Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бірінші дүниежүзілік соғыстың ағылшын ақыны Уильям Ноэль Ходжсон МК (3 қаңтар 1893 1 шілде 1916) - ағылшын ақыны. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Эдвард Мельбурн деген атымен әңгімелер мен өлеңдер жариялады.
English poet of the First World War
William Noel Hodgson MC (3 January 1893 – 1 July 1916) was an English poet. During the First World War, he published stories and poems under the pen name Edward Melbourne.
Ерте өмір және білім
Ходжсон - Генри Бернард Ходжсонның төртінші және ең кіші баласы, ол Сент-Эдмундсбери мен Ипсвичтің бірінші епискобы. Ол Бристольдің жанындағы Торнбериде дүниеге келді, бірақ отбасы көп ұзамай Бервик-апон-Твидке көшіп барды. 1905 жылы қыркүйекте Король стипендиясымен Дарем мектебінің мектеп үйіне оқуға түседі. 1907 жылы екінші экипаж құрамында, 1910 жылы XI, 1911 және 1910 жылы XV-де болды. Ол 1909 және 1911 жылдары Стиплечезде жеңімпаз атанды. Ол 1911 жылы шілдеде Даремді Галиполи соғыс ақыны және досы Ноуэлл Оксландпен бірге Оксфорд университетіне қалдырды, онда ол Христос шіркеуінің экспозиционері болды. 1913 жылы наурыз айында классикалық модерациядан бірінші орын алды және қалуға және ұлыларды жасауға шешім қабылдады.
Hodgson was the fourth and youngest child of Henry Bernard Hodgson, the first Bishop of Saint Edmundsbury and Ipswich. He was born at Thornbury, near Bristol, but the family soon moved to Berwick upon Tweed. He entered into The School House of Durham School in September 1905 on a King's Scholarship. He steered in the second crew in 1907; was in the XI, 1910, 1911; and in the XV, 1910. He won the Steeplechase in 1909 and 1911. He left Durham in July 1911, with Gallipoli war poet and friend Nowell Oxland, for Oxford University where he was an exhibitioner of Christ Church. He took a first in Classical Moderations in March 1913 and decided to stay and do Greats.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Достары үшін "Смайлер" деп аталатын ол 1914 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Британ армиясына ерікті түрде қосылды және қыркүйекте қызметке қабылданғаннан кейін Девоншир полкінің 9-шы батальонында қызмет етті. Соғыстың алғашқы жылы ол Англияда жаттықты, 1915 жылы 28 шілдеде Ле-Хаврге қонып, Фестубер маңындағы окоптарға жіберілді. Оның алғашқы ірі шабуылы 25 қыркүйекте Лус шайқасында болды. Ол жеделхаттарда аталып, 36 сағат бойы қолға түскен окопты күшейту немесе жабдықтаусыз ұстағаны үшін әскери крестпен марапатталды және кейіннен лейтенант болып тағайындалды. Лос шайқасынан кейін Англияға оралғаннан кейін ол өзінің батальонымен (қазір 7-ші дивизияның бөлігі) 1916 жылдың ақпан айында Фрикурда алдыңғы қатардағы окоптарда орналасты, сәуір айында Мамец қаласына қарама-қарсы окоптарға бір шақырымға дейін көшкен. Қазбаға "Манселл Копсе" деген ат қойылды, өйткені ол бір топ ағаштарда орналасқан. Ол Сомма шайқасының бірінші күні Маметц маңындағы неміс окоптарына шабуыл жасаған кезде қаза тапты. Ол шабуыл кезінде батальонының бомбалаушы офицері болды және жаңадан басып алынған окоптардағы ерлерге гранаталар алып бара жатқанда, ғибадатханада орналасқан автоматтан өлтірілді. Оның мойнынан өткені бірден өлтіреді. Оның қызметшісі шабуыл аяқталғаннан кейін оның қасынан табылды. Ол Девонширдің Манселл Копстегі зиратында 3-ші қабірге, "А" қатарына жерленген.
Known as "Smiler" to his friends, he volunteered for the British Army on the outbreak of the First World War in 1914 and, after being commissioned in September, served in the 9th Battalion of the Devonshire Regiment. For the first year of the War he was training in England, before landing at Le Havre on 28 July 1915 and being sent to trenches near Festubert. His first major offensive came on 25 September during the Battle of Loos. He was mentioned in dispatches and awarded the Military Cross for holding a captured trench for 36 hours without reinforcements or supplies during the battle and he was subsequently promoted to lieutenant. Having returned to England after the Battle of Loos, he was positioned with his battalion (now part of the 7th Division) in the front line trenches at Fricourt in February 1916, before moving a kilometre or so to the trenches opposite the town of Mametz in April. The trench was named Mansell Copse, as it was in a group of trees. He was killed on the first day of the Battle of the Somme when attacking German trenches near Mametz. He was bombing officer for his battalion during the attack, and was killed by a machine gun positioned at a shrine whilst taking grenades to the men in the newly captured trenches. The bullet went through his neck, killing him instantly. His servant was found next to him after the offensive had ended. He is buried in Grave 3, Row 'A' at Devonshire Cemetery in Mansell Copse.
Жазбалар
1913 жылдан бастап өлең жаза бастағанымен, 1916 жылдың басында Эдвард Мелбурн деген атпен мерзімді басылымдарда әңгімелері мен өлеңдерін жариялай бастады. Ходжсонның 1917 жылы Лондондағы Мюррей баспасында жарық көрген өлімінен кейінгі "Vers and Prose in Peace and War" жинағы үш рет басылып шықты. Ол өлімінен екі күн бұрын жарық көрген "Бейбітшілік алдында" атты өлеңімен танымал. Ол өлеңнің неміс автоматтық позицияларын білгенінен, өлімін алдын ала сезініп жазылғандығы туралы кең тараған сенім бар; соңғы жол "Өлгіме көмектес, уа, Ием".
Although he had been writing poetry since at least 1913, he started publishing stories and poems in periodicals at the beginning of 1916, under the pen name Edward Melbourne. Hodgson's posthumous volume Verse and Prose in Peace and War, published in London by Murray in 1917, ran into three editions. He is probably best remembered today for his poem 'Before Action', which was published two days before he died. It is a commonly held belief that the poem was written with the premonition of his death, from his knowledge of the German machine gun positions; the last line is "Help me to die, O Lord".
В. Н. Ходжсон туралы кітаптар
Before Action: William Noel Hodgson and the 9th Devons Ұлы соғыстың тарихы http://www. WN Hodgson. (Жұмыс тобы) ақпарат/
Before Action: William Noel Hodgson and the 9th Devons – A Story of the Great War – http://www. w n hodgson. info/