, less broadly recognized speech enclaves within Canada, which likewise challenge the notion of a unified Canadian English, if not as starkly as the case of Newfoundland. Today, these are found mostly in Nova Scotia, where they include Cape Breton Island (the northern part of Nova Scotia), settled mostly by Scottish Highlanders; Pictou County, a second centre of Highland Scots settlement on the mainland; Lunenburg, a town on the south shore settled largely by Germans; and an African Canadian community, dispersed among several locations, made up of descendants of the servants who accompanied Loyalist immigrants and of refugees from American slavery.
Фоналогия
The Atlas of North American English (2006) атлантикалық канадалық ағылшын тілінде белсенді көптеген дыбыс өзгерістерін, оның ішінде /ɑːr/ дыбысының алдыңғы бөлігі мен жұмсақ канадалық көтеруді, бірақ атап айтқанда, ағылшын тілін сөйлейтін Канаданың қалған бөлігінде бар қысқа алдыңғы дауыстылардың канадалық ауысуының жоқтығын көрсетті. Канадалық көтеру дегеніміз, дифтонгтар және тиісінше көтеріледі және дауыссыз ырғақтардан бұрын, мысалы , , , Барлық Атлантикалық Канада ағылшын тілінде /æ/ ("қысқа дыбыс") мұрындық ырғақтардан бұрын көтеріледі. Бұл әсіресе Новая Шотландияның Сидней ағылшын тілінде, онда /æ/g/ және /eɪ/g/ біріктіріледі (сатып алу Хагель сияқты естіледі). Стандарттық канадалық ағылшын тіліне тән бірігу, бірақ Атлантикалық канадалық ағылшын тілінің қалған бөлігіне тән емес. Жаңа Шотландияның Галифакс ағылшын және Нью-Брансуиктің Сент-Джон ағылшын тілінде бірнеше ымдардың алдында көтерілу байқалады, бұл Нью-Йорк акцентін еске түсіреді, бірақ анықталғандай жақын емес (нашардың жарғанақ пен артқа қарағанда басқа дауысты дыбысы бар), бірақ Чарльз Боберг мұны ескі рецессивтік ерекшелік деп күдіктенді. Жаңа Шотландияның Луненбург ағылшын тілінде ротик емес мінез-құлық болуы мүмкін, ал Жаңа Шотландия ағылшын тілінде, әдетте, басқа канадалық ағылшын диалектілерімен салыстырғанда, консервативті түрде артқа / u / бар. Атлантикалық Канада ағылшын тілінің кейбір диалектілері танымал және ғылыми басылымдарда ирланд ағылшын тілінің диалектілеріне ұқсайтыны анықталды. Ирландиялық иммиграция үлгілері ирландтық ағылшындықтардың Ньюфаундленд ағылшыншасына, Кейп-Бретон ағылшыншасына және кейбір Галифакс ағылшыншасына қатты әсер етті, оның ішінде /ɑː/~/ɒ/ алдыңғы бөлігі, , және /e/ және /æ/ /r/ алдында бірігуі. Ауыстылар арасында дауыстылар аралық және альвеолярлық шұғылдандыру, сондай-ақ оны глотталық тоқтату деп айту Канаданың басқа жерлеріне қарағанда Маритимдерде жиі кездеспейді, сондықтан "батарея" глотталық тоқтатумен емес, "батарея" деп айтылады. Түрлі, бірақ ұқсас теңіз акценттері ерте шотландтық және ирландтық иммиграцияның басым көпшілігінің әсеріне ұшырады, атап айтқанда Сент-Джон, Мирамичи, Кейп-Бретон және Галифакстың кейбір аймақтарында.