Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Lone Wolf and Cub: Baby Cart in the Land of Demons (子連れ狼 冥府魔道) - Огами Ито, оның жас ұлы Дайгоромен бірге жүрген жалданма өлтіруші туралы ұзақ уақыт бойы жүретін Lone Wolf and Cub манга сериясына негізделген алты жапондық жекпе-жек өнерінің бесінші фильмі.
Lone Wolf and Cub: Baby Cart in the Land of Demons (子連れ狼 冥府魔道) is the fifth in a series of six Japanese martial arts films based on the long running Lone Wolf and Cub manga series about Ogami Ittō, a wandering assassin for hire who is accompanied by his young son, Daigoro.
Сюжет
"Адамзаттың жын жолы" атты саяхатта Огами Ито өзінің қызметінен үміт күткен кланды білдіретін бес хабаршымен кездеседі. Әр қастандықшы өз кезегінде өзінің қабілеттерін нақты сынақтан өткізеді, ал жеңген кезде Огамиге жұмысына ішінара ақы төлейді және әдеттегідей, оның өлтіруінің кейбір "құпиялары мен себептерін" ашады. Огами барлық хабаршыларды жеңген кезде, оған даймёның заңсыз қыз баласын ханзада және кланның мұрагері ретінде жасыру туралы сөз байластырылды, ал ресми ұрпақ, ұл, тұтқындалып, жасырылады. Жобаның егжей-тегжейін баяндаған хатты шұғанаға бас діни қызметкер, шын мәнінде "шөп" немесе құпия ниндзя агенті жеткізеді, бұл кланның таратылуын білдіреді, қызметшілер, самурайлар мен вассалдары қолдаусыз қалады - апатты соңы. Огами хатты алып бара жатқан діни қызметкерді ұстап, өлтіріп, хатты қайтарып алуы керек; діни қызметкер өзінің қас жауы Ягю Ретсудоның қорғауында саяхаттайды, бұл миссияны одан әрі қиындатады. Қалалық фестивальде аялдама кезінде Итоның үш жасар ұлы Огами Дайгоро әкесімен ажырасып, констебльдер қуып жүрген Ойо есімді әйгілі әйел қалтақшымен араласып, жеке оқиғаға ұшырайды. Ол оған ұрланған әмиянды береді және ешкімге айтпауға уәде береді. Даигоро оның серігі ретінде тұтқындалады, бірақ сөйлесуден бас тартады. Полиция қызметкерлері оны қала тұрғындарының алдында көпшілік алдында қамшылайды, бірақ Дайгоро қалтақшы өзін танытып, мойындағаннан кейін де уәдесін орындайды. Ақыры констебльдер оның батылдығы мен абыройына таңданып, оны босатқан. Діни қызметкерді ұстауға бара жатқанда, Огамиді зейнеткер қожайынды, оның кәнизагын және жас қызын өлтіру үшін Ширануи есімді жас әйел жалдаған. Огами, содан кейін шеберлікпен су астында бас діни қызметкердің қайығына жүзіп барып, хатты ұрлайды. Хатты алғаннан кейін ол даймиомен бетпе-бет келіп, даймиомен болған қатыгез шайқастан кейін оны, оның кәнизагы мен жас қызды өлтіреді, келісімшарттарын орындайды. Соңғы сахнада, Огами Даигороны қайыққа мінгізіп, кетіп бара жатқанда, Ширануи пайда болады және Харакири жасаудан бұрын, ресми әңгіме бойынша зейнеткер лорд сеппуку жасады, осылайша клан мен тәртіпті сақтап, жасырын мұрагерге өзінің орнын алуға мүмкіндік берді.
On his travels on "the Demon Path in Hell", Ogami Itto is confronted by a series of five messengers who represent a clan wanting his services. Each assassin in turn administers a specific test of his abilities, and when bested gives Ogami partial payment for the job and, as per his usual stipulation, discloses some of the "secrets and reasons" for the killing. By the time Ogami has defeated all the messengers, he has been informed of a conspiracy to disguise a daimyōs illegitimate female offspring as a prince and heir to the clan, while the official offspring, a son, is kept imprisoned and concealed. A letter detailing the plot is being delivered by a high priest, who in reality is a "grass" or secret ninja agent, to the shōgun, which would mean the dissolution of the clan, leaving retainers, samurai, and vassals without support—a disastrous end. Ogami is to intercept the priest carrying the letter, kill him and retrieve the letter; the priest will be traveling under the protection of his arch enemy, Yagyū Retsudō, further complicating the mission. On a stopover at a town festival, Itto's three year old son, Ogami Daigoro, is separated from his father and has his own personal adventure when he gets mixed up with a notorious female pickpocket, named Oyo, being chased by constables. She gives him a stolen wallet to hold for her and asks him to promise not to tell anyone. Daigoro is arrested as her accomplice, but refuses to talk. The law officers publicly flog him in front of the townspeople, but Daigoro keeps his promise even after the pickpocket reveals herself and confesses. Finally the constables release him, impressed by his stoic courage and honor. En route to intercept the priest, Ogami is contracted by a young woman, named Shiranui, to kill the retired lord, his concubine and the young daughter. Ogami, then in a skilled move, swims underwater to a boat containing the high priest and steals the letter. After securing the letter, he confronts the daimyo and after a brutal battle with the daimyo Seven Bodyguards, kills him, his concubine and the young girl, fulfilling his contracts. In the final scene, as Ogami takes Daigoro with him on a boat to sail away, Shiranui appears and before committing harakiri, that the official story will be that the retired lord committed seppuku, thus preserving the clan and order and allowing the concealed heir to assume his rightful place.
Шығару
Lone Wolf and Cub: Baby Cart in the Land of Demons 1973 жылы 11 тамызда Жапонияда театрландырылды, оны Тохо таратты. Фильмді 1997 жылы 20 шілдеде AnimEigo-ның бөлімшесі Samurai Cinema үй видеосында ағылшын тіліндегі субтитрлермен шығарды.
Lone Wolf and Cub: Baby Cart in the Land of Demons was released theatrically in Japan on 11 August 1973 where it was distributed by Toho. The film was released on home video by Samurai Cinema, a division of AnimEigo with English subtitles on 20 July 1997.