Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1995 жылы жазылған Уильям Бартонның "Аспан құлаған кезде" романы - 1995 жылы жазылған Уильям Бартонның әскери ғылыми-фантастикалық романы. Адам жалдамалы Атол Моррисон Жерге Бас нәсілдің легиондарында қызмет еткеннен кейін оралады. 20 жылдан кейін оның достары мен Жер өзгерді.
1995 novel by William Barton
When Heaven Fell is a 1995 military science fiction novel by William Barton. Human mercenary Athol Morrison returns to Earth after serving in the legions of the Master Race. After 20 years, his friends and Earth have changed.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Жерді ғажайып ғалымдар, яғни ғаламшарды қамтитын жасанды ақыл-ой империясы басып алды. Жер бетіндегі ең жақсы тірі қалғандар ғарышкерлердің әскеріне қосылды. Атол Моррисон 20 жыл қызмет етті, енді қысқа демалыс үшін Жерге оралады. Ол жерде ол ескі достарына кезігеді және балалық шақтағы досы Александра (Аликс) Мореномен бұрынғы сезімдерін жеңіп алу оңай деп санайды. Аликс пен Атолдың қалған достары Жердің қожайынына қарсы көтеріліске қатысады. Олар Атолдан көмек сұрап, оларға қосылуын сұрайды, сондықтан ол оларды үйретуге көмектеседі. Кез келген бүлік Қожайындарынан геноцидтік жауап алатынын ойлап, ол бүлікті жергілікті үкіметке сатып жібереді, бұл Аликс пен Дэви Интекедің аман қалуына мүмкіндік береді. Ол жасаған әрекетіне ренжіген, бірақ басқаша таңдау жоқ сияқты сезінеді, Атол жаңа командасына қосылады. Көп ұзамай Хумен соғыс басталады, бұл ең дамыған нәсіл. Олар гиперғарышпен саяхаттауды өздері дамытты немесе оны Басшыдан ұрлады. Ху ертедегі жеңістерге қарамастан, Бас нәсіл Ху-ды қаңырауға ұшыратып, Ху мекенін қиратып тастайды. Соғыс аяқталғаннан кейін Атол және оның бір кәнизагы өзінің ғарыш серігі Шрехтке оның туған планетасына барады. Ол жерде ол тағы бір бүлікке шақырылады, ол құл расаларының барлығынан тұрады, олар 100 000 жылдан астам уақыт бойы Қожалар расасына қарсы жоспар құрып келеді. Ол екінші рет Жерге оралады және ол және Аликстің Кей Морено есімді қызы бар екенін біледі және оны планетадан алып кетеді. Кейіннен, Бас нәсіл империясына жаңа жау шабуыл жасайды, ол, заговоршылар сенімі бойынша, Бас нәсілді Андромеда галактикасынан қуып шықты және оларды жою үшін келді. Атол, қазір генерал, және Кей, егер Қожалар құлаған жағдайда, бағынысты нәсілдер мәңгілік "құлдардың құлы" болады деп уайымдаса да, енді заговоршылар үшін Қожаларға қарсы көтеріліп, жаңа келушілерді қарсы алудың уақыты бола ма деп ойлайды.
Earth has been taken over by the Master Race, a galaxy spanning empire of artificial intelligences, and the best of Earth’s survivors are recruited into the aliens' army. Athol Morrison has served for 20 years, and heads back to Earth for a brief vacation. There, he runs into old friends, and finds it easy to give into his old feelings with his childhood girlfriend, Alexandra (Alix) Moreno. Alix and the rest of Athol’s friends are involved in a rebellion against Earth’s Master. They ask Athol to help and to join them, and so he helps to train them. Concerned that any rebellion will provoke a genocidal response from the Masters, he betrays the rebellion to the local government, making sure that Alix and Davy Intäke are spared. Conflicted about what he has done, but feeling as if there was no choice, Athol rejoins up with his new command. Soon afterward comes war with the Hu, the most advanced race yet encountered—they developed hyperspace travel either on their own or stole it from a Master facility. Despite the Hu winning a series of early victories, the Master Race grinds the Hu down in a near genocidal campaign that leaves the Hu homeworld in ruins. After that war is over, Athol and one of his concubines visit his alien comrade Shrêhht on her home planet. There, he is invited into another rebellion, one composed of all of the slave races, that has been plotting against the Master Race for over 100,000 years. He returns to Earth a second time and learns that he and Alix have a daughter, Kaye Moreno, and takes her off planet to be trained as a soldier herself. Later, the Master Race's empire is attacked by a new foe that the conspirators believe drove the Master Race out of the Andromeda Galaxy and has arrived to finish them off. Athol, now a general, and Kaye ponder whether now would be the right time for the conspirators to revolt against the Master Race and welcome the newcomers, although he worries that if the Masters fall, the subject races will be the "slaves of slaves" forever.