Кіріспе

Британдық ағылшын тілінің стандартты айтылысы (RP) – дәстүрлі түрде стандартты және британдық ағылшын тілінің ең беделді түрі саналатын айтылыс. Осыған ұқсас термин 1927 жылы Генри К. Уайльд тарапынан енгізілген. Алғашқы фонетик Александр Джон Эллис екі терминді де бір-бірін алмастыра қолданған, бірақ Джонстың анықтамасына қарағанда әлдеқайда кеңірек мағына берген: «Біркелкі білімді айтылыс деген нәрсе жоқ. RP және RS – әр адамға қарай өзгешеленетін өзгермелі шама, бірақ оның барлық түрлері «қабылданған», түсінілген және көбінесе назарда ұсталмайтын». Лондон қаласында стандартты ағылшын тілінің бір түрі 15 ғасырдың соңында қалыптасқан болса да, ол 19 ғасырдың соңына дейін RP-ге ұқсамайтын. RP Оңтүстік-Шығыс Мидлендс аймағының диалекттерімен, әсіресе Лондон, Оксфорд және Кембридж университеттерінің «Алтын Үшбұрышымен» және оларды даярлаған Этон, Харроу және Регби сияқты жеке мектептермен ең көп ортақ белгілері бар. 1922 жылы BBC RP-ні өзінің хабар тарату стандарты ретінде таңдады, себебі ол бүкіл әлемде кеңінен түсініледі.

Басқа атаулар

Кейбір тіл білімі мамандары "RP" терминін қолданып, оның қолайлылығына күмән келтірді. Кембридж баспасынан шыққан Ағылшын тілінің дұрыс айтылу сөздігі (ағылшын тілін шет тілі ретінде үйренушілерге арналған) "Received Pronunciation" атауының "архаикалық" екендігіне және BBC News хабаршылары енді тыңдаушыларға жоғары әлеуметтік статус пен жеңілдіктерді ұсынбайтындықтан "BBC Pronunciation" фразасын қолданады. Басқа авторлар да "BBC Pronunciation" атауын пайдаланған. Кейбір авторлар "Патшайымның ағылшын тілі" терминін де қолданған. Ол бұл терминді "күлкілідей ескі, тар және сұрақ тудыратын термин" деп атады және американдық ғалымдар бұл терминді "қызықты" деп санайтынын айтты. Ол 1970 жылдардағы "Америкалық және британдық ағылшынның қысқаша айтылу сөздігі" және одан кейінгі басылымдарында "General British" ( "General American" терминіне параллель) терминін қолданды. "General British" атауы Гимсонның "Ағылшын тілінің айтылуы" ең соңғы нұсқасында қабылданды. Беверли Коллинз және Ингер Миз RP деп белгілі айтылу үшін "Аймақтық емес айтылу" терминін қолданады және "Жоғары топтың 20 ғасырдағы сөйлеуі" үшін "Қабылданған айтылу" терминін сақтайды. Қабылданған айтылу кейде "Оксфорд ағылшын тілі" деп аталды, өйткені бұл Оксфорд университетінің көптеген мүшелерінің акценті болған.

Ауру таралуы және танылуы

Дәстүр бойынша, қабылданатын айтылу жоғары әлеуметтік топпен байланысты. Ол «Оңтүстік Англиядағы отбасылардағы күнделікті сөйлеу тілі, олардың ер адамдары көрнекті жекеменшік мектеп-интернаттарда білім алған» және мектепке дейін сөйлеушінің туған аймағы туралы ешқандай ақпаратты көрсетпеген. 1891 жылғы мұғалімдер нұсқаулығында былай делінген: «Білімді адамдардың міндеті – осылай сөйлеу, ешкім олардың балалық шағын қайда өткізгенін анықтай алмауы керек». Дегенмен, 19 ғасырда Ұлыбританияның премьер-министрлерінің кейбіреуі, мысалы Уильям Эварт Гладстон, әлі де аймақтық ерекшеліктерімен сөйлеген. Британдықтардың қаншасы RP тілін қолданады деген пікірлер әртүрлі. Trudgill 1974 жылы 3% деп бағалаған, бірақ бұл шамамен бағалауды J. Windsor Lewis күмәндандырды. Upton Romaine (2000) бойынша 5% және Wells (1982) бойынша 10% сияқты жоғары бағаларды атап өтті, бірақ оларды «нақты зерттеулерге негізделмеген болжамдар» деп сипаттады. RP аймақтық емес деген мәлімдеме даулы, себебі ол көбінесе Лондон мен Англияның оңтүстік-шығысында кездеседі. Concise Oxford English Dictionary сөздігінде ол «Оңтүстік Англияда сөйленетін ағылшын тілінің стандартты акценті» деп анықталған, сондай-ақ «Стандартты оңтүстік британдық» сияқты басқа да атаулар қолданылады. RP-нің Ұлыбританиядағы тарихи жоғары әлеуметтік мәртебесіне қарамастан, ол билік, ақша және ықпал иелерінің акценті ретінде қарастырылса, кейбіреулер оны негізсіз немесе жай ғана сәйкес келген артықшылықтармен байланыстырып, Ұлыбританиядағы оңтүстік-шығыстың саяси күшінің символы деп қарауы мүмкін. 1997 жылғы сауалнамаға сүйене отырып, Джейн Стюарт Смит «RP Глазгода беделсіз және кейбір топтарда жаушыл қабылданады» деп жазды. 2007 жылғы сауалнама Шотландия мен Солтүстік Ирландия тұрғындарының RP-ны ұнатпайтынын көрсетті. Оны солшыл көзқарастағы адамдар, жұмысші табына тән акценттерімен мақтана алады. Екінші дүниежүзілік соғыстан бастап, және әсіресе 1960 жылдардан бері, ағылшын тілінің аймақтық нұсқалары білім беру және қоғамдық өмірде кеңінен қабылдана бастады. Дегенмен, 1969 жылдан 2022 жылға дейінгі сауалнамалар RP-нің Ұлыбританиядағы ағылшын тілінің ең беделді акценті ретінде қабылданатынын көрсетіп тұр. 2022 жылы британ ересектердің 25%-ы жұмыста, ал 46%-ы әлеуметтік жағдайда өздерінің аймақтық акценттері үшін қорландығын хабарлады.

Медиа

Британдық телерадио хабарларын таратудың алғашқы күндері ағылшын тілінде сөйлейтін адамдар көбінесе RP акцентін қолданды. Би-Би-Си-дің алғашқы бас директоры Лорд Рит "Би-Би-Си акцентінің" қолданылуын ынталандырды, себебі ол "елдің ешбір аймағында күлкіге қалдырмайтын ағылшын тілінің стилі немесе сапасы" болатын. Ол BBC акцентін "Оксфорд акцентінен" ажыратып, оған "қатты қарсылық" білдірді. 1926 жылы Би-Би-Си Даниель Джонс сияқты көрнекті сарапшыларды қамтитын, айтылу тілі жөніндегі консультативтік комитет құрды, ол хабарлардағы дұрыс айтылу және тілдің басқа аспектілері бойынша кеңес беретін. Комитет табысқа жете алмады және Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін таратылды. Би-Би-Си баяндамашыларына айтылу мәселесінде кеңес бергенімен, ресми Би-Би-Си акцентінің стандарты ешқашан қалыптаспады. Таза RP акцентінен елеулі алшақтық Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Йоркширде туған жаңалықтар оқырман Уилфред Пиклспен болды; Пиклс акцентін RP-ға жақындату үшін өзгерткенімен, оның акценті тыңдаушыларға Би-Би-Си хабарларын неміс үгітінен оңай ажыратуға көмектесті. Екінші дүниежүзілік соғыстан бері RP телерадио хабарларында бұрынғыдан гөрі аз қолданылады. RP Би-Би-Си Radio 3 және Radio 4 хабаршылары мен жаңалықтар оқығандардың сөйлеуінде, сондай-ақ кейбір телеарналарда жиі естілетін акцент болып қала береді, бірақ қазір RP емес акценттерге көбірек кездесесіз.

Сөздіктер

Ұлыбританияда жарық көрген көптеген ағылшын тілінің сөздіктері (Оксфорд ағылшын тілінің сөздігі де олардың ішінде) қазір барлық сөздердің RP акцентымен фонетикалық транскрипциясын ұсынады. Айтылу сөздіктері – бұл әртүрлі айтылу нұсқаларын қамтитын сөздіктердің ерекше түрі: британдық айтылу сөздіктерінің барлығы RP негізінде жасалған, бірақ осы атауды міндетті түрде қолданбайды. Дэниел Джонс ағылшын тіліндегі айтылу сөздігінде RP акцентымен сөздер мен есімдерді транскрипциялаған. 1997 жылдан бастап Питер Роуч редакциялаған осы сөздікті Кембридж университетінің баспасы үздіксіз жариялап келеді. Тағы екі айтылу сөздігі кеңінен қолданылады: Джон С. Уэллс құрастырған Лонгман айтылу сөздігі ("Қабылданған айтылу" атауымен) және Клайв Аптонның қазіргі ағылшын тіліндегі Oxford айтылу сөздігі (қазіргі ағылшын тіліндегі Routledge айтылу сөздігі деп қайта басылды).

Тілдерді оқыту

Айтылу тіл үйрену мен оқытудың маңызды бөлігі болып табылады; оқушыларға ұмтылу үшін үлгіліше айтылу қажет, сондай-ақ оқулықтар мен сынып материалдарында сипаттау үшін негіз ретінде қызмет етеді. RP британдық ағылшын тілінің мұғалімдері мен оқушылары үшін дәстүрлі таңдау болып келді. Дегенмен, айтылу үлгісін таңдау қиын, ал RP-ні қабылдаудың көптеген аспектілері мәселелі.

"Ұзын" және "қысқа" дауыстылар

RP дауыстылар жүйесінің көптеген дәстүрлі сипаттамалары дифтонгальді емес дауыстыларды "ұзын" және "қысқа" категорияларына бөледі. Бұл RP-де дауыстылардың ұзындығы ғана ерекшеленетін ең аз жұптар бар дегенді білдірмейді. "Ұзын" және "қысқа" – бірнеше фонетикалық белгілерді білдіретін ыңғайлы терминдер. Жоғарыда көрсетілген ұзын-қысқа жұптастырулар дауыстылардың сапасының айырмашылығын да қамтиды. RP-де "ұзын" жоғары дауыстылар деп аталатындар аздап дифтонгальданады және фонетикалық әдебиетте дифтонгтар ретінде тар түрде жазылады. Дауыстылар фонологиялық тұрғыдан ұзын немесе қысқа болуы мүмкін (яғни дауысты фонемалардың ұзын немесе қысқа тобына жатады), бірақ олардың ұзындығы контекстіне байланысты өзгереді: атап айтқанда, егер буынның соңында дауыссыз (фортистік) дыбыс келсе, олар қысқарады. Мысалы, "bat" сөзіндегі дауысты, "bad" сөзіндегі дауыстыдан қысқа болады. Бұл процеске префортистік қысқару (pre-fortis clipping) дейді. Осылайша, бір контексте фонологиялық тұрғыдан қысқа дауыстылар, екінші контексте фонологиялық тұрғыдан ұзын дауыстылардан ұзақ болуы мүмкін. Мысалы, "reach" сөзіндегі "ұзын" деп аталатын дауысты, "ridge" сөзіндегі "қысқа" деп аталатын дауыстыдан (дауыссыз дыбыспен аяқталады) қысқа болуы мүмкін. Уик, еңбектерінде, ағылшын дауыстыларының ұзақтығын жариялады, дауысты дыбыстар алдындағы қысқа дауыстылар үшін орташа мән 172 мс, ал дауыссыз дыбыстар алдындағы ұзын дауыстылар үшін 165 мс құрады. Табиғи тілде, жарылыс дыбыстары және көбінесе сөз соңында естілетін босату жоқ, ал дауысты дыбыстар ішінара немесе толықтай дауыссызға айналады (мысалы, ); осылайша "bad" және "bat", немесе "seed" және "seat" сияқты сөздердің жұптары арасындағы қабылдау айырмашылығы көбінесе дауыстының ұзындығына байланысты (бірақ глотальді күшеудің болуы немесе болмауы қосымша белгі береді). Басылмаған дауыстылар басылған дауыстылардан қысқа және орталықтанған болады. Басылмаған буындарда, дауыстылардың алдында және сөз соңында, ұзын және қысқа жоғары дауыстылар арасындағы қарама-қайшылықтар бейтараптандырылады және қысқа болады (мысалы, happy, throughout). Бейтараптандыру көптеген ағылшын диалектілерінде кең таралған, бірақ фонетикалық іске асыру, мысалы, (бақытсыздық деп аталатын құбылыс) осықтан өзгеше болуы мүмкін. Джейн Сеттердің сөзіне сәйкес, қысқаның әдеттегі айтылуы – әлсіз дөңгеленген, жақын, жақын артқы дөңгеленген дауысты.

BATH дауыстысы

BAT лексикалық жиынтығындағы жатырды RP деп санауға болатынына қатысты түрлі пікірлер бар. [С] дауысымен айтылатын сөздер міндетті түрде RP ретінде қабылданады. Ағылшын тілінің айтылу сөздігі BATH сөздерінде [С] дауысын тіркемейді, ал Лонгманның айтылу сөздігі оларды RP емес екенін көрсететін § белгісімен жазады. Джон Уэллс 2012 жылдың 16 наурызындағы блог жазбасында Англияның солтүстігінде өскен кезінде "bath" және "glass" сөздерінде [С] дауысын қолданғанын, және осы дауысты RP-дегі жалғыз қабылданатын фонема деп санайтынын жазды. Басқалар бұл дауыстың Англияның солтүстігінде тым қатаң екенін, сондықтан оны алып тастау керек деп санайды. Клайв Аптон бұл сөздердегі [С] дауысын RP шеңберінде қарастыру қажет деп есептейді және қарсы пікірді "оңтүстікке шоғырланған" деп атады. Upton's Oxford Dictionary of Pronunciation for Current English сөздігі BATH сөздері үшін екі нұсқаны да келтіреді. А. Ф. Гуптаның орта тапқа жататын студенттер арасында жүргізген зерттеуі, BATH сөздерінде [С] дауысын айқын солтүстіктен келгендердің барлығы дерлік қолданғанын көрсетті. Ол былай деп жазды: "Уэллс пен Магглстоунның бұл солтүстікте әлеуметтік-лингвистикалық өзгергіш екендігі туралы мәлімдемелеріне ешқандай негіз жоқ, бірақ бұл солтүстік пен оңтүстік арасындағы изоглосс шекарасындағы аймақтарда әлеуметтік-лингвистикалық өзгергіш болып табылады". Батыс Йоркширдегі сөйлеуді зерттеуде К. М. Петит "[С] дауысының қолданылу деңгейі әдеттегі факторлармен мағыналы түрде байланысуға тым төмен" деп жазды, себебі ол тек екі сөйлеушіні (екеуі де оңтүстіктегі интернат мектептеріне барған) анықтады, олар тұрақты түрде [С] дауысын қолданды. Джек Виндзор Льюис Оксфорд сөздігінің қысқа дауыстыны белгіленген айтылуына қосу-қоспау туралы ұстанымы бірнеше рет өзгергенін атап өтті. BBC Британдық атаулар сөздігі тек [С] дауысын қолданады, бірақ оның авторы Грэм Пойнтон блогында екі нұсқаның да географиялық атауларда қабылданатынын мәлімдеді. Кейбір зерттеулер Англияның солтүстігіндегі көптеген адамдар BATH сөздеріндегі [С] дауысын ұнатпайтынын көрсетті. А. Ф. Гупта былай деп жазды: "Солтүстік тұрғындарының көптегені [С] дауысына жағымсыз реакция білдірді, оны "қалпыс", "снобистік", "мақтаншыл" немесе тіпті "ақымақтарға арналған" деп сипаттады". Бұл тақырыпта К. М. Петит бірнеше респонденттің "ұзын дауысты формасын ұнатпайтындарын, тіпті жек көретінін немесе оның дұрыс емес екенін айтқандарын" жазды. Марк Ньюбрук бұл құбылысты "саналы бас тарту" деп атады және батыс Виралдағы зерттеуінде [С] дауысын "RP-ны саналы түрде бас тартудың негізгі мысалы" деп көрсетті.

Француз тіліндегі сөздер

Джон Уэллс білімді британдықтар француз есімдерін французша айтуға тырысатынын, сонымен қатар (bon) және (vingt et un) дыбыстарын RP дауыстылар жүйесінің шеткі мүшелері ретінде қарастыруға болатынын айтқан. Ол сондай-ақ, көптеген британдықтар «бон» мен «банк» немесе «рю» мен «ру» сөздеріндегі дауыстыларды ажырата алмайтындықтан, басқа француз дауыстыларын қосуға қарсы. Дегенмен, Кембридж ағылшын тілінің айтылу сөздігі (онда ) ретінде берілген) және «банк» сөзіндегі дөңгеленбеген дауысты арасында айырмашылық жасайды, осылайша төрт мұрындық дауыстыны тіркеуге мүмкіндік береді.

Тарихи өзгерісі

Барлық акценттер сияқты, РП уақыт өте келе өзгерді. Мысалы, 20-шы ғасырдың бірінші жартысындағы дыбыс жазбалары мен фильмдер РП тілінде сөйлейтіндердің «land» сөзін , -ға жақын дауыстымен айтуы қалыпты екенін көрсетеді. РП кейде «Королеваның тілі» деп аталады, бірақ жазбалар тіпті Королева Елизавета II өзінің билігі кезеңінде айтылуын өзгертіп, «land» сияқты сөздерде осыған ұқсас дауыстыны қолдануды тоқтатты. РП-ның өзгеруін «BBC тілінде» байқауға болады. 1950-жылдардағы BBC акценті бүгінгісінен ерекшеленеді: 1950-жылдардағы жаңалықтарды осылай тануға болады, ал 1950-жылдардағы BBC дауысы 1950-жылдардағы әлеуметтік көзқарастарды сатиралық тұрғыдан бейнелеуге арналған бағдарламаларда, мысалы, Гарри Энфилд шоуы мен оның «Мырза Чолмондли Уорнер» эскиздерінде комикалық эффект үшін қолданылады. Бірақ қазір BBC-де мұндайды естіп жүргендер сирек. Бұрын «horse» және «hoarse» сөздерінің арасында айырмашылық болған, «hoarse», , және «pour» сияқты сөздерде қосымша дифтонг пайда болар еді. Райт қолданған символдар сәл өзгеше: «fall», «law», «saw» дыбысы және «more», «soar» сияқты сөздердегі дыбыс. Дэниел Джонс /ɔə/ дифтонгы туралы айтады, бірақ «қабылданған ағылшын тілінде сөйлейтін көптеген адамдар, менің өзім де солардың қатарындамын, осы дифтонгты мүлдем қолданбайды, оның орнына әрқашан /ɔː/ қолданады» деп атап көрсетеді. «tour», «moor», «sure» сияқты сөздердегі дауысты бұрын , болған, бірақ қазіргі көптеген тілшілер үшін ол дауыстысымен біріктірілген. Бұл екі бірігудің («horse» – «hoarse» және «moor» – «more») нәтижесінде бұрын ерекшеленетін элементтердің үштік бірігуі пайда болады, мысалы, «poor», «paw» және «pore» (, , ) сөздерінің бәрі болып табылады. Дыфтонгтың дауыстысы мен бастапқы нүктесі ортадан ашық ортаға дейін төмендеді. Екінші дүниежүзілік соғыстан бұрын «cup» сөзінің дауыстысы кардиналды дауыстыға жақын болған. Содан кейін ол алға жылжыды, бірақ қазіргі заманғы РП-да аймақтағы төмендеген түрімен қақтығысты болдырмау үшін жиі қолданылады (тұмшақ-тірек бірігуі). «happy» сөзінің соңғы дауыстысының айтылуында өзгеру болды, бұл процесс happY tensing деп аталады: «happy» сөзінің ескірек айтылуында /ɪ/ дауыстысы болса, қазіргі заманғы айтылуында /iː/ дауыстысына жақын. Ауыстыруға арналған нұсқаулықтар мен сөздіктерде /i/ символын екі мүмкіндікті де қамтитын етіп қолдану кең таралған. Қазіргі РП-да швамен басылмаған сөз тіркесімі бар көптеген сөздерде, мысалы, ескі айтылуларда соңғы дауысты: «kindness», «witness», «toilet», «fortunate». Фонема (әдемі, қамқорлық, бар) бұрын орталық дифтонг ретінде жүзеге асырылған, ал қазіргі уақыттағы көптеген RP тілдерін сөйлейтіндер оны ұзын монофтонг ретінде айтады. Бұл көбінесе /ou/ немесе /oʊ/ ретінде белгіленді. Қазіргі заманғы РП-да бастапқы нүкте дөңгеленбеген және орталық болып табылады және /əʊ/ белгісімен белгіленеді. 1981 және 1993 жылдар аралығында туғандар тобының зерттеуінде дауысты жоғары қарай жылжып, сапасы жағынан жақындасқан. «vowel» және «hoarse» дауыстылары алдындағы және ауызша дыбыстар арасында түзулеуді азайту (фонетика бойынша, оларды және сәйкесінше аударуға болады). Жоғарыда айтылғандай, ашық, кардиналға жақын болып кетті. Уорд «neutral» үшін [njuːʔtrəl] және «reckless» үшін [reʔkləs] сияқты айтылуларды атап көрсетеді. /tʃ/ дыбысының глотализациясы қазіргі уақыттағы RP-да, мысалы, «butcher» [bʊʔtʃə] сияқты, басатын ырғақтың соңында кең таралған. /r/ дыбысының шүмектік немесе қақпақ [ɾ] ретінде пайда болуы RP-дан жоғалып кетті, бірақ оны 20-шы ғасырдың бірінші жартысындағы фильмдер мен хабарларда естуге болады. «very» сөзі жиі [veɾɪ] деп айтылған. Алайда, сол дыбыс кейде /t/ аллофоны ретінде айтылады, ол америкалық ағылшын тілінде танымал «жапырақталған /t/» басым етістіктен кейін дауыстылар аралық кездеседі. Фонетикалық жағынан бұл /d/ дыбысына ұқсайды, ал бұл айтылу кейде /t/ дыбыстылығы деп аталады.

Сөздікке тән өзгерістер

Кейбір жағдайларда жеке сөздердің немесе сөздердің шағын топтарының айтылуында өзгерістер байқалады. Mass (діни ғұрыпты білдіретін) сөзі бұрынғы RP нұсқаларында көбінесе /mɑːs/ деп айтылатын, бірақ қазірге дейін ол дерлік әрқашан /mæs/ болып айтылады. Белгісіздік есімдігі "an" дәстүрлі түрде, егер одан кейін бірден әсері жоқ дауысты дыбыс келсе, /h/ дыбысының алдында қолданылатын, мысалы, 'an hyaena' сөзіндегідей. Қазір бұл сирек кездеседі, әсіресе тілде, және тек 'қорқынышты' және 'тарихи' сияқты жиі қолданылатын сөздермен ғана шектелуі мүмкін.

Ағылшын тілінің басқа түрлерімен салыстыру

Солтүстік Англиядан тыс ағылшын тілінің көптеген нұсқалары сияқты, RP-де де foot–strut бөлінісі болды: put/putt сияқты жұптар әртүрлі айтылады. RP – ротикалық емес акцент, сондықтан дауыссыздан кейін бірден дауыссыз келмесе, ол айтылмайды. Әке/әке, ұсталған/сот, және ресми/бұрынғы сияқты жұптар гомофондар болып табылады. Солтүстік Америка ағылшын тілінің көптеген акценттерінен айырмашылығы, RP Mary–marry–merry, nearer–mirror, немесе hurry–furry бірігулеріне ұшырамады: бұл сөздердің бәрі бір-бірінен ерекше. Солтүстік Америка акценттерінің көпшілігінен айырмашылығы, RP father–bother немесе cot–caught бірігулеріне де ұшырамады. RP-де , , және , әріптерінен кейін yod түсіп кетпейді, бірақ RP сөйлейтін көптеген адамдар yod-ты және кейін түсіреді. Сондықтан, мысалы, new, tune, dune, resume және enthusiasm сөздері , , , және емес, , , және деп айтылады. Бұл Англиядағы Шығыс Англия және Шығыс Мидленд ағылшын тілінің көптеген нұсқаларымен, сондай-ақ General American-ды қоса алғанда, Америка ағылшын тілінің көптеген нұсқаларымен қарама-қайшы келеді. Pursuit және evolution сияқты сөздерде RP-де екі айтылу (yod-ты және yod-сыз) естіледі. Дегенмен, уақыт өте келе yod жоғалған бірнеше сөз бар: мысалы, suit сөзі бастапқыда RP-де yod-ты болған, бірақ қазір бұл өте сирек кездеседі. Батыс елдің көп бөлігінде, Ольстерде, Солтүстік Американың көптеген нұсқаларында (General American-ды қоса алғанда), Австралия ағылшын тілінде және Оңтүстік Африканың Кейп-Колорд диалектісіндегідей, -ның flapped нұсқасы жиі қолданылмайды. RP wine–whine бірігуіне ұшырады (сол себепті тізбек тек осы ерекшелікті сөйлеуді үйренгендерде ғана кездеседі). Лондондағы Корольдік драмалық өнер академиясы әлі де осы екі дыбысты халықаралық айтылымда ерекше фонемалар ретінде оқытады. Олар Шотландия мен Ирландияның көп бөлігінде, Англияның солтүстік-шығысында және АҚШ-тың оңтүстік-шығысында да бір-бірінен ерекшеленеді. Англиядағы ағылшын тілінің басқа нұсқаларынан айырмашылығы, head немесе horse сияқты сөздерде h дыбысы түсіп кетпейді. Бірақ "оның бар күшімен" сияқты асығыс тіркестерде he сөзіне h дыбысын түсіру жиі кездеседі. Оңтүстік жарты шардағы ағылшын тілі мен Солтүстік Америка акценттерінен айырмашылығы, RP әлсіз дауыстылар бірігуіне ұшырамады, яғни Lenin/Lennon сияқты жұптар ерекшеленеді. Дәстүрлі RP-де ол -ның аллофоны болып табылады (басатын буыннан кейін, , және кейде тіпті кейін қолданылады).