Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фюрт - Германиядағы Гессендегі Бергштрассе ауданындағы муниципалитет және мемлекеттік танылған демалыс курорты (Erholungsort).
Fürth is a municipality and a state recognized recreational resort (Erholungsort) in the Bergstraße district in Hesse, Germany.
Орналасқан жері
Қоғам ЮНЕСКО-ның Гео-табиғи паркі Бергстрассе Оденвальдтың жанында, Виблиске жақын Рейнге құятын шағын өзеннің бойында орналасқан. Фюрт - оңтүстік-батысқа қарай Вайнхаймға дейін созылатын Вешниц аңғарының ең солтүстік және ең биік қауымы.
The community lies in the UNESCO Geo Naturpark Bergstraße Odenwald on the Weschnitz, a small river that empties into Rhine near Biblis. Fürth is the northernmost and highest community in the Weschnitz valley, which stretches southwestwards to Weinheim.
Көршілес қауымдастықтар
Фюрт солтүстігінде Линденфелс қаласы мен Рейхелсхайм, шығысында Моссаутал (екеуі де Оденвальд округінде), оңтүстік-шығысында Граселленбах, оңтүстігінде Римбах және батысында Хеппенхайм қалаларымен шектеседі.
Fürth borders in the north on the town of Lindenfels and the community of Reichelsheim, in the east on the community of Mossautal (both in the Odenwaldkreis), in the southeast on the community of Grasellenbach, in the south on the community of Rimbach and in the west on the town of Heppenheim.
Құрылтайшы қауымдастықтар
Фюрттің он бір Ортсбэілі: Бромбах, Элленбах, Эрленбах, Фаренбах, Кроккельбах, Крумбах, Линненбах, Лёрзенбах, Сейденбах, Штайнбах және Вешниц.
Fürth's eleven Ortsteile are Brombach, Ellenbach, Erlenbach, Fahrenbach, Kröckelbach, Krumbach, Linnenbach, Lörzenbach, Seidenbach, Steinbach and Weschnitz.
Климат
Фюртта, Оденвальдта көршілес Бергштрассеге қарағанда айтарлықтай салқын климат басым. Қыс айларында бұл жиі көрінеді, бұл көбірек қар жауады Фюрт. Екінші жағынан, бұл қоғамдастық сондай-ақ ауа райының қолайлылығына ие, өйткені оның қорғалған жері, және көбінесе дауылдар сақталады.
In Fürth, in the Odenwald, a notably cooler climate prevails than on the neighbouring Bergstraße. In the winter months, this is often clearly shown in the higher snowfall in Fürth. On the other hand, the community is also favoured by the weather owing to its sheltered location, and is often spared storms.
Тарих
Фюрт өзінің алғашқы құжаттық атауын 764 жылы құрылған Лорш аббатшылығының бенедиктиндік монастырына Карл Македонскийдің сыйға тартуымен байланысты алған. Монастырь императорлық аббатшылыққа көтерілген кезде, тек Папаға жауап беретін және Майнц пен Вормс епископтарының қол астында емес, император 773 жылы монастырға Хеппенхайм аймағын сыйлады, ол бүгінгі Бергстрассе ауданының көп бөлігін және Оденвальдкрейстің үлкен бөліктерін қамтыды. 773 жылғы шекаралық сипаттамада Фюрт аталмаған, бірақ қазіргі Вешниц қауымдастығының маңындағы Веллинехоук (Валенхюгель, қазір Кальберг деп аталады) аталады. Сонымен қатар, Вешницке жақын Ерцбергтегі Арезгрефтен (қазіргі неміс тілінде Эрцгрупбен, яғни "оря шұңқырлары") талқыланады. Осы сыйға байланысты Лорш абатшылығы мен Вормс епископтығы арасында шекаралық даулар туындады, бұл 795 жылы Кальбергте (Weschnitz) қасындағы қариялар жиналатын жер және сот орны қазіргі Вальбург капелласынан алыс емес жерде төрелік соттың шақырылуына әкелді. Трибунал жаңа шекаралық сипаттаманы шығарды, ол қазір Геппенхайм маркасындағы ең маңызды жерлерді атап өтті, атап айтқанда Фурте (Фурт), Ринтбах, Морленбах, Биркенова, Виненхайм, Хепенхайм, Бесинсхайм, Урбах (Ауербах), Лаурешем және Бистет. Сондықтан Фюрт атаудың алғашқы құжаттық есімі 795 жылы жазылған. Фюрт атауы бір кезде осы жерде табылған бұрынғы фордқа (неміс тілінде Фурт) қатысты болуы мүмкін. Фюрт есімдіктерінің Хубен мен егіндіктерінің сипаттамасы (курям Фурде) - Хюб - бір үйді тамақтандыруға жеткілікті жер учаскесі, сөздің бастапқы мағынасында - 1023 жылдан бастап, бұл сыйлықпен және одан кейінгі жерді Лорш монахтарымен тазарту және қалпына келтіру арқылы болған дамуды көрсетеді: Фюрт principalis curia немесе "бірінші егіндік" немесе Фюрстенхоф деп аталды. Осылайша, Фюрт Оденвальдтағы Лорштың ең маңызды әкімшілік және салық орталығы болды. Бұдан кейін әр түрлі орталықтардағы егістіктердің егіні туралы нақты есеп берілді. Фюрттан басқа, осыған байланысты аталған жерлер: Колмбах, Нидер Бромбах, Фаренбах, Крумбах, Обер Бромбах, Вешниц, Альтхерн және Кроккельбах (Хубеннің өсу реті бойынша) пайыздарға жататын шаруашылықтар ретінде, әрі қарай Штайнбах ондыққа жататын шаруашылық ретінде және Эрленбах жайылымдық жердің ондыққа жататын шаруашылық ретінде. Фюртта, Вешницте және Фаренбахта диірмен туралы айтылады. Сонымен қатар, егіннің көп болуына байланысты қолөнер өнімдерін дайындау ұсынылды: 12 бұранда (Bahnen) жақсы көйлек матасынан, 8 баррель, 8 өлшеу құралдары, 1 миномет, 40 қызмет ету ыдысы, бір жылы таба, екінші жылы қазан. 1895 жылы Фюртті Вайнхайммен байланыстыратын Weschnitztalbahn (темір жол) ашылды.
Fürth had its first documentary mention in connection with a donation by Charlemagne to the Benedictine monastery of the Lorsch Abbey, founded in 764. In the course of the monastery's being raised to Imperial Abbey, answerable only to the Pope, and no longer within the grasp of the bishoprics of Mainz and Worms, the Emperor donated to the monastery the domain of Heppenheim in 773, which comprised the greater part of today's Bergstraße district and great parts of the Odenwaldkreis. In the border description from 773, Fürth is not mentioned, but the Welinehouc (Wahlenhügel, now known as the Kahlberg) near today's constituent community of Weschnitz is. Furthermore, Arezgreften (Erzgruben in modern German, meaning “ore pits”) on the Erzberg near Weschnitz are discussed. In connection with this donation, there arose border disputes between the Lorsch Abbey and the Bishopric of Worms, which in 795 led to the convening of an arbitral tribunal on the Kahlberg near Weschnitz, an old gathering place and court site not far from today's Walburgiskapelle (chapel). The tribunal handed down a new border description which now named the most important places within the Mark Heppenheim, namely Furte (Fürth), Rintbach, Morlenbach, Birkenowa, Winenheim, Hepenheim, Besinsheim, Urbach (Auerbach), Lauresham and Bisestat. The first documentary mention of the name Fürth, therefore, fell in the year 795. The name Fürth may well refer to the former ford (Furt in German) once found here. A “Description of the Huben and Crops of the Estate of Fürth” (curiam Furde) – a Hube being a plot of land big enough to feed one household, similar to a hide in the word's original meaning – from 1023 shows the development that was brought about by this donation and the subsequent clearing and reclamation of the land by Lorsch monks: Fürth was spoken of as principalis curia, or the “first estate”, or Fürstenhof. Thus, Fürth was Lorsch's most important administrative and fiscal centre in the Odenwald. There followed a precise statement of the crops of the lands in the various centres. Besides Fürth itself, these are the places named in connection with this: Kolmbach, Nieder Brombach, Fahrenbach, Krumbach, Ober Brombach, Weschnitz, Alt(en)lechtern and Kröckelbach (in ascending order of size of Huben) as holdings subject to interest, further Steinbach as a holding subject to tithing and Erlenbach as a holding subject to meadowland tithing. In Fürth itself, Weschnitz and Fahrenbach a mill is mentioned. Further, owing to incoming crops it was suggested that the corresponding handicraft products be available: 12 bolts (Bahnen) of fine shirt linen, 8 barrels, 8 measuring instruments, 1 mortar, 40 serving dishes, in the one year a pan, in the other a kettle. In 1895, the Weschnitztalbahn (railway) was opened, linking Fürth with Weinheim.
Мэр
Қала әкімі алты жылға тікелей сайлау арқылы сайланады. 2008 жылдың 7 қыркүйегінен бастап мэр болып Volker Oehlenschläger (CDU) болды. Ол дауыс берудің 54,8%-ын алды.
The mayor is chosen in a direct election for a term of six years. Since 7 September 2008, the mayor has been Volker Oehlenschläger (CDU). He received 54.8% of the vote.
Елтаңба
Қоғамның қаруын былайша сипаттауға болады: Argent a cross fitchy gules, содан кейін F argent әріп. Фитчи кресті (яғни, төменгі қолдың ұшы; неміс тілінде Nagelkreuz [nailcross] немесе Fußspitzkreuz [foot point cross] деп аталады) Лорш абатханасының бұрынғы жер иелігін еске салады. Антиква қарпімен кіші әріпті F 1626 жылдан бастап бұрынғы соттың гербінде қолданылған. Қару 1926 жылы бекітілді.
The community's arms might be described thus: Argent a cross fitchy gules, thereupon a letter F argent. The cross fitchy (that is, with a point on the bottom arm; called a Nagelkreuz [“nailcross”] or a Fußspitzkreuz [“foot point cross”] in German) recalls the Lorsch Abbey’s former landlordship. The lowercase F in Antiqua script was already borne in an earlier court coat of arms from 1626. The arms were approved in 1926.
Көлік
Фюрт темір жол станциясы - Весхництальбанның соңы, одан кейін жарты сағатта бір рет Вейнхаймге Regionalbahn пойыздары жүреді.
Fürth railway station is the end of the Weschnitztalbahn, beyond which there are half hourly Regionalbahn trains to Weinheim.
Білім
Фюртта екі бастауыш мектеп бар, олар Мюллер Гуттенбрунн Шкуле және Шкуле ам Катценберг. Ерленбахтағы бұрынғы бастауыш мектеп Пол Джозеф Шкуле 1973 жылы Римбах Митлехтерндегі мектеппен біріккен кезде бұл атаудан айырылды. Ол бұрынғы мұғалім Пол Джозефтің есімімен аталған, бірақ ұлттық социализм кезінде ол Адольф Гитлердің адал және партия мүшесі ретінде танымал болған. Сонымен қатар 900-ге жуық оқушымен Heinrich Böll Schule интеграцияланған жалпы білім беретін мектебі бар.
Fürth has two primary schools, the Müller Guttenbrunn Schule and the Schule am Katzenberg in the constituent community of Erlenbach. The former elementary school Paul Joseph Schule in Erlenbach lost this name in 1973 when it merged with the school in Rimbach Mitlechtern. It was named after the former teacher Paul Joseph, notwithstanding that in the time of National Socialism, he had been known as a fervent Adolf Hitler stalwart and Party member. There is also an integrated comprehensive school, the Heinrich Böll Schule with some 900 students.