Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лео Бэк колледжі - жеке қаржыландырылатын раввиндік семинария және еврей білім беруіндегі мұғалімдерді даярлау орталығы. Қазір Стернберг орталығында, Ист-Энд-роуд, Финчли, Лондонның Барнет ауданында орналасқан. Оны 1956 жылы Вернер ван дер Зил құрды. Оны реформалық иудаизм қозғалысы, либералды иудаизм және Біріккен еврей Израиль апелляциясы қолдады. Берлинде және Бреслаудағы еврей теологиялық семинариясында. Көп ұзамай ол өзінің ұстазы, 20 ғасырдың неміс либералды раввині доктор Лео Бектің құрметіне Лео Бек колледжі деп аталды.
Leo Baeck College is a privately funded rabbinical seminary and centre for the training of teachers in Jewish education. Based now at the Sternberg Centre, East End Road, Finchley, in the London Borough of Barnet, it was founded by Werner van der Zyl in 1956 and is sponsored by The Movement for Reform Judaism, Liberal Judaism and the United Jewish Israel Appeal. in Berlin and the Jewish Theological Seminary of Breslau. It was renamed Leo Baeck College shortly afterwards in honour of his teacher, Dr Leo Baeck, the inspirational 20th century German Liberal rabbi.
Орналасқан жері
Колледж бастапқыда Батыс Лондон Синагогасында орналасқан және 1963 жылы Батыс Лондон Синагогасының аумағында жаңа ғимаратқа кеңейтілген. Ол 1981 жылы Солтүстік Финчлидегі Мэнор-хауста (кейіннен Стернберг орталығы деп аталды) үлкен ғимаратқа көшті. Бұл өз кезегінде оның іс-әрекетінің, әсіресе оның аула сыртындағы бөлімінің үлкен өсуіне әкелді, ол кең жұртшылық үшін күндізгі және кешкі іс-әрекеттердің кең спектрін ұсынды. Оның мұғалімдерді даярлау бөлімі де кеңейіп, ақыр соңында Реформа және Либералды қозғалыстарға қызмет ететін жеке білім бөлімі құрылды, кейіннен ол Еврей білім беру орталығы (CJE) ретінде белгілі болды.
The college was originally housed at West London Synagogue and expanded into a new building at the West London Synagogue site in 1963. It moved in 1981 to larger premises at the Manor House (later known as The Sternberg Centre) in North Finchley, along with other institutions within the progressive Jewish movements. This in turn led to a major growth in its activities, especially its extramural department, which provided a wide range of day time and evening activities for the wider public. Its teachers training department also expanded and eventually formed a separate education department that served both the Reform and Liberal movements, later being known as the Centre for Jewish Education (CJE).
Түлектер
Колледждің алғашқы екі студенті Лайонел Блю және Майкл Ли болды, екеуі де атақты раввин болды. 1975 жылы Жакелин Тэбикке дейін ешқайсысы раввиндік бітірген жоқ. Лео Бэктің басқа да түлектері: раввин Тони Бейфилд; Рабби Паулин Бебе, Францияның алғашқы әйел раввини; Рабби Гарри Якоби; Рабби Морис Майклс, 2012 жылғы Лондон Олимпиада ойындарының еврей капелланы; Рабби Баронша Нойбергер; Рабби Джонатан Ромен; Рабби Элизабет Тиква Сара; Рабби Сибил Шеридан; Рабби Джеки Тэбик, Ұлыбританияда оқыған алғашқы әйел раввин; және Рабби Александра Райт, Англиядағы бірінші әйел аға раввин.
The college's first two students were Lionel Blue and Michael Leigh, both of whom became distinguished rabbis. Female students had been admitted from the outset, although none graduated as rabbis until Jacqueline Tabick in 1975. Among Leo Baeck's other alumni are: Rabbi Tony Bayfield; Rabbi Pauline Bebe, the first woman rabbi in France; Rabbi Harry Jacobi; Rabbi Maurice Michaels, Jewish chaplain to the London 2012 Olympic Games; Rabbi Baroness Neuberger; Rabbi Jonathan Romain; Rabbi Elizabeth Tikvah Sarah; Rabbi Sybil Sheridan; Rabbi Jackie Tabick, the first female rabbi to be trained in the United Kingdom; and Rabbi Alexandra Wright, the first female senior rabbi in England.
Қызметкерлер
Алғашқы жылдары факультеттің барлық мүшелері нацизмнен қашып келгендер болды.
In the first few years almost all the faculty members were refugees from Nazism.
Кітапхана
Колледждің кітапханасында 60 000 кітап бар, оның ішінде бұрынғы Хохшшюле кітапханасынан кітаптар және көптеген сирек басылымдар бар.
The college's library has 60,000 books, including donations of books from the former Hochschule library and many rare editions.
Курстар
Лео Бэк колледжі өзінің тарихында әртүрлі академиялық органдармен бірқатар ынтымақтастыққа ие болды. Оның наградаларын басқалармен қатар Ұлттық академиялық наградалар кеңесі (CNAA), Ашық университеттерді бағалау қызметі (OUVS), Білім институты (IOE) және Винчестер университеті (UoW) бекітті. 2015-2016 жылдар аралығында Лео Бэк колледжі Миддлсекс университетімен жаңа серіктестік келісім жасады, ол зерттеу сыйлықтарын қоспағанда, барлық еврей оқулары мен еврей білім беру сыйлықтарын растайды. Дипломдар Миддлсекс университетінің импрематурасымен бекітіледі.
Throughout its history, Leo Baeck College has had a number of collaborations with different academic bodies. Its awards have been validated amongst others by the Council for National Academic Awards (CNAA), the Open University Validation Services (OUVS), the Institute of Education (IOE) and the University of Winchester (UoW). From 2015 to 2016 Leo Baeck College formed a new partnership arrangement with Middlesex University which validates all the Jewish Studies and Jewish Education awards, with the exception of the research awards. The degrees carry the imprimatur of Middlesex University.