Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Bob Jones University v. Simon, 416 U.S. 725 (1974) - АҚШ Жоғарғы Сотының Боб Джонс Университетінің ішкі кіріс қызметіне "растық дискриминациялық қабылдау саясатын" қолданғаны үшін 501 ((c) ((3) мәртебесін алып тастаған, афроамерикандықтарға қатысты салықтан босатылған мәртебесін жоғалтудан қорғау үшін тыйым салу туралы сотқа шағым жасай алмағанын ұйғарып шығарған шешімі. Боб Джонс университетінің салықтан босатылған мәртебесі туралы мәселе ақыр соңында Боб Джонс университеті АҚШ-қа қарсы сотта шешілді, онда сот Бірінші түзету дискриминациялық ұйымдарды салықтан босатылған мәртебесін жоғалтудан қорғамайды деп шешті.
Bob Jones University v. Simon, 416 U. S. 725 (1974), is a decision made by the Supreme Court of the United States holding that Bob Jones University, which had its 501(c)(3) status revoked by the Internal Revenue Service for practicing "racially discriminatory admissions policies" towards African Americans, could not sue for an injunction to prevent losing its tax exempt status. The question of Bob Jones University's tax exempt status was ultimately resolved in Bob Jones University v. United States, in which the court ruled that the First Amendment did not protect discriminatory organizations from losing tax exempt status.
Өмірбаян
Боб Джонс университеті фундаменталистік діни нанымдарды үйретуге арналған, оның бірі - Құдай әртүрлі нәсілдердің адамдар бөлек өмір сүруін және аралас некеге тұрмауын ниет еткен. Университет 1927 жылы құрылғанда қара нәсілді студенттерді қабылдамады. 1970 жылға дейін Ішкі кірістер қызметі (IRS) барлық жеке мектептерге олардың қабылдау саясатына қарамастан салықтан босатылған мәртебе берді. 501 (c) (3) бөлімінде салықтан босатылған ұйымдарды тізімдейді және қайырымдылық, діни немесе білім беру мақсаттары бар ұйымдарды қамтиды. IRS содан кейін Боб Джонс университетінің университетінің нәсілдік дискриминация саясатына байланысты салықтан босатылған мәртебесін алып тастау ниеті туралы хабардар етті. Боб Джонс университеті салықтан босатылған мәртебесін қайтарып алудан IRS-ке кедергі келтіру үшін сотқа шағым түсірді, "федералды табыс салығы бойынша елеулі міндеттеме түрінде қалпына келтірілмейтін зиян" деп айыптады. Бірақ 1973 жылы АҚШ-тың төртінші апелляциялық соты бұл шешімді қайта қарады. Апелляциялық сот "Анти инъюнкционный акт" деген заңға сүйенді, онда "бірде-бір салықты есептеуді немесе жинауды шектеу мақсатында ешқандай сот ісін қозғауға болмайды" деп жазылған. Партия үкіметтің салық жинауын тоқтата алмайды. Жоғарғы Сот Боб Джонс университетінің салықтан босатылған мәртебесін алып тастау туралы талап қоюына тыйым салғандығын анықтау үшін куәлік беру туралы өтінішті мақұлдады.
Bob Jones University is devoted to the teaching of fundamentalist religious beliefs, one of which is that God intended that people of different races live separately and not intermarry. When the university was founded in 1927, it denied admission to black students. Until 1970, the Internal Revenue Service (IRS) granted tax exempt status to all private schools, regardless of their admissions policies. Section 501(c)(3) of the Internal Revenue Code of 1954 lists organizations that qualify for tax exempt status and includes those which are charitable, religious, or for educational purposes. The IRS then notified Bob Jones University of its intention to revoke the university's tax exempt status because of the university's racially discriminatory admissions policy. Bob Jones University filed suit to block the IRS from revoking its tax exempt status, alleging "irreparable injury in the form of substantial federal income tax liability." but in 1973 the United States Court of Appeals for the Fourth Circuit reversed that decision. The Court of Appeals relied on the Anti Injunction Act, which states that "no suit for the purpose of restraining the assessment or collection of any tax shall be maintained in any court." A party cannot stop the government from collecting taxes. The Supreme Court granted a petition for certiorari to determine whether the Anti Injunction Act barred Bob Jones University's suit to enjoin the IRS from revoking its tax exempt status.
Жоғарғы соттың алдында
Боб Джонс Университеті Симонға қарсы істі Бас судья Уоррен Бергер және Сот төрешілері Уильям О. Дуглас, Уильям Дж. Бреннан, Джуниор, Поттер Стюарт, Байрон Р. Уайт, Тёргуд Маршалл, Гарри А. Блэкмун, Льюис Ф. Пауэлл, Джуниор және Уильям Х. Рехнквист басқарды. Боб Джонс университетінің атынан Оңтүстік Каролина штатының Гринвилл қаласынан келген, Оңтүстік Каролина адвокаттар кеңесінің мүшесі болған Джон Д. "Дж. АҚШ қазынашылықты Бас прокурордың көмекшісі Скотт П. Кремптон және Бас прокурор Роберт Борк ұсынды. Салықтан босатылған ұйымдардың тізіміне енгізу қорлар мен жеке тұлғалардан сыйлықтар алу үшін маңызды болды, ал Боб Джонс бұл тізімнен алып тастау университетке қалпына келтірілмейтін зиян келтіреді деп мәлімдеді. Соңында, Сот § 7421 (а) -де көрсетілген "ауыр режимді" мойындауын мойындайды. § 501 (с) (c) 3) -де салықтан босатылған мәртебеден айырылып, жарналардың шегерімін алдын ала кепілдендіруді алып тастаумен қатерлі ұйымдарға қатысты. Бірақ, сот "бұл мәселе Конгресске қатысты, ол тиісті, саясатты қарастыруға арналған, мысалы, қазіргі заңның қаталдығы сияқты". Сонымен қатар, 1954 жылғы Ішкі кіріс кодексі бойынша, 501 ((c) ((3) мәртебесі жойылған ұйымдар үшін салықтарды бағалаудан және жинаудан кейін IRS іс-әрекетінің заңдылығына қатысты сотқа жол берген ереже болды. Сонымен қатар, салық төлеуші салық төлеуден бас тартқан жағдайда, сот ісі федералды округтік соттың немесе талап ету сотының алдында да қозғалуы мүмкін. Сонымен қатар, соттар заңның негізгі мәтінін "үкіметке салықтарды барынша тез арада бағалау және жинау қажеттілігін қорғау үшін, оны орындау алдындағы сот араласуын барынша азайту үшін" деп түсіндірді. (b) егер талапкерге қондырғылар мен жабдықтардың құнсыздануы үшін мүмкін болатын шегерімдер бойынша федералды табыс салығы төленбесе де, талапкерге федералды әлеуметтік қамсыздандыру және жұмыссыздық салығы төленеді, бұл салықтар да Анти-инъюнкциондық заңда қарастырылған,
The case of Bob Jones University v. Simon was presided over by Chief Justice Warren Burger and Associate Justices William O. Douglas, William J. Brennan, Jr., Potter Stewart, Byron R. White, Thurgood Marshall, Harry A. Blackmun, Lewis F. Powell, Jr., and William H. Rehnquist. Arguing on behalf of Bob Jones University was John D. "J. D." Todd Jr., a lawyer from Greenville, South Carolina, who served on the South Carolina Bar Board of Governors. The United States Treasury was represented by Assistant Attorney General Scott P. Crampton, with Solicitor General Robert Bork accompanying on the brief. Inclusion on the list of tax exempt organizations was essential to receive donations from foundations and individuals, and Bob Jones argued that removal from this list constituted irreparable harm to the university. Lastly, the Court admits to recognizing the "harsh regime" in which § 7421(a) has placed on §501 (c)(3) organizations threatened with loss of tax exempt status and withdrawal of advanced assurance of deductibility of contributions. But, the Court stated that "this matter is for Congress, which is the appropriate body to weigh the relevant, policy laden considerations, such as the harshness of the present law." Additionally under the Internal Revenue Code of 1954, for organizations that had their 501(c)(3) status revoked, a provision allowed for litigation concerning the legality of the IRS's action after the assessment and attempted collection of taxes. A legal suit could also be brought forward in a federal District Court or in the Court of Claims following the collection of any federal tax and the denial of a refund by the IRS. Furthermore, the courts have interpreted the principle language of the act to serve as "the protection of the Government's need to assess and collect taxes as expeditiously as possible with a minimum of pre enforcement judicial interference." (b) even if the plaintiff would owe no federal income taxes because of possible deductions for depreciation of plant and equipment, the plaintiff would still be liable for federal social security and unemployment taxes, which taxes were also contemplated by the Anti Injunction Act,
Тиімділік/қабылдау
Соттың қорытындысы бойынша, ішкі кірістер қызметі мемлекеттік және шіркеу басқаратын жеке мектептер үшін кемсітушілікке қарсы нұсқауларын түсіндірді. Салықтан босатылған мәртебе алу үшін жеке меншік мектептерден студенттер мен қызметкерлерді іріктеудегі кемсітушілікке жол бермеу саясатын жариялау талап етілді. 1976 жылы 19 қаңтарда IRS Боб Джонс университетінің салықтан босатылған мәртебесін алып тастады. Кейіннен университет өзінің қызметкерлерінің біріне сол жылы Федералды жұмыссыздық салығы туралы заңға сәйкес 21 доллар салық төледі. Сол кезде мектеп өз қабылдау саясатын өзгертіп, үйленбеген қара нәсілділерді де қабылдауға кіріскен болатын (үйленген қара нәсілділер 1971 жылы қабылданған болатын). IRS университетке салықтан босатылған мәртебені қайтадан қалпына келтіруден бас тартты, себебі кездесу саясаты оның кемсітушіліксіз талаптарын бұзды. АҚШ-тың Оңтүстік Каролина округінің аудандық соты IRS-ке университеттің салықтан босатылған мәртебесін қайта қалпына келтіруге бұйрық берді, себебі IRS саясаты еркін әрекет ету және құру шартын бұзған. 1980 жылы Төртінші округтің апелляциялық соты екіге бөлінген шешіммен, кездесу саясаты, тіпті діни сенімге негізделген болса да, оның кемсітушіліксіз қоғамдық саясатын бұзғанын анықтады.
Following the trial, the Internal Revenue Service clarified its anti discrimination guidelines for public and church operated private schools. In order to gain tax exempt status, private schools were required to publicize their non discrimination policies for selecting students and employees. On January 19, 1976, the IRS revoked Bob Jones University's tax exempt status. Subsequently, the university paid the Federal Unemployment Tax Act (FUTA) tax of $21 on one of its employees for that year in order to not come under the purview of the Anti Injunction Act. At the time, the school had already begun changing its admission policy by extending admission to unmarried blacks (married black people had already been admitted in 1971). The IRS refused to reinstate the university's tax exempt status, arguing that the dating policies violated its nondiscriminatory requirements. The US District Court for the District of South Carolina ordered the IRS to restore the university's tax exempt status on the grounds that the IRS policies violated the Free Exercise and Establishment Clause. In 1980, the Court of Appeals for the Fourth Circuit, in a split decision, determined that the dating policy, even if founded on religious conviction, violated its nondiscriminatory public policy.
Кейінгі шешімдердегі рөлі
Боб Джонс университеті Симонға қарсы 1974 жылғы шешімнен бастап Апелляциялық сот пен Жоғарғы Сотта бірнеше рет келтірілген. Боб Джонс Университеті қарсы Саймонда көрсетілген Анти Инъюнкциондық Заңға қатысты ерекшеліктер бірнеше жағдайларда, атап айтқанда оның "жолдас ісі" Александр қарсы "Американ Юнайтед" Inc. Александрда Жоғарғы Сот коммерциялық емес ұйымның IRS-ке қарсы конституциялық талаптарға негізделген ісі Анти-инъюнкциондық заң бойынша жалғастырылмайтынын анықтауда босатуларды қарады. Боб Джонс Университеті қарсы Саймон және Александрдағы шешімдер салық салуды IRS-тен талап ету алдында жүгінуге рұқсат етілген сот ісінің түрлерін шектеу үшін Анти Инъюнкциондық Актінің қатаң оқылуы деп саналады. Істің екінші апелляциялық сотқа қаралуына байланысты, Боб Джонс университеті ұсынған ерекшеліктер. Simon ісі бойынша сот шешімін табу үшін қолданылды. Жақында Боб Джонс университеті. Саймонға қарсы іс-әрекет туралы заңға сәйкес, пациенттерді қорғау және қолжетімді медициналық көмек туралы заңға сәйкес бірқатар істер қаралды. Мысалы, Commonwealth ex rel. Cuccinelli v. Sebelius және Halbig v. Sebelius, Төмен бағадағы медициналық көмек туралы заңға байланысты салық саясатына қатысты IRS-ке қарсы тыйым салулар аудандық соттармен берілмеді. Thomas More Law Center v. Obama және Hobby Lobby Stores Inc. v. Sebelius деген төменгі соттың шешімдерінде Анти-инъюнкциондық акт екі жағдайда да қолданылмайды деп табылды. Жоғарғы Соттың Ұлттық тәуелсіз бизнес федерациясы Себелиус ісіне қатысты ісінде Сот Анти-инъюнкциондық заңға қатысты және оның сырттан келген заңгердің қолжетімді медициналық көмек туралы заңға қолданылуы туралы дәлелдемелерді сұрады, өйткені үкімет те, талапкерлер де оның ықтимал салдарын талқылауды қаламайды. Осы жағдайлардың әрқайсысында Анти-инъюнкциондық заң негізінен "жеңіл медициналық көмек туралы" заңның тілінде "жаза" термині қолданылғандықтан қолданылмады, бұл Анти-инъюнкциондық заңның тілінде нақты қамтылмаған.
Bob Jones University v. Simon has been cited in multiple cases in the Court of Appeals and Supreme Court since its 1974 ruling. The exceptions to the Anti Injunction Act laid out in Bob Jones University v. Simon have been followed in several cases, notably in its "companion case" Alexander v. "Americans United" Inc. In Alexander, the Supreme Court considered the exemptions in determining that a non profit organization's suit against the IRS based on constitutional claims would not continue under the Anti Injunction Act. The rulings in Bob Jones University v. Simon and Alexander are considered a stricter reading of the Anti Injunction Act for limiting the kinds of suits allowed to proceed before the enforcement of taxation by the IRS. When the case came before the Second Circuit Court of Appeals, the exceptions put forth by Bob Jones Univ. v. Simon were used in part to determine the case. More recently, Bob Jones Univ. v. Simon has been cited and considered in a suite of cases concerning the legislation of the Patient Protection and Affordable Care Act. In cases such as Commonwealth ex rel. Cuccinelli v. Sebelius and Halbig v. Sebelius, injunctions against the IRS in regards to tax policies related to the Affordable Care Act were not granted by the District Courts. In the lower court rulings of Thomas More Law Center v. Obama and Hobby Lobby Stores Inc. v. Sebelius, the Anti Injunction Act was found to be not applicable in either case. In the Supreme Court case National Federation of Independent Business v. Sebelius, the Court requested arguments to be made concerning the Anti Injunction Act and its possible application to the Affordable Care Act by an outside attorney, as neither the government nor the plaintiffs wished to argue its potential implications. In each of these cases the Anti Injunction Act was not applied primarily due to the use of the term 'penalties' in the language of the Affordable Care Act, which the language of the Anti Injunction Act does not explicitly cover.
Ішінара бұзылу және сын
1984 жылы Оңтүстік Каролинаның Реганға қарсы іс-қимылында судья Уильям Бреннан Жоғарғы Соттың пікірін жеткізді, егер талапкер өз ісіне сот процесі болмаса, Анти-инъюнкциондық акт заңды талап қоюды болдырмау үшін қолданыла алмайды. Бұл Оңтүстік Каролина штатының алып келушіге облигацияларды алып тастауға қарсылық білдірудің тікелей әдісі болмағандықтан болды. Осылайша, Bob Jones Univ. қарарында көрсетілген екі ерекшеліктен басқа, сот үкімінің қолданылуына тыйым салуға қарсы заңның қолданылмауы жағдайларын кеңейтті. Саймон және бұрынғы сот ісі Енохтар Вильямс Пакинг Ко., және осылайша Боб Джонс Университеті. Simon ісі бойынша сотқа қарсы іс жүргізу туралы заңның болашақ іс-қимылдарға қатысты қолданылуына өзгерістер енгізу. Бірнеше жағдай Боб Джонс университеті Симонға қарсы талқыланғандай, босату критерийлерін де сынға алды. "Американдықтар біріктірілген" компаниясына қарсы пікірде судья Гарри Блэкмун IRS әрекет еткенге дейін конституциялық аргументтерге негізделген сот ісін болдырмау үшін Анти-инъюнкция заңының қолданылуы "сот тексеруімен қамтамасыз етілген бақылаулар мен тепе-теңдіктер жүйесін" бұзды деп мәлімдеді. Тағы бір осындай жағдай - Кахн Америка Құрама Штаттары, онда Үшінші апелляциялық сот Матьюс Элдриджге қарсы ұсынған үш критерийлік сынақты қарастырды, егер соттың ісі кейіннен қозғалуы мүмкін болса да, салық қызметі саясатты орындамас бұрын сотқа жол беру керек пе, жоқ па. Кейбір заңгерлер үш критерийдің сынағын кез-келген жағдайда, соның ішінде салық салуға қатысты іс-әрекетті қолдану кезінде жарамды деп санайды.
In the 1984 ruling of South Carolina v. Regan, Justice William Brennan delivered the Supreme Court's opinion detailing that the Anti Injunction Act could not be used to prevent a legal suit if there did not exist a judicial process through which a plaintiff could make their case. This occurred due to the state of South Carolina lacking a direct method of challenging the removal of bearer bonds. The ruling therefore expanded on the instances in which the Anti Injunction Act was not applicable, beyond the two exceptions set out by Bob Jones Univ. v. Simon and the earlier court case Enochs v. Williams Packing Co., and thus partially overruling Bob Jones Univ. v. Simon with the modifications to the use of the Anti Injunction Act concerning future suits. Several cases have also criticized the criteria for exemption as discussed in Bob Jones University v. Simon. In the dissenting opinion of Alexander v. "Americans United" Inc., Justice Harry Blackmun argued that the use of the Anti Injunction Act to prevent suits based on constitutional arguments until after the IRS had acted disrupted the "system of checks and balances provided by judicial review." Another such case is that of Kahn v. United States, in which the Third Circuit Court of Appeals considered the three criteria test provided by Mathews v. Eldridge to determine whether a lawsuit should be allowed to be litigated before policy enforcement by the IRS, even if a suit could be brought afterwards. The three criteria test is considered by some legal scholars to be valid in any case concerning the application of due process, including those of taxation.