Кіріспе
1934 жылы Джордж С. Кауфман мен Мосс Харттың "Қуана көшеміз" пьесасы – Джордж С. Кауфман мен Мосс Харттың пьесасы. Ол жастық шағындағы идеалдық құндылықтарын жоғалтқан адам туралы. Оның инновациялық құрылымы оқиғаны кері бағытта ұсынады, кейіпкер қасіретті ересек адамнан болашағы үмітпен толы жас шаққа қарай регрессия жасайды. 1934 жылғы Бродвей қойылымы көбінесе жақсы пікірлер алды, бірақ қаржылық құлдырауға ұшырады және Бродвейде қайта қойылған жоқ. 1981 жылғы музыкалық адаптация бастапқыда сәтсіз болды, бірақ кейіннен табысқа ие болды, бірнеше рет қайта қойылды.
Merrily We Roll Along is a play by George S. Kaufman and Moss Hart. It concerns a man who has lost the idealistic values of his youth. Its innovative structure presents the story in reverse order, with the character regressing from a mournful adult to a young man whose future is filled with promise. The 1934 Broadway production received mostly good notices but was a financial failure and has not been revived on Broadway. The 1981 musical adaptation was initially a failure but has subsequently been more successful, having been revived several times.
Қысқаша мазмұны
Ричард Найлс - 40 жастағы, сәнді комедиялар жазып, табысқа жеткен, бірақ есте қалмайтын драматург. Найлс жаңа пьесасының тұсаукесеріне орай Лонг-Айлендтегі үйінде бай достарына кеш ұйымдастырады. Оның өмірі мағынасыз, ұсақ-түйек және махаббатсыз. Оқиға 1934 жылдан 1916 жылға дейін тоғыз сахна бойынша кері қарай дамиды, Найлс адалдығы мен қағидаларынан біртіндеп бас тартып табысқа жетеді. Ол досы, романист Джулия Гленнді (Дороти Паркер үлгісімен жасалған) ішімдікке құмар етеді; ең жақсы досы, суретші Джонатан Крейлді жоғалтады; және әйелі, сұлу актриса Алтеа Ройске қиянат жасайды, тек материалдық жайлылыққа қол жеткізу және өзінің амбициясын қанағаттандыру үшін. Соңғы сахнада Найлс колледжін бітірген күні идеалисттік көзқараспен Полонийдің сөздерін айтады: "Ең бастысы – өзіңе шын бол".
Негізгі мәліметтер және өндіріс тарихы
1931 жылы Голливудтан Нью-Йоркке саяхат жасаған Харт американдық отбасының 20 ғасырдағы өмірдің қиындықтарымен күресудегі 30 жылдық талпынысын көрсететін пьеса жазуға шабыланды. Ол, ғасырдың басындағы олардың әдемілігі мен оптимизмінен бастап, 1929 жылғы қор биржасының құлауынан туған үмітсіздікке дейін суреттеуді жоспарлаған. Бірақ ол өз ойын іске асырар алдында, Ноэль Ковардтың ұқсас сюжетке негіделген британдық "Кавалкада" пьесасы премьераға шықты, соның салдарынан Харт бұл идеядан бас тартты. Бірнеше жыл өткен соң Харт 1930 жылығы "Өмірде бір рет" хитіндегі серігі Кауфманға жүгінді. Ендігі идея – идеалистік, бірақ амбициялы драматург және оның қиындықтары туралы кері баяндау. Кауфман режиссерлік еткен Бродвей қойылымы 1934 жылдың 29 қыркүйегінде "Музыкалық қорап" театрында ашылды және 155 қойылым көрсетілді. 55 актерлік құрамға Ричард Найлс рөлінде Кеннет МакКенна, Джонатан Крейл рөлінде Уолтер Абель, Алтея Ройс рөлінде Джесси Ройс Лэндис және Джулия Гленн рөлінде Мэри Филипс кірді. Пьеса Бродвейде қайта қойылған жоқ, ал Бродвей қойылымынан кейінгі гастрольдік сапары да қысқа болды.
Сыни жауап
"Нью-Йорк таймс" газетінің сыншысы Брукс Аткинсон: "Осы әдептік мәлімдемеден кейін Кауфман және Харт мырзаларды сахнаға қабілетті клоундар деп есептеуге болмайды" деп жазды. "Time" журналы: "Бұл маусымдағы Бродвейдің ең ірі актерлік құрамымен қойылған, тамаша сахналанып, ойналған «Merrily We Roll Along» - қызықты және әсерлі зерттеу" деп мәлімдеді. Қарсылыққа қарамастан, пьесаның өндірісінің ауқымының кеңдігі оны қымбатқа бағалауға себеп болғандықтан, ол қаржылық жағынан сәтті болмады. Кейіннен "Таймс" газеті пьесаның "Үлкен экономикалық дағдарыс сезімталдығынан" зардап шегетінін атап өтті. Өз мүддесі үшін адасқаннан кейін ілгерілеуге болмайды деген ойға ерекше мән берілді. 1937 жылы Франклин Рузвельттің президенттікке кіріскен кезде, елдің үштен бірі "жақсы тұрғын үйсіз, киімсіз және тамақсыз" болғандықтан, әлемдік байлыққа қатысты моральдық және саяси күмән туды".
Бейімделулер
1981 жылы пьеса Джордж Фурттың либреттосымен, ал Стивен Сондхаймның сөздері мен музыкасымен сол аттас мюзиклге еркін бейімделді. Бродвейдегі түпнұсқалық қойылым жағымсыз сәтсіздікке ұшыраса да, мюзикл кейіннен көптеген өзгерістермен сәтті сахналады. Сондхайм шоудың бірнеше нұсқасына жаңа әндер қосты.