Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Куйон халқы - Куйо аралдарында, сондай-ақ солтүстік және орталық Палаван аралдарында тұратын этникалық топ. Куйонондар бастапқыда Куйодан және оның айналасындағы Куйо аралдарынан, солтүстік Сулу теңізіндегі аралдар мен аралшалар тобынан, Палаванның солтүстік-шығысында. Олар жергілікті палауэнос иерархиясының ішіндегі элиталық сынып деп саналады. Олар Филиппиннің ең ірі этнолингвистикалық тобы болып табылатын Висая этнолингвистикалық тобының бөлігі болып табылады.
the people
Cuyonon refers to an ethnic group populating the Cuyo Islands, along with northern and central Palawan. The Cuyonons hail originally from Cuyo and the surrounding Cuyo Islands, a group of islands and islets in the northern Sulu Sea, to the north east of Palawan. They are considered an elite class among the hierarchy of native Palaweños. They are part of the wider Visayan ethnolinguistic group, who constitute the largest Filipino ethnolinguistic group.
Тарих
Испан дәуірінен бұрын Куйон аймақтарына Куйоны күшті Дату Магбануа, Тайтайды мейірімді Кабайло корольдік отбасы, Фердинанд Магеллан шайқаста қаза тапқаннан кейін Мактаннан қашып кеткен Магеллан флотының қалдықтарын кездестірген, Парагуа (Палаван) Татайдан оңтүстікке қарай билік еткен Дату Кабангон және Бейбіт Дату Маканас кезінде Бусуанга кіреді. Филиппинді испандықтар отарлаған кезде Куйо Испанияның ең күшті іс-қимылы болған Палаван аумақтарының бірі болды, тіпті бүкіл Палаван провинциясының бір нүктесі ретінде астанасы болды.
The Cuyonon jurisdictions during Pre Hispanic times include Cuyo under the powerful Datu Magbanua, Taytay under the gracious Cabaylo Royal Family who met the remnants of Magellan's fleet who fled Mactan after Ferdinand Magellan died in battle, Paragua (Palawan) under Datu Cabangon who ruled south of Taytay and Busuanga under the peaceful Datu Macanas. During Spanish colonization of the Philippines, Cuyo was one of the territories of Palawan that had the strongest Spanish presence, even being the capital of the entire Palawan province as one point.
Белгілі популяциялар
Куйон тілі Панайдағы Кинарайға өте жақын болса да, Куйондықтардың өте аз бөлігі Панайда өмір сүреді немесе Куйон тілінде сөйлейді, олар батысқа қарай Палаван аралына қоныстанды, онда этностық топ қазір өте тығыз байланысты, бұл Палаван провинциясы Куйонды өзінің ресми тілі деп жариялады. Палаванның басқа этностарының көпшілігі бұл тілде еркін сөйлей алады, өйткені Куйонон көптеген ғасырлар бойы Палаван провинциясының лингва-франкасы болды.
Although the Cuyonon language is so closely related to Kinaray a in Panay, very few Cuyonons actually live or speak Cuyonon in Panay, they instead settled west to the island of Palawan where the ethnic group is so closely associated now, this being the Province of Palawan declared Cuyonon as its official language. The fact also remains that most of the other ethnic groups of Palawan can fluently speak this language because Cuyonon had been the lingua franca of the Province of Palawan for many centuries already.