Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Токива со (トキワ荘) - Токиодағы Тошима қаласында орналасқан көп пәтерлі үй.
Tokiwa sō (トキワ荘) was an apartment building in Toshima, Tokyo, Japan famous for being the early living quarters of many prominent manga artists.
Сипаттама
Токива со - жапон стиліне сай салынған, екі қабатты, ағаштан салынған, көп пәтерлі үй. Бұл екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Токионың өртке қарсы бомбалауынан аман қалған соғыстан бұрынғы ғимараттардың бірі болды және Тосима ауласының Минами Нагасаки тұрғын алабының өзегіне айналды. Онда ванна жоқ, тек суық сумен жуатын орын және дәретхана бар. Тұрғындар жергілікті сенто моншаларына, Цуру ю және Акебоно юға (қазіргі кондоминиум) баратын. Ғимарат 1952 жылдан 1982 жылға дейін бір түрдегі ателье ретінде жұмыс істеді. Ол 1982 жылы қиратылған. Қазір бұл ғимарат Нихон Каджо баспасының ғимараты болып табылады.
Tokiwa sō was a Japanese style no frills apartment building, two stories high, built of wood. It was one of the pre war buildings which survived the fire bombing of Tokyo during World War II and became part of the nucleus of the Minami Nagasaki residential area of Toshima ward. It had no baths, only cold water sinks and toilets. Residents went to local sentō bath houses, the Tsuru yu and the Akebono yu (now modern condominiums). The building existed as a sort of atelier from 1952 to 1982. It was demolished in 1982. It is now the site of Nihon Kajo Publishing.
Белгілі тұрғындар мен манга мен анимеге қатысты
Бұл ғимараттың екінші қабатында 1950 жылдардың аяғынан 1960 жылдардың басына дейін көптеген жас жас суретшілер, соның ішінде 1953 және 1954 жылдар аралығында Осаму Тедзука тұратын. Тұрғындар арасында Хиро Терада (19531957), Фудзико Фудзио (19541961), Судзуки Шиничи (19551956), Наоя Мориасу (1956), Шотаро Ишиномори (19561961), Фудзио Акацука (19561961), Токуо Йокота (19581961), Хидеко Мизуно (1958) және Джордж Ямагучи (19601962) болды. Тедзука көшіп бара жатқанда жазушы дуэт Фудзико Фудзиоға бөлме ұсынды. Фудзико Фудзио да осындай жесттер жасайтын, ол жаңа өнерге түсетін әртістерге, соның ішінде Акацука мен Ишиномориге бөлме ұсынған. Қазіргі кездегі манга өндірісі бизнесі Жапонияда Токива со-да басталған бірлескен іс-шаралардың прототипіне ие. Алғашқы кездері Осаму Тедзуканың көмекшісі болған Там Бинг Манның (актерлік дуэттің бірі) айтуынша, Тедзука алғаш рет апта сайынғы манга журналдарда жариялау мерзімдерін орындау үшін көптеген көмекшілерді жұмысқа алатын бұл өндіріс жүйесін енгізді. Бұл модель бірнеше көмекшілерге көмектеседі басты суретші әлі күнге дейін қолданылады, жас манга суретшілерін оқытумен қамтамасыз етеді.
The second floor of this building housed many young budding artists in the late 1950s to the early 1960s, including Osamu Tezuka between 1953 and 1954. Residents included Hiroo Terada (1953–1957), Fujiko Fujio (1954–1961), Suzuki Shinichi (1955–1956), Naoya Moriyasu (1956), Shotaro Ishinomori (1956–1961), Fujio Akatsuka (1956–1961), Tokuo Yokota (1958–1961), Hideko Mizuno (1958) and George Yamaguchi (1960–1962). Tezuka offered a room to the writing duo Fujiko Fujio when he was moving out. Fujiko Fujio would make similar gestures themselves, offering rooms to rookie artists whenever one was made available, including to Akatsuka and Ishinomori. The business of manga production today in Japan has a prototype in the collaborative activities pioneered at Tokiwa sō. According to Tam Bing Man (one of the acting duo), who was an assistant of Osamu Tezuka in earliest days, Tezuka first introduced this production system employing many assistants to make manga, in order to meet the deadlines of publishing in weekly manga magazines. This model of several assistants helping a main artist is still used today, providing young manga artists with training.
Байланысты, ұқсас ғимараттар мен мұражай
Тошима қаласының Мәдениет және туризм бөлімі 2009 жылдың сәуірінде Минами Нагасаки Ханасаки Коэн қоғамдық саябағында Токива соның Батырлары (トキワ荘のヒーローたち) атты қола ескерткіш салдырды. Бастапқы ғимарат тұрған жерден тұрғанда, ол Токива соның 10 бұрынғы тұрғындарының автопортреттері мен автографтарынан тұрады, оның үстінде ғимараттың кішкентай моделі бар. Киотоның Камигё ауданында манга суретшілерін тарту үшін екі қабатты қатарлы, бір ғасырлық үйді өздерінің Токива соосына айналдырды. 2013 жылдың 23 тамызында ашылды. 2015 жылдың ақпан айында Ниигата қаласының үкіметі Токива соның үлгісі бойынша әйел манга суретшілері үшін жалдамалы тегін үй ашу жоспарларын жариялады. Жапония анимация және манга колледжінің оқытушылары Чюокудағы үйдің жалға алушыларына сабақ береді, ал оларға қала үкіметі басқаратын жобаларда жұмыс істейтін суретшілер беріледі. 2016 жылдың шілдесінде Тосима округінің үкіметі Минами Нагасаки Ханасаки Коэн қоғамдық паркіне Токива соның көшірмесін салу жоспарларын жариялады. Бұл мұражай 2020 жылдың наурызында ашылатын манга мен анимеге арналған мұражаймен бірге, түпнұсқадан үш минут қашықтықта орналасқан. Жапониядағы COVID 19 пандемиясына байланысты кешіктіріліп, мұражай 2020 жылдың 7 шілдесінде ресми түрде ашылды және түпнұсқа ғимаратты жалған қалыпқа дейін мұқият қайта жасады.
Toshima City's Culture and Tourism Division built a bronze monument titled Heroes of Tokiwa sō (トキワ荘のヒーローたち) in Minami Nagasaki Hanasaki Koen public park in April 2009. Standing from where the original building stood, it consists of self portraits and autographs of 10 former Tokiwa sō residents, with a small model of the building on top. Kyoto's Kamigyō ward refurbished a century old, two story row house into their own Tokiwa sō for aspiring manga artists. It was unveiled on August 23, 2013. In February 2015, the Niigata City government announced plans to open a rent free house for up and coming female manga artists modeled after Tokiwa sō called Komachi House. Instructors from the Japan Animation and Manga College will give lessons to tenants of the house in Chūō ku, in return for the artists working on projects led by the city government. In July 2016, the Toshima ward government announced plans to build a replica of Tokiwa sō in Minami Nagasaki Hanasaki Koen public park, a three minute walk from the original, with a museum dedicated to manga and anime inside that was scheduled to open in March 2020. Delayed due to the COVID 19 pandemic in Japan, the museum officially opened on July 7, 2020 and recreates the original building meticulously, down to fake mold.