Кіріспе
Австралияның Жоғарғы Сотының шешімі Airservices Australia v Canadian Airlines International Ltd (1999) 202 CLR 133 - бұл Австралияның Жоғарғы Сотының салықтың жоғары Соттың бұрынғы анықтамаларын растайтын ісі.
Airservices Australia v Canadian Airlines International Ltd (1999) 202 CLR 133 is a High Court of Australia case that affirms previous High Court definitions of a tax.
Фактілер
1990 жылдың желтоқсаны мен 1991 жылдың желтоқсаны аралығында Compass Airlines Pty Ltd ("Compass") Австралияның ішкі әуе компаниясы ретінде қызмет атқарды. Бизнес сәтсіз аяқталды, ал 1991 жылдың желтоқсанында Compass уақытша таратылуға өтті. Compass компаниясы пайдаланатын ұшақтар Canadian Airlines International Ltd-ден жалға алынған. Сол кезде 1988 жылғы Азаматтық авиация туралы заңда авиакомпания операторларына көрсетілетін қызметтер мен құралдар үшін алымдар салуға қатысты ережелер болған. Заң сондай-ақ осындай алымдарды төлеуді қамтамасыз ету үшін әуе кемесін заң бойынша кепілдікке алуды енгізді. Compass компаниясы уақытша таратылатын кезде ол Азаматтық авиация органына (CAA, кейіннен "Airservices Australia") арендаға алынған әрбір ұшақтың қызметіне байланысты төленетін алымдар мен айыппұлдар бойынша елеулі сомалар берері бар еді. CAA өзінің заң бойынша берілген кепілдіктеріне жүгінді. Әр жауапкер әр ұшаққа қатысты талап етілген алымдар мен айыппұлдарды наразылықпен төледі. Осы төлемдерді алғаннан кейін CAA өзінің мәлімдеген кепілдіктерін өтеді. Бұл сомалар, егер жауапкерлерге қатысты кепілдіктер төлемдерді дұрыс қамтамасыз етпеген немесе қандай да бір себептермен кепілдіктер немесе алымдар, немесе екеуі де, толық немесе ішінара заңсыз, жарамсыз немесе орындалмайтын болған жағдайда, жауапкерлерге ақшаны пайызбен қоса өндіріп алуға құқық беретін келісімдер бойынша төленді. Федералды сотта Canadian Airlines компаниясы бұл алымдар Заңның 67-бабына қайшы келетінін, өйткені олар салық салуға тең келетінін растады. Airservices Australia компаниясы бұл шешімге шағымданды.
At the relevant time, the Civil Aviation Act 1988 contained provisions relating to the imposition of charges for services and facilities provided to airline operators. The legislation also created a statutory lien over aircraft to secure payment of such charges. At the time Compass went into provisional liquidation, it owed the Civil Aviation Authority (CAA, later "Airservices Australia") substantial amounts in respect of charges and penalties payable in respect of the operations of each of the leased aircraft. The CAA invoked its statutory liens. Each respondent paid, under protest, the charges and penalties claimed to be owing in respect of each aircraft. Upon receipt of those payments, the CAA discharged the liens it asserted. The amounts were paid pursuant to agreements which entitled the respondents to recover the moneys, together with interest, if it were to be held that, as against the respondents, the liens did not validly secure payment of the charges, or for any reason the liens, or the charges, or both, were, in whole or in part, illegal, void or unenforceable. In the Federal Court Canadian Airlines successfully contended that the charges contravened section 67 of the Act, in that they amounted to taxation. Airservices Australia appealed the decision.
Шешім
Жоғары сот Airservices Australia мен Canadian Airlines алған қызметтер арасында айқын байланыс жоқ деп тапты. Есептеу әдісі Canadian Airlines төлеген соманың олардың қызметтерін пайдалануына пропорционал емес екенін білдірді. Сарапшылардың айғақтары бойынша, төлемдерді есептеу әдісі ең жақсы бөлінген. Нәтижесінде сот бұл салық емес, алым деп шешті. Сот төленген алым мен көрсетілген қызмет арасында айқын байланыс болуы керек деп тапты, бірақ олар талапты біршама жеңілдетті, өйткені Canadian Airlines төлеген алым олардың қызметтерін пайдалануына барабар емес еді. Алайда, шығынды өтеуге адал талпыныс жасалды және бұл әуе компаниялары мен пайдаланушылардың спектріне шығынды бөлудің жалғыз жолы болды. Ақыр соңында, пайдаланылған қызметтер мен салынған алым арасында нақты байланыстың қажеті жоқ.