Кіріспе
Британдық солдаттың лақап аты Том, Томми немесе Томас Аткинс. Томми Аткинс (көбінесе тек Томми) – Британ армиясының қатардағы солдаты. Бұл лақап 19 ғасырда кеңінен танымал болды, бірақ ең көп байланысы Бірінші дүниежүзілік соғыспен. Басқаратын сенім бойынша, осы атты Артур Уэлсли, Веллингтонның бірінші герцогы, 1794 жылы Фландрия науқаны кезінде Бокстель шайқасындағы бір сарбаздың батырлығынан шабыттандырып таңдаған. Күрес кезінде 33-ші пехоталық полкінің қолбасшысы герцог, полктегі ең жақсы қаруланған сарбаз, қарапайым Томас Аткинстің ауыр жарақат алғанын көрді. Сарбаз: «Барлығы жақсы, мырза. Бұл күнделікті жұмыс», – деп айтып, көп ұзамай қайтыс болды. Императорлық соғыс мұражайы мәліметінше, бұл теория бойынша Веллингтон 1843 жылы осы атты таңдаған. Ричард Холмс өзінің 2005 жылғы «Томми» кітабының кіріспесінде былай деп жазады: Оксфорд ағылшын тілінің сөздігі оның шығу тегін «1815 жылдан бастап ресми ережелердегі үлгілік формаларда осы атты кездейсоқ пайдаланудан туындаған» деп көрсетеді; сілтемеде Соғыс министрлігі басып шығарған 1815 жылғы 31 тамыздағы «Collection of Orders, Regulations, etc.» еңбектерінің 75–87 беттері келтірілген. Бұл ат үлгілі атты және жаяу әскеріне берілген; басқа аттардың ішінде Уильям Джонс және Джон Томас та бар. Томас Аткинстің аты 20 ғасырдың басына дейін «Әскердің тілдік есебі» кітабында қолданылып келді. 1900 жылы Е.Ж. Харди есімді әскери дін қызметкері тағы бір ұсыныс жасады. Ол 1857 жылғы Сепой көтерілісі кезінде болған оқиға туралы жазды. Лакхнаудағы еуропалықтардың көпшілігі қорғану үшін британдық резиденцияға қашқанда, 32-ші жаяу полкінің қарапайым сарбазы бекетте қызметін атқаруда қалды. Әріптестерінің өтініштеріне қарамастан, ол өз орнында қалуы керек екенін талап етті. Ол өз орнында қаза тапты, ал пастор Харди: «Оның аты Томми Аткинс еді, сондықтан бүлікшіл науқаны кезінде батыл әрекет жасаған адамды «нағыз Томми Аткинс» деп атады» деп жазды.
other uses of the name Tom, Tommy or Thomas Atkins
Tommy Atkins (often just Tommy) is slang for a common soldier in the British Army. It was well established during the nineteenth century, but is particularly associated with the First World War. A common belief is that the name was chosen by Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington, having been inspired by the bravery of a soldier at the Battle of Boxtel in 1794 during the Flanders Campaign. After a fierce engagement, the Duke, in command of the 33rd Regiment of Foot, spotted the best man at arms in the regiment, Private Thomas Atkins, terribly wounded. The private said "It's all right, sir. It's all in a day's work" and died shortly after. According to the Imperial War Museum, this theory has Wellington choosing the name in 1843. Richard Holmes, in the prologue to his 2005 book, Tommy, states that:
The Oxford English Dictionary states its origin as "arising out of the casual use of this name in the specimen forms given in the official regulations from 1815 onward"; the citation references Collection of Orders, Regulations, etc., pp. 75–87, published by the War Office, 31 August 1815. The name is used for an exemplary cavalry and infantry soldier; other names used included William Jones and John Thomas. Thomas Atkins continued to be used in the Soldier's Account Book until the early 20th century. A further suggestion was given in 1900 by an army chaplain named Reverend E. J. Hardy. He wrote of an incident during the Sepoy Rebellion in 1857. When most of the Europeans in Lucknow were fleeing to the British Residency for protection, a private of the 32nd Regiment of Foot remained on duty at an outpost. Despite the pleas of his comrades, he insisted that he must remain at his post. He was killed at his post, and the Reverend Hardy wrote that "His name happened to be Tommy Atkins and so, throughout the Mutiny Campaign, when a daring deed was done, the doer was said to be 'a regular Tommy Atkins'".
Халыққа танымал сілтемелер
Рудьярд Киплинг 1892 жылы "Томми" поэмасын жариялады ("Barrack Room Ballads" жинағының бір бөлігі, ол "Т. А." арнаулы). Оған жауап ретінде Уильям Макгонагалл 1898 жылы "Томми Аткинсті мақтау өлеңдерін" жазды, бұл Макгонагаллдың Киплингтің өлеңіндегі Томмидің қарапайым ете алмаушы бейнесі деп түсінген нәрсесіне қарсы шабуыл болды. Ал келесі жылы ол Нью-Йорктегі Т. Б. Хармс және компаниясы баспасынан шықты. Бұл ән кейін Хайден Коффин "San Toy" қойылымында да қайтадан орындалды. Ол Лейдисмит кешінде (1900 жылдың 1 наурызында) осы әнді орындағанын еске алды, онда "көрермендердің ықыласы соншалық деңгейге жетіп, олар тік тұрып, сахнаға ақша төгуді бастады". "Томми кукер" – британдық солдаттың көшпелі пешіне берілген лақап ат еді.