Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Steinau an der Straße - Германияның Гессен аймағындағы Майн-Кинциг ауданында орналасқан 10 000-ға жуық тұрғыны бар қала. Ол Фулданың оңтүстік-батысында, Кинзиг өзенінің бойында орналасқан. Steinau атауы өзендегі тастарды білдіреді; an der Straße, яғни жолда, Лейпцигтен Франкфуртқа дейінгі тарихи сауда жолы Via Regia-ға сілтеме жасайды. Штайнау ең алдымен балалық шағының бір бөлігін осы жерде өткізген Гримм ағайындылары үшін танымал.
Steinau an der Straße is a town of around 10,000 inhabitants in the Main Kinzig district, in Hesse, Germany. It is situated on the river Kinzig, southwest of Fulda. The name Steinau refers to stones in the river; an der Straße, meaning on the road, refers to the historic trade route Via Regia from Leipzig to Frankfurt on which it was located. Steinau is best known for the Brothers Grimm who spent part of their childhood here.
Орналасқан жері
Штейнау Кинзиг өзенінің аңғарында, NHN-ден шамамен 2 метр биіктікте орналасқан. Бұл өзен Шпессарттың (оңтүстікте) және Вогельсбергтің (солтүстікте) төбелерін бөліп тұрады. Муниципальттік аумақ екі аймаққа да таралған.
Steinau is located at an elevation of around above NHN in the valley of the Kinzig river which divides the hills of the Spessart (to the south) from the Vogelsberg (to the north). The municipal territory extends into both ranges.
Бөлімшелер
Штенау келесі Штадтильден тұрады: Штенау, Клесберг, Штенау, Штенау, Штенау және Ульмбах.
Steinau consists of the following Stadtteile: , , Klesberg, , , , Sarrod (Steinau), Rabenstein (Steinau), , , Steinau proper, and Ulmbach (Steinau an der Straße).
Көршілес қауымдастықтар
Көршілес қауымдастықтар солтүстіктен (сағат тілімен): Фрайенштейнау, Нойхоф, Флиден, Шлюхтерн, Маржосс штатты, Бад Соден Салмюнстер және Бирштейнді толықтай қоршап тұрған Гутсбезирк Спессарттың incorporated емес ауданы.
The neighbouring communities are from the north (clockwise): Freiensteinau, Neuhof, Flieden, Schlüchtern, the unincorporated area Gutsbezirk Spessart which completely surrounds the Stadtteil of Marjoß, Bad Soden Salmünster and Birstein.
Атауы
Штейнау атауы, бәлкім, Steinaha, алман тілінен шыққан "тастар үстінен ағатын су" дегенді білдіреді.
The name Steinau is probably derived from Steinaha, Alemannic for "water flowing over rocks".
Тарих
Археологиялық деректерге сүйенсек, бұл жерде VIII ғасырда шағын қоныс болған. Бірінші шіркеу 9 ғасырда салынған. 13 ғасырдың ортасында Қасиетті Екатерина шіркеуі өзінің аумағында жерлеуге жеткілікті болды. 1290 жылы 4 шілдеде император Рудольф фон Габсбург Штейнауға қала мәртебесін беретін және апта сайынғы базар өткізуге рұқсат беретін жарғы берді. Бұл Steinau компаниясының Франкфурт пен Лейпцигті байланыстыратын Via Regia-дағы орналасуына байланысты болуы мүмкін. Бұл жарғы муниципалитеттің құрылтай құжаты болып саналады. Қаланың гүлдену кезеңі XVI ғасырда болды, онда қаладағы шіркеу готика стилімен қайта салынған және көлемі ұлғайтылған. 1528 жылы 13 ғасырдан бері Ханау графтарының резиденциясы болған қамал қайта жаңғыру сарайы ретінде қайта салынған. Шлейн-Штейнау өзінің биік бергфритімен қаланың көрнекті жері болып қала береді. 1561 жылы қала әкімдігі салынды, бір жылдан кейін Amtshaus, Amtsmann, билеушінің жергілікті өкілі. Көптеген басқа қалалар сияқты, Штайнау да Отыз жылдық соғыс кезінде қатты зардап шекті, ол тонау, өрт және оба әкелді. Ал 18 ғасырда Жетіжылдық соғыс кезінде тағы бір қиындық туды. Тек сол ғасырдың соңғы кезеңінде ғана экономикалық өрлеу басталды. Ертегілер мен фольклор жинақтарымен танымал ағайынды Гриммдер (Якоб пен Вильгельм) балалық шақта Штайнауда өмір сүрген. Олардың бабалары Фридрих Гримм (1730-1777) Стенауда протестанттық дін қызметкері болған, ал олардың әкесі Филипп Гримм 1791 жылы Амтман (кеңсе) ретінде балалық шағына оралған. Отбасы оның ресми резиденциясында (Амтхаус) 1796 жылға дейін өмір сүрді, ол кезде Филипп қайтыс болды. Якоб пен Вильгельм білімдерін аяқтау үшін Ханаудағы әпкесінің үйіне көшіп барды, ал қалған отбасы 1805 жылға дейін Штайнауда, Брюкенторда әлі күнге дейін тұрған Die Alte Kellerei үйінде қалды. Бұл қалада кездесетін жартылай ағаштан жасалған көптеген ғимараттардың бірі.
Archaeological evidence indicates that there was a small settlement in this area in the 8th century. The first church was built in the 9th century. In the mid 13th century, St. Catherine's Church was big enough to accommodate burials on its grounds. On 4 July 1290, Emperor Rudolf von Habsburg granted a charter awarding Steinau the status of town and permitting it to hold a weekly market. This may have been motivated in part by Steinau's position on the Via Regia connecting Frankfurt and Leipzig. This charter is considered the municipality's founding document. The town's heyday was in the 16th century, when the town church was rebuilt in Gothic style and increased in size. In 1528 55 the castle, since the 13th century a residence of the Counts of Hanau was rebuilt as a Renaissance palace. Schloss Steinau with its high bergfried remains the town's landmark. In 1561, the town hall was built, followed a year later by the Amtshaus, seat of the Amtsmann, the local representative of the ruler. Like many other towns, Steinau suffered severely during the Thirty Years' War which brought plundering, fire and the plague. Another setback followed in the 18th century during the Seven Years' War. Only in the later part of that century did an economic upturn set in. The Brothers (Jacob and Wilhelm) Grimm, famous for their collections of fairy tales and folklore, lived in Steinau during their childhood. Their grandfather, Friedrich Grimm (1730–1777) had been a Protestant minister in Steinau, and their father, Philipp Grimm, returned to his boyhood home as Amtmann (clerk) in 1791. The family lived in his official residence (Amtshaus) until 1796, when Phillip died. Jacob and Wilhelm went to live with their aunt in Hanau to finish their education, and the rest of the family remained in Steinau until 1805 in a house, Die Alte Kellerei, that still stands today at Brückentor. It is one of many half timbered buildings that can be found throughout the town.
Көлік
Штайнау Кинзиг өзенінің темір жолында (Гессен) орналасқан және Франкфурт пен Фулдаға сағаттық байланыстар ұсынады.
Steinau lies on the Kinzig Valley Railway (Hesse) and offers hourly connections to Frankfurt and Fulda.