Lone Wolf and Cub: Baby Cart in the Land of Demons

Введение

Одинокий волк и птенчик: Малыш в стране демонов (子連れ狼冥府魔道) - пятый из серии из шести японских фильмов о боевых искусствах, основанных на длинной серии манг Одинокий волк и птенчик об Огами Ито, бродячем наёмном убийце, которого сопровождает его маленький сын, Дайгоро.

Сюжет

Во время путешествия по "Демоновскому пути в аду" Огами Ито сталкивается с серией из пяти посланников, которые представляют клан, желающий его услуг. Каждый убийца в свою очередь проводит определенный тест своих способностей, и когда побежден, дает Огами частичную оплату за работу и, согласно его обычному условию, раскрывает некоторые из "секретов и причин" убийства. К тому времени, как Огами победил всех посланников, ему сообщили о заговоре, чтобы замаскировать незаконнорожденную дочь даймоя как принца и наследника клана, в то время как официальный ребенок, сын, держится в заключении и скрывается. Письмо, в котором подробно описывается сюжет, доставляется первосвященником, который в действительности является "травой" или секретным агентом ниндзя, сёгуну, что означает распад клана, оставляя прислуг, самураев и вассалов без поддержки - катастрофический конец. Огами должен перехватить священника, несущего письмо, убить его и получить письмо; священник будет путешествовать под защитой своего заклятого врага, Ягю Ретсудо, что еще больше усложняет миссию. На городском фестивале, три года сын Ито, Огами Дайгоро, разделяется с отцом и имеет свое личное приключение, когда он ввязывается в дело с известной женщиной-карманником, по имени Ойо, преследуемой констеблями. Она дает ему украденный кошелек, чтобы он его придерживал и просит его пообещать никому не говорить. Дайгоро арестован как её сообщник, но отказывается говорить. Полицейские публично избивают его перед горожанами, но Дайгоро держит свое обещание даже после того, как карманник раскрывается и признается. Наконец констебли отпустили его, впечатленные его стойкостью и честью. На пути к священнику Огами нанимается молодой женщиной по имени Ширанои, чтобы убить покойного лорда, его наложницу и молодую дочь. Огами, затем в умелом ходе, подплывает под водой к лодке, содержащей первосвященника, и крадет письмо. После получения письма он сталкивается с даймё и после жестокой битвы с даймё Семь телохранителей убивает его, его наложницу и молодую девушку, выполняя свои контракты. В финальной сцене, когда Огами берет с собой Дайгоро на лодке, чтобы отплыть, появляется Ширануи, и перед тем, как совершить харакири, официальная история будет заключаться в том, что отставной лорд совершил сеппуку, тем самым сохранив клан и порядок и позволив скрытому наследнику занять свое законное место.

On his travels on "the Demon Path in Hell", Ogami Itto is confronted by a series of five messengers who represent a clan wanting his services. Each assassin in turn administers a specific test of his abilities, and when bested gives Ogami partial payment for the job and, as per his usual stipulation, discloses some of the "secrets and reasons" for the killing. By the time Ogami has defeated all the messengers, he has been informed of a conspiracy to disguise a daimyōs illegitimate female offspring as a prince and heir to the clan, while the official offspring, a son, is kept imprisoned and concealed. A letter detailing the plot is being delivered by a high priest, who in reality is a "grass" or secret ninja agent, to the shōgun, which would mean the dissolution of the clan, leaving retainers, samurai, and vassals without support—a disastrous end. Ogami is to intercept the priest carrying the letter, kill him and retrieve the letter; the priest will be traveling under the protection of his arch enemy, Yagyū Retsudō, further complicating the mission. On a stopover at a town festival, Itto's three year old son, Ogami Daigoro, is separated from his father and has his own personal adventure when he gets mixed up with a notorious female pickpocket, named Oyo, being chased by constables. She gives him a stolen wallet to hold for her and asks him to promise not to tell anyone. Daigoro is arrested as her accomplice, but refuses to talk. The law officers publicly flog him in front of the townspeople, but Daigoro keeps his promise even after the pickpocket reveals herself and confesses. Finally the constables release him, impressed by his stoic courage and honor. En route to intercept the priest, Ogami is contracted by a young woman, named Shiranui, to kill the retired lord, his concubine and the young daughter. Ogami, then in a skilled move, swims underwater to a boat containing the high priest and steals the letter. After securing the letter, he confronts the daimyo and after a brutal battle with the daimyo Seven Bodyguards, kills him, his concubine and the young girl, fulfilling his contracts. In the final scene, as Ogami takes Daigoro with him on a boat to sail away, Shiranui appears and before committing harakiri, that the official story will be that the retired lord committed seppuku, thus preserving the clan and order and allowing the concealed heir to assume his rightful place.

Релиз

"Одинокий волк и его пёс: детская тележка в стране демонов" был выпущен в Японии 11 августа 1973 года, где его распространяла компания Toho. Фильм был выпущен на домашнем видео Samurai Cinema, подразделением AnimEigo с английскими субтитрами 20 июля 1997 года.