Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарының жауынгерлерінің конфедерация партизандарымен қырғын Америка Құрама Штаттарының Азамат соғысы кезінде болған оқиға. Централия қырғын - Америка Құрама Штаттарының Азамат соғысы кезінде болған оқиға. Онда 24 қарусыз АҚШ армиясының сарбаздары тұтқындалып, 1864 жылы 27 қыркүйекте Миссури штатының Централия қаласында конфедерация партизандарының басшысы Уильям Т. Андерсон бастаған топ өлтірді. Болашақтағы заңсыз Джесси Джеймс партизандардың қатарында болды. Одан кейінгі Централия шайқасында АҚШ армиясының үлкен атлы жаяу әскері Андерсонды ұстауға тырысты, бірақ олардың барлығы дерлік шайқаста қаза тапты.
Massacre of U. S. soldiers by Confederate guerrillas during the American Civil War
The Centralia Massacre was an incident during the American Civil War in which 24 unarmed U. S. Army soldiers were captured and executed in Centralia, Missouri on September 27, 1864, by a band led by the pro Confederate guerrilla leader William T. Anderson. Future outlaw Jesse James was among the guerrillas. In the ensuing Battle of Centralia a large detachment of U. S. Army mounted infantry attempted to intercept Anderson, but nearly all of them were killed in combat.
Өмірбаян
1864 жылы Конфедеративтік штаттардың әскери күштері тез нашарлап бара жатқан жағдайға тап болып, Миссуридің солтүстік бөлігіне шабуыл жасады. Оның басшысы генерал Стерлинг Прайс және оның Миссури штатының күзетшісі болды. Мақсаты - Сент-Луисті және Джефферсон қаласындағы штаттық Капитолийді басып алу арқылы 1864 жылғы президенттік сайлауға ықпал ету. Оның стратегиясының бір бөлігі ретінде Прайс партизандық соғысты, әсіресе темір жолдарды бұзғанды көтермеледі. "Қанды Билл" Андерсон мен оның партизандар тобы қатысқандардың арасында болды. 1864 жылдың 23 қыркүйегінде Андерсон Миссуридің Бун округіне, Рошпорттан жеті шақырым шығысқа қарай, шайқасқа түсті. Оның адамдары 11 АҚШ әскерисін және 3 қара нәсілді азаматты өлтірді. АҚШ сарбаздары жауап ретінде келесі күні Рошпорттағы бір үйде тұтқындалған Андерсонның алты адамын атып өлтірді. Сондай-ақ, 24 қыркүйекте Андерсон АҚШ-қа жақтас Файет қаласына шабуыл жасады, бірақ шабуыл сәтсіз аяқталды. Андерсонның 13 адамы қаза тауып, 30-дан астамы жараланды. Тек бір АҚШ сарбазы қаза тауып, екеуі жараланды.
In 1864, the military forces of the Confederate States, faced with a rapidly deteriorating position, launched an invasion of northern Missouri. It was led by General Sterling Price and his Missouri State Guard. The objective was to influence the 1864 presidential election by capturing St. Louis and the state capitol at Jefferson City. As part of his strategy, Price encouraged guerrilla warfare, especially the disruption of the railroads. "Bloody Bill" Anderson and his guerrilla company were among those who took part. On September 23, 1864, Anderson engaged in a skirmish in Boone County, Missouri, seven miles east of Rocheport. His men managed to kill eleven U. S. Army soldiers and three black civilian teamsters. The U. S. soldiers responded by shooting six of Anderson's men captured at a house in Rocheport the next day. Also, on September 24, Anderson attacked the pro U. S. town of Fayette, but the attack failed. Thirteen of Anderson's men were killed, and more than 30 were wounded. Only one U. S. soldier was killed, with two wounded.
Қазалау
27 қыркүйек күні таңғы сағат 9:00-де Андерсон 80 партизанмен, кейбіреулері ұрланған АҚШ армиясының киім-кешегін киіп, Солтүстік Миссури теміржолын кесіп тастау үшін Централияға аттанды. Партизандар қаланы тонаған, ұрланған аяқкиімнен виски ішкен. Андерсон Солтүстік Миссури темір жолының жолын тосқауылдады, бұл жақындап келе жатқан пойыздың инженері кеш болғанша түсінбеді, өйткені ол көрген адамдар көк киім киген. Партизандар пойызға кіріп, 125 жолаушыны бейбіт тұрғындар мен сарбаздарға бөліп берді. Барлығы 24 АҚШ сарбазы болды, барлығы Атланта шайқасынан кейін демалыста болды және Миссуридің солтүстік-батысындағы немесе Айованың оңтүстік-батысындағы үйлеріне бет алды. АҚШ-тың сарбаздарына қаруды ұстап, киімдерін шешіп алуға бұйрық берілді. Андерсон офицерді шақырғанда, сержант Томас Гудман алға шықты, қалғандары аман қалу үшін оны атып өлтіруді күтті. Оның орнына Андерсонның адамдары Гудманды елемей, басқаларды атып өлтіре бастады. Андерсонның адамдары мәйіттерді қиып, бас сүйегін алып тастады. Содан соң олар пойызға от қойып, оны Миссури штатының Стерджон қаласына қарай жүгірткізеді. Олар қойманы өртеп, қаладан қашып кетті. Сержант Гудман Андерсонның бұйрығы бойынша тұтқынға алынды; кейіннен оны АҚШ әскерлері тұтқындаған Андерсонның адамдарының біріне айырбастау жоспарланған еді. Гудман партизандардың тұтқындарында он күн болды, бірақ олар түнде Миссури өзенінен Рошпортқа жақын жерде өтпек болып қашып кетті.
At 9:00 a. m. on September 27, Anderson, with about 80 guerrillas, some dressed in stolen U. S. Army uniforms, moved into Centralia to cut the North Missouri Railroad. The guerrillas looted the town and reportedly drank whiskey from stolen boots. Anderson blocked the North Missouri Railroad line, a fact that the engineer of an approaching train failed to realize until too late, as the men he saw were wearing blue uniforms. The guerrillas swarmed the train and divided the 125 passengers between civilians and soldiers. A total of 24 U. S. soldiers were aboard, all on leave after the Battle of Atlanta and heading to their homes in northwest Missouri or southwest Iowa. The U. S. soldiers were ordered at gunpoint to strip off their uniforms. When Anderson called for an officer, Sergeant Thomas Goodman stepped forward, expecting to be shot so the rest would be spared. Instead, Anderson's men ignored Goodman and began shooting the others. Anderson's men then mutilated and scalped the bodies. The guerrillas then set fire to the train and sent it down the tracks toward Sturgeon, Missouri. They torched the depot and rode away from the town. Sergeant Goodman was taken prisoner on Anderson's orders; it was planned that he would be later exchanged for one of Anderson's men held prisoner by U. S. forces. Goodman spent ten days in the captivity of the guerrillas before escaping at night as they prepared to cross the Missouri River near Rocheport.
Централия шайқасы
Сағат 15:00-де АҚШ армиясының майоры Эндрю Верн Эмен Джонстон, әскери тәжірибесі жоқ бұрынғы мектеп мұғалімі, жаңадан құрылған 39-Миссури жаяу әскер полкінің 146 адамын бастап, Централияға аттанды. Қала тұрғындары Джонстонға Андерсонның кем дегенде 80 қарулы адамы бар екенін ескертті, бірақ Джонстон өз адамдарын қуып кетті. Көп ұзамай америкалық сарбаздар партизандармен кездесіп, Джонстон олармен жаяу соғысуға шешім қабылдады. Джонстон өз адамдарына аттан түсіп, майданға шығуға бұйрық берді. Кейін Джонстон оны сынап көреді. Андерсонның адамдары оған атпен шабуыл жасап жауап берді. Енфилд мылтықтарымен қаруланған АҚШ жауынгерлері револвері бар партизандарға қарсы тұра алмады. Джонстонның алғашқы атқан соққысы бірнеше партизанды өлтірді, бірақ оның адамдары басып кетті. Олардың көбісі қашып кетуге тырысқан кезде атып түсірілді. Фрэнк Джеймстің айтуынша, оның інісі Джесси майор Джонстонды өлтірген. 147 американдық сарбаздың 123-і шайқаста қаза тауып, тек біреуі жараланды. Конфедерация күштері үш адамын жоғалтып, он адам жарақат алды.
At about 3:00 p. m., U. S. Army Major Andrew Vern Emen Johnston, a former schoolteacher without much military experience, led 146 men of the newly formed 39th Missouri Infantry Regiment (Mounted) and rode into Centralia. The townspeople warned Johnston that Anderson had at least 80 well armed men, but Johnston led his men in pursuit. The U. S. soldiers soon encountered the guerrillas, and Johnston decided to fight them on foot. Johnston ordered his men to dismount and form a line of battle. Johnston then reportedly called out a challenge. Anderson's men replied by making a mounted charge. Armed with muzzle loading Enfield rifles, the U. S. recruits were no match for the guerrillas with their revolvers. Johnston's first volley killed several guerrillas, but his men were overrun. Most were shot down as they attempted to flee. According to Frank James, his younger brother Jesse fired the shot that killed Major Johnston. Of the 147 U. S. soldiers, 123 were killed during the battle, with only one man wounded. Confederate forces lost three men and ten were wounded.
Салдары
1864 жылы 28 қыркүйекте АҚШ армиясының генералы Уильям Роузкрансқа жазған хатында АҚШ бригадир-генералы Клинтон Б. Фиск қаза үшін халықты жоюды және қиратуды ұсынды:
On September 28, 1864, in a letter to U. S. Army General William Rosecrans, U. S. Brigadier General Clinton B. Fisk suggested depopulation and devastation in retribution for the massacre: