Кіріспе
Солтүстік Америка ағылшын тілі (NAmE, NAE) – АҚШ және Канадада қолданылатын ағылшын тілінің ең жалпыланған түрі, сондай-ақ АҚШ-тың солтүстік аймақтық диалектісі. Олардың тарихи және мәдени байланыстары, американдық және канадалық ағылшын тілдерінің айтылуы (акценттері), сөздік қоры мен грамматикасының ұқсастығы екі тілдік нұсқаны бір категорияға біріктіруге мүмкіндік береді. Канадалықтар британдық және американдық жазу тәсілдеріне көңілді, кейбір сөздерде (мысалы, "түс") британдық жазу формасы ресми жағдайларда және канадалық баспасөздерде жиі қолданылады, ал басқа сөздерде ("шина" – "tyre" орнына) американдық жазу формасы басым. Америка революциясынан (1775–1783) қашқан Британияның адал қолдаушыларының (United Empire Loyalists) сөйлеген американдық ағылшын тілінің диалектілері Канада ағылшын тілінің қалыптасуына елеулі әсер еткен. Солтүстік Америка ағылшын тіліндегі кейбір терминдер (мысалы, "пеленка" және "бензин") тек Канада мен АҚШ-та ғана қолданылады, "nappy" және "petrol" сөздерінің орнына кеңінен таралған. Көптеген ағылшын тілінде сөйлейтін адамдар бұл терминдерді американдық сөздер деп есептесе де, олар Канадада да жиі қолданылады, бұл АҚШ-тың бұқаралық ақпарат құралдарының мәдени ықпалы мен шекаралық сауданың нәтижесі. Егер Канаданың аймақтық диалектілерін қарастырсақ, әсіресе Атлантика провинцияларында және Ванкувер аралының британдық мәдениеттің маңызды ошақтарында, сөздердің тізімі одан да ұзарады. АҚШ және Канаданың аймақтарында әртүрлі акценттер кездеседі. Солтүстік Америкада 17 және 18 ғасырларда Англия, Шотландия, Ирландия және Британ аралдарының басқа аймақтарынан келген иммигранттардың әртүрлі ағылшын тіліндегі диалектілері араласты. Иммиграцияның жаңа толқындары мен Солтүстік Америка құрлығы бойынша көші-қонның нәтижесінде бұл диалекттер дамыды, жаңа аймақтарда жаңа диалекттер пайда болды, ал сөйлеудің осы тәсілдері бірігіп, 18 ғасырдың ортасына қарай қалыптасқан үлкен американдық диалектілік қоспаға сіңірілді.
the regional dialect in the northern United States
North American English (NAmE, NAE) is the most generalized variety of the English language as spoken in the United States and Canada. Because of their related histories and cultures, plus the similarities between the pronunciations (accents), vocabulary, and grammar of American English and Canadian English, the two spoken varieties are often grouped together under a single category. Canadians are generally tolerant of both British and American spellings, with British spellings of certain words (e. g., colour) preferred in more formal settings and in Canadian print media; for some other words the American spelling prevails over the British (e. g., tire rather than tyre). Dialects of American English spoken by United Empire Loyalists who fled the American Revolution (1775–1783) have had a large influence on Canadian English from its early roots. Some terms in North American English are used almost exclusively in Canada and the United States (for example, the terms diaper and gasoline are widely used instead of nappy and petrol). Although many English speakers from outside North America regard those terms as distinct Americanisms, they are just as common in Canada, mainly due to the effects of heavy cross border trade and cultural penetration by the American mass media. The list of divergent words becomes longer if considering regional Canadian dialects, especially as spoken in the Atlantic provinces and parts of Vancouver Island where significant pockets of British culture still remain. There are a considerable number of different accents within the regions of both the United States and Canada. In North America, different English dialects of immigrants from England, Scotland, Ireland, and other regions of the British Isles mixed together in the 17th and 18th centuries. These were developed, built upon, and blended together as new waves of immigration, and migration across the North American continent, developed new dialects in new areas, and as these ways of speaking merged with and assimilated to the greater American dialect mixture that solidified by the mid 18th century.
Фоналогия
Солтүстік Америка ағылшын тілінің көпшілігі (мысалы, британ ағылшын тілінен өзгеше) дауыссыз дыбыстарға қатысты фонетикалық ерекшеліктерді қамтиды, мысалы, ротика (барлық дыбыстардың толық айтылуы), шартты Т-глотализациясы (сатин сөзі емес, деп айтылады), Т және Д дыбыстарының тілдік соқпасы (металл және медаль сөздері бірдей, деп айтылады), L дыбысының велярлануы (толықтыру емес, деп айтылады), сондай-ақ дауысты дыбыстарға қатысты ерекшеліктер, мысалы, әртүрлі дауысты дыбыстардың бірігуі (солай, Мэри, үйлен және қуаныш сөздері көбінесе бірдей айтылады), дауыссыз дыбыстан бұрынғы дауысты дыбыстың көтерілуі (прайс және брайт сөздері приз және брайд сөздерінен жоғары дауысты дыбыспен айтылады), әлсіз дауысты дыбыстың бірігуі (әсерленген және әсер еткен сөздері көбінесе бірдей айтылады), кем дегенде бір дауысты дыбыстың бірігуі (– бірігуі дерлік барлық американдықтардың арасында аяқталған, ал – бірігуі шамамен жартысының арасында, ал екеуі де дерлік барлық канадалықтардың арасында аяқталған), және йодтың түсірілуі (сәрсенбі сөзі емес, деп айтылады). Соңғы ерекшелік американдық ағылшын тілінде канадалық ағылшын тілінен көбірек кездеседі.