Введение
Диалекты канадского английского Атлантический канадский английский - это класс канадских английских диалектов, на которых говорят в Атлантической Канаде, которые заметно отличаются от стандартного канадского английского. Он состоит из морского английского (или морского английского) и ньюфаундлендского английского. На него в основном повлияли британский и ирландский английский, ирландский и шотландский гэльский языки, а также некоторые аккадские французские. Атлантическая Канада - самый восточный регион Канады, включающий четыре провинции, расположенные на атлантическом побережье: Ньюфаундленд и Лабрадор, плюс три морские провинции Новая Шотландия, Нью-Брансуик и остров Принца Эдуарда. Отличительные региональные истории поселений также создали несколько меньших, менее широко признанных речевых анклавов в Канаде, которые также бросают вызов понятию единого канадского английского языка, если не так резко, как в случае с Ньюфаундлендом. Сегодня они в основном находятся в Новой Шотландии, где они включают остров Кейп-Бретон (северная часть Новой Шотландии), заселенный в основном шотландскими горцами; округ Пиктоу, второй центр поселения шотландцев на материке; Луненбург, город на южном берегу, заселенный в основном немцами; и афро-канадская община, рассеянная в нескольких местах, состоящая из потомков слуг, которые сопровождали иммигрантов-лоялистов и беженцев из американского рабства.
Atlantic Canadian English is a class of Canadian English dialects spoken in Atlantic Canada that is notably distinct from Standard Canadian English. It is composed of Maritime English (or Maritimer English) and Newfoundland English. It was mostly influenced by British and Irish English, Irish and Scottish Gaelic, and some Acadian French. Atlantic Canada is the easternmost region of Canada, comprising four provinces located on the Atlantic coast: Newfoundland and Labrador, plus the three Maritime provinces of Nova Scotia, New Brunswick, and Prince Edward Island. Distinctive regional settlement histories have also created several smaller, less broadly recognized speech enclaves within Canada, which likewise challenge the notion of a unified Canadian English, if not as starkly as the case of Newfoundland. Today, these are found mostly in Nova Scotia, where they include Cape Breton Island (the northern part of Nova Scotia), settled mostly by Scottish Highlanders; Pictou County, a second centre of Highland Scots settlement on the mainland; Lunenburg, a town on the south shore settled largely by Germans; and an African Canadian community, dispersed among several locations, made up of descendants of the servants who accompanied Loyalist immigrants and of refugees from American slavery.
Фоналогия
В "Атласе североамериканского английского языка" (2006) было выявлено много звуковых изменений, действующих в атлантическом канадском английском языке, включая фронтинг в последовательности (/ɑːr/) и мягкое канадское поднятие, но, в частности, отсутствие канадского сдвига коротких передних гласных, который существует в остальной части англоязычной Канады. Канадское поднятие означает, что дифтонги и поднимаются соответственно до и перед бесзвучными согласными, такими как , , , Во всем атлантическом канадском английском языке /æ/ (короткий звук) поднимается перед носовыми согласными. Это особенно верно в новоскатском Сиднейском английском, который также имеет слияние /æ//g/ и /eɪ//g/ (что делает haggle звучанием как Хагель). Слияние, типичное для стандартного канадского английского языка, не является типичным для остальных атлантических канадских английских языков. В английском языке Новой Шотландии, в Галифаксе и Нью-Брансуике, в английском языке Святого Иоанна, несколько согласных звучат повыше, что несколько напоминает нью-йоркский акцент, но далеко не так, как это определено (у плохого есть другой гласный звук, чем у летучей мыши и обратно), хотя Чарльз Боберг подозревает, что это более старая рецессивная особенность. Луненбургский английский Новой Шотландии может проявлять неротическое поведение, и новоскатский английский обычно имеет консервативно обратную /u:/ по сравнению с другими канадскими английскими диалектами. Некоторые диалекты атлантического канадского английского признаны как популярными, так и научными публикациями за то, что они отчетливо похожи на ирландские английские диалекты. Ирландские иммиграционные модели оказали сильное влияние на ирландские английские особенности в ньюфаундлендском английском, кепбретонском английском и некоторых халифаксских английских языках, включая фронтинг /ɑː/~/ɒ/, трещиновую реализацию , и округленную реализацию, которая является слиянием /e/ и /æ/ перед /r/. Взмахивание междуглазного и альвеолярного стука между гласными, а также произношение его как глоттовой остановки, менее распространены в Маритимских островах, чем в других местах Канады, и поэтому "батарея" произносится вместо глоттовой остановки. На разнообразные, но похожие акценты Маритимер повлияло подавляющее большинство ранней шотландской и ирландской иммиграции, а именно в регионах Сент-Джон, Мирамичи, Кейп-Бретон и части Галифакса.