The Farm in the Small Marsh (TV series)

Кіріспе

Salaš u Malom Ritu (Mali Rit фермасы) - Сербияның бұрынғы Югославияда өте танымал болған телесериалы, ол Арсен Дикличтің есімді романы негізінде, басты рөлде Славко Штимак. Шоудан екі телефильм шықты, Salaš u Malom Ritu және Zimovanje u Jakobsfeldu (Жакобсфельдте қыстау).

Қысқаша мазмұны

1941 жылы өткен шоуда Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Мали Рит (кіші батпақ) деп аталатын ойдан шығарылған Банатия ауылынан келген жасөспірім Милан Мальевичтің оқиғалары баяндалады. Мали-Рит - бейбіт көрінетін ауыл, оның тұрғындары неміс оккупациясына қарсылық көрсетпеді. Шын мәнінде, партизандар жасырын база ретінде пайдаланылатын ауылға шабуыл жасамайды, өйткені олар оны немістердің назарына тартуды қаламайды. Ауылдың бейбіт өмірін ауылдағы кішкентай неміс казармасының командирі тек кейде ғана бұзады. Алайда, бірде партизандар көршілес ауылдағы Германияға жеткізілетін бидайға от қойып, бәрін өзгертті. Ол кезде Германияның әскерилері бірнеше адамды тұтқынға алады. Жүк машинасы Мали Ритте тоқтайды. Ваза, Миланның көршісі және ең жақсы досы, бәрі немістерден жарақат алған сияқты, ол неміс командирін ұрып-соққаннан кейін, барымташыларға су береді. Ол Германияға арналған бидайды өртеп жіберуге шешім қабылдайды, ол бидайды күзеткен немістердің де қамауға алынғандар сияқты тағдырға ұшырайды деп үміттенетін болады. Өкінішке қарай, Георг Шиццер деген гестапо агенті ауылға келеді. Шиццер дереу ауыл тұрғындарының адалдығына күмәндана бастайды, өйткені Мали-Рит - бұл өртенгенге дейін неміске қарсы әрекет болмаған алғашқы ауыл. Көп ұзамай ол ауылда партизан агенттерінің желісін табады, олардың арасында жергілікті мейрамхананың иесі, жергілікті шаштараз және Васаның әкесі бар. Ол жер бетін қағып тастайтынына сенімді болған Шицер тұтқындарды алуға шешім қабылдайды (Пая, таверна иесі сағат 6:00-де атылады). Баласының өміріне қауіп төндірген Миланның анасы партизандарды іздеп, Мали Ритке шабуыл жасап, барлық тұтқындарды босатуды сұрайды. Партизандар барлық тұтқындарды босатып, Милан мен Петар оларға қосылады. Шоудың екінші бөлігінде Милан мен Петар жақын арада қысқа дайындалып жатқан партизандармен бірге. Олар Дунайдың арғы жағында жаңа баспана іздестіреді, бірақ бұл іс-шара жас Милан үшін тым қауіпті, өйткені ол ағасынан бөлінгісі келмейді. Сондықтан партизан командирі Миланға "арнайы" тапсырма беруді шешеді: Раша есімді жаңа келген, бүлікшіл жасөспірімді алып, анасына барып, қысты бірге өткізеді. Сапар барысында Раша қатты ауырып қалады, Милан жақын маңдағы Якобсфельд деген ауылға кетеді. Ол жер иелері Джейкоб Иерихонның құлы болып жұмыс істейді. Түнде Милан Рашаны жасырып жатқан қораға барып, оған тамақ әкеледі. Кейін Рашаны Иерихонның қорасына жасырып қояды. Якоб біртіндеп Миланды өзінің ұлы ретінде көруге кіріседі және Милан өзінің неміс емес шығу тегінен бас тартса, оны асырап алуды жоспарлайды. Осы арада қаладан келген партизан агенті Шлог, қашып кеткен Рашаның Якобсфельдте бір жерде екенін біледі және оны немістер тұтқындады деп санайды, сондықтан Рашаны қалай жою керектігін ойластыра бастайды. Ол өзінің әрекеті Миланның құпиясын ашатынын білмейді.

Set in 1941, the show follows adventures of Milan Maljević, a teenager from the fictional Banatian village called Mali Rit (Little Swamp) during World War II. Mali Rit is a seemingly peaceful village, whose inhabitants do not resist to German occupation. In fact, partisans refrain from attacking the village, used as a secret base, cause they do not want to bring it to German attention. The village's peaceful life is only occasionally disturbed by the commander of a small German barrack within the village. However, everything in changed once when partisan saboteurs set fire on wheat destined to be transferred to Germany in a neighboring village. As act of reprisal, members of Deutsche Mannschaft take as hostages several men from that village. The Lorry stops in Mali Rit. Vasa, Milan's neighbor and best friend, angered by fact that everybody seemingly is scarred by Germans, gives water to the hostages, after the German commander beats him. In order to get revenge, Vasa decides to set fire to the wheat intended for Germany, hoping that Germans, who guarded the wheat, will share the same fate as the hostages. Unfortunately to him, Gestapo agent Georg Schitzer arrives in the village Shcitzer soon became suspicious on loyalty of village people, 'cause Mali Rit is first village in which there was no anti German activity prior to this fire. Soon he discovers a network of partisan agents in the village, among them are the owner of local tavern, local barber and Vasa's father. Convinced that he will scratch under the surface, Schitzer decides to take hostages (Paja, the owner of the tavern is shot at 6:00). Fearing for life of her son, Milan's mother decides to go in search for partisans to ask them to attack Mali Rit and liberate all hostages. The Partisans liberate all the hostages, and Milan and Petar join them. In second part of the show, Milan and Petar are with partisans, who are preparing for approaching winter. They will seek new shelter on other side of Danube, but this venture is too dangerous for young Milan, who doesn't want to be separated from his brother. So partisan commander decides to give Milan "special" assignment: to go to his mother and spend winter with her, taking with him a newcomer, rebellious teen called Raša. On the trip, Raša became seriously ill, and Milan goes in neighboring Volksdeutscher village called Jacobsfeld. He finds a job as servant of respected land owner Jacob Jerich. During night Milan goes in hut where he hides Raša, bringing him food. Later he hides Raša in Jerich's stable. Jacob gradually begun to see Milan as his son and plans to adopt him, under condition that Milan give up his non German origin. In meantime, Šlog, a partisan agent from the city learns, that runaway Raša is somewhere in Jacobsfeld and believes he is captured by Germans, so he begin to plot how to take Raša out. Unknowing to him, his endeavor might blow Milan's cover.