Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Понте-Сан-Пьетро () - Италияның солтүстігіндегі Ломбардия провинциясының Бергамо провинциясындағы коммуна. Бұл қала Миланнан солтүстік-шығысқа, ал Бергамодан батысқа қарай орналасқан. Көрікті жерлерге Вилла Мапелли Моцци кіреді.
Ponte San Pietro (Bergamasque: Pùt San Piero) is a comune in the province of Bergamo, Lombardy, northern Italy. It is about northeast of Milan and about west of Bergamo. Sights include the Villa Mapelli Mozzi.
География
Сан-Пьетро көпірі Брембо (өзен) жағалауында салынған, ол қаланы екі бөлек аймаққа бөледі. Ол Бергамодан шамамен 7 шақырым қашықтықта орналасқан және 21 муниципалитетті қамтитын, екі негізгі өзеннің, Адда (өзен) және Брембо суларымен шектелген "Изола" деп аталатын географиялық аймақтың алғашқы қаласы болып саналады. Муниципалитет солтүстігінде Брембат ди Сопра және Вальбрэмбомен, оңтүстігінде Презецо және Бонате Сопрамен, батысында Мапелломен және Презецомен, шығысында Курномен және Моццомен шектеседі.
Ponte San Pietro is built on the banks of the Brembo (river), which divides the town into two distinct areas. It is about 7 kilometers far from Bergamo, and it is considered the first town of the so called "Isola", a geographical area that comprehend 21 municipalities, delimitated by the waters of the two main rivers, Adda (river) and Brembo. The municipality borders on the north with Brembate di Sopra and Valbrembo, on the south with Presezzo and Bonate Sopra, on the west with Mapello and Presezzo and on the east with Curno and Mozzo.
Тарих
Атауы Брембо өзенінің үстіндегі кішкентай көпірдің және 881 жылы Санкт-Петерге арналған кішкентай шіркеудің болуынан пайда болды деп есептеледі, бұл туралы нотариалды жазу арқылы "Basilica Sancti Petri sita ad pontem Brembi" деп хабарлайды. Сан-Пьетро көпірі, өзінің басталуынан бастап, өзеннің төбесінің бір нүктесінде қайықпен өту қиын болатын. Тек 200 жылдан кейін өзеннің бір жағында (С. Петри де ла деп аталатын аймақта) екінші жағында (С. Петри де за) алғашқы қоныстар пайда болды. Манфредтино Де Мелиоратис 13 ғасырдың соңғы жылдарында қазіргі тарихи орталықта, содан кейін 18 ғасырдың басында венециандықтар қиратып кеткен қоныста, қамал салады. Құлатылған материалдардың бір бөлігі алғашқы шағын ауыл шіркеуінің орнында, Санкт-Петерге арналған шіркеуді тұрғызу үшін қайта пайдаланылды. Халық оны "Ескі шіркеу" деп есіне алады. Оның құрылысына 1708 жылы рұқсат беріліп, сол жылы басталып, 1722 жылы аяқталды. Шіркеу елдегі кейбір тарихи оқиғаларды қалпына келтіруге рұқсат берді, әсіресе оба кезеңінде кейбір жазбалар мен жерлеулерді сақтады. 18 ғасырда Соторива ди Локатеде Вилла Мапелли Моццидің неоклассикалық резиденциясы тұрғызылды. Қазіргі түрінде 1773 жылы граф Энрико Моцци кеңейткен, ол Монзаның әйгілі Корольдік вилласына өте ұқсас. Оның ішінде Винченцо Анджело Ореллидің фрескалық безендірулеріне, мысалы Homo faber suae fortunae және Paolo Vincenzo Bonomini суреттеріне таңғалуға болады. XIX ғасырда кейбір қоғамдық ғимараттар тұрғызылды. 1809 жылы 1806 жылы шыққан патшалық жарлықтан кейін қала аумағынан тыс жерде (әдеттегі станцияға сәйкес келетін аймақта) қоғамдық зират салынды. 1864 жылы темір жолдың құрылысы аяқталғаннан кейін ол қазіргі жерге көшірілді. 1825 жылдан бастап қала көпірін қалпына келтіру сұралды, бірақ тек 1834 жылы ғана мақұлданды. Жаңа көпірдің құрылысы 1836 жылы басталып, келесі жылы аяқталды. 1930 жылы еске алу паркі және соғыста қаза тапқандарға арналған ескерткіш - Фамидио салынды. 1934 жылы қаланың басқа бір жерінде Қасиетті Петір мен Пауылға арналған жаңа шіркеу салынды. Бұл шіркеу ескі шіркеуден оның көлемі мен биік қоңырау мұнарасымен ерекшеленеді (оның құрылысы 1955 және 1957 жылдар аралығында жүргізілді). Сол кезде ол жергілікті халық үшін де, Бергамо үшін де христиандық кездесудің орталығы болды. Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыста Сан-Пьетро көпірі Бергамо мен Милан арасында соғыс материалдарын жеткізуге мүмкіндік берген көпірлері үшін жиі бомбаға ұшырады. Көпiрлер шабуылдар сериясынан зақымдалды (1944 жылдың қарашасында автомобиль көпірі, ал 1945 жылдың 1 қаңтарында теміржол көпірі аркасы қатты зақымдалды), ал қоршаған аумақ ұшақтардан түскен бомбалардан қирады. 1916 жылдың 28 сәуірінен бастап бұл жерде 1917 жылдың 25 тамызына дейін болған 37-ші эскадрильяның 1-ші бөлімінің штабы болды. 1917 жылдың 26 қазанынан 1918 жылдың 30 қарашасына дейін ол 122-ші эскадрильяның бөлімшесінің әуеайлағы болды. 1918 жылы 31 қазанда 65-ші эскадрилья туып, 1919 жылдың 15 ақпанына дейін қалады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бірінші бомбалау 1944 жылдың шілдесінде, ал екінші, одан да қатерлі, қазан айында болды. Ол көптеген қала ғимараттарын қиратты. Соңғы әуе шабуылы 1945 жылы 22 сәуірде, Италиядағы соғыс аяқталар алдында бірнеше күн бұрын болды.
The name is believed to originate from the presence of a small bridge over the Brembo and the adjoining small church dedicated to Saint Peter in 881, through a notarial writing reporting “Basilica Sancti Petri sita ad pontem Brembi”. Ponte San Pietro, since its origins, remained however a passage zone in a point of the bed of the river difficult to cross by boat. Only 200 years later began the first settlements on one side of the river (in an area called S. Petri de là) to the other (S. Petri de za). Manfredino De' Melioratis, in the last years of the 13th century, build a castle in the current historic center, a settlement then destroyed by Venetians at the beginning of the 18th century. Part of the demolished materials were reused to erect a church, dedicated to Saint Peter, in the same place of the first small country church. People will always remember it as “Old Church”. The works for its construction were approved in 1708, began in the same year and finished in 1722. The church allowed the reconstruction of some historical events of the country, having preserved some writings and burial especially in the period of the plague. In the 18th century, in Sottoriva di Locate, was erected the neoclassical residence of Villa Mapelli Mozzi. Enlarged in its current form in 1773 by the Count Enrico Mozzi, it is very similar to the more famous Royal Villa of Monza. Inside, it is possible to admire fresco decorations by Vincenzo Angelo Orelli, such as the Homo faber suae fortunae, and Paolo Vincenzo Bonomini. During the 19th century, some public buildings have been erected. In 1809, following a royal decree issued in 1806, a public cemetery was built outside the city area (in a zone corresponding to the actual station). In 1864, following the construction of the railway, it was moved to the current location. Starting from 1825, a restoration of the city bridge was requested but only in 1834 it was approved. The works for the new bridge began in 1836 and were completed the following year. In 1930 were built the Remembrance Park and the so called Famedio, the monument dedicated to the fallen of the war. In 1934, a new church dedicated to Saint Peter and Saint Paul was built in another point of the city. This church is different from the old one mainly for its size and the high bell tower (whose construction took place between 1955 and 1957). At the time it became the center of Christian meeting for both the local population and Bergamo. Both in World War I and World War II, Ponte San Pietro was often bombed due to its bridges that allowed the supply of war material between Bergamo and Milan. The bridges were damaged by a series of raids (in November 1944 the road bridge, while on 1 January 1945, a railway bridge arch was seriously damaged) and the surrounding territory was devastated by bombs dropped from planes. From the 28 April 1916 it was the headquarters of the 1st Section of the 37th Squadron, which remained there until 25 August 1917. From 26 October 1917 until the 30 November 1918 it was the airfield of a Section of the 122nd Squadron. On 31 October 1918, the 65th Squadron born there and remained until 15 February 1919. During World War II, the first bombing occurred in July 1944 while a second, more lethal, one was in October. It destroyed a large number of city buildings. The last air raid occurred on 22 April 1945, a few days before the end of the war in Italy.
Мәдениет
29 маусымда, Петір мен Пауылдың құрметіне, мерекені атап өтеді. Бұл күні жергілікті алаңда тойлар, саяхат және сауық-сауық өтеді. Сонымен қатар, әр жылдың 1 қаңтарында Жаңа жылдың келуін мерекелеу үшін "Famedio" -ге, яғни еске алу паркіне іргелес орналасқан баспалдаққа, басқа да отшашулар жасалады. Басқа да шағын іс-шараларды белгілі бір аудан үшін шіркеу немесе оратория ұйымдастырады. Рождество кезеңінде Сан-Пьетро көпірінің беткейінде үлкен бөбектің құрылысы немесе Ескі шіркеуде көрсетілген діни диорамалар жинағы (Мәсіхтің тууы мен өмірінен және азаптарынан көріністер) ерекшеленеді. Бұл тума салған бейнелер әлемнің әр түкпірінен келген мүсіншілердің еңбегі, бұл оқиға көптеген келушілерді өзіне тартады.
The patronal festival falls on 29 June, in memory of the Saints Peter and Paul. On that occasion, there are parties and carousel in the local square and fireworks. Moreover, every 1 January the New Year arrival is celebrated with other fireworks fired directly on the "Famedio", the imposing staircase adjoining the Remembrance Park. Other minor events, for one specific district, are organised either by the Church or the oratory. During the Christmas period, Ponte San Pietro stands out for the construction of a large crib on the river bed, or for a collection of religious diorama (with nativity scenes and scenes from the life and passion of Christ) shown in the Old Church. These nativity scenes are the work of sculptors from all over the world and the occasion attracts many visitors.
Экономика
Бергамодан қысқа қашықтығы болғандықтан, Понте Сан-Пьетро жергілікті муниципалитеттердегі сауда үшін транзиттік пунктке және нарық аймағына айналды. Көптеген компаниялар 20-ғасырдың басынан бері осы аймаққа қоныстанды. Атап айтқанда, ол әлі де бар, бірақ жұмыс істемейді, қалада бірнеше шаршы шақырым жерді алып жатқан тоқыма өндірісі Лэглер жергілікті тұрғындарға жұмыс және әл-ауқат беруге мүмкіндік берді (әсіресе соғыстан кейінгі кезеңде). Бұрынғы Legler кешенінің бір бөлігі Арубаға сатылды және 2017 жылдың қазан айында Global Cloud Data Center ашылды, бұл топтың Италиядағы үшінші дерек орталығы болды. Елді өмірлік маңызы бар басқа салалар - Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстағы авиациялық салалар, соның ішінде Капрони тобының Cantieri Aeronautici Bergamaschi (CAB) (қазір тұрғын үй маңындағы аудандарға айналдырылған), металлургиялық салалар және жалпы алғанда кір жуғыш машиналар мен тұрмыстық техникалар өндірісі. Басқа жақын қалалардан айырмашылығы, жергілікті тұрғындар ауыл шаруашылығымен өмір сүре алмады: Брембо өзенінің табиғи аңғарында орналасқан қалада ауыл шаруашылығы үшін үлкен жер учаскелері жоқ еді. Сондықтан, қала екінші дүниежүзілік соғыстан бері өзгерді, Бергамомен қамтамасыз етілген қызметтердің арқасында, аздап өңделген егістіктерді коммерциялық және тұрғын үй аймақтарына айналдырды (пойыздар мен автобустармен мобильділік қызметтері, аурухана және денсаулық сақтау қызметтері, әртүрлі мемлекеттік кеңселер). Бүгінде қала негізінен сауда, тоқыма және металлургия өндірісімен өмір сүреді және 2017 жылдан бастап итальяндық интернет-қызметтері Арубаның негізгі кампусының штаб-пәтері болып табылады.
Due to the short distance from Bergamo, Ponte San Pietro became a transit point and a market area for trade throughout the local municipalities. Many companies have chosen to settle there since the early 20th century. In particular, it is still present but not in operation, the Legler, a textile manufacturing industry that covers several square kilometers of the city, has allowed to provide work and well being to the people of the place (especially in the post war period). Part of the ex Legler complex was sold to Aruba and in the October 2017 the Global Cloud Data Center was inaugurated, becoming the group's third data center in Italy. Other industries that have made the country vital were the aeronautical industries in the First and Second World War, including the Cantieri Aeronautici Bergamaschi (CAB) of the group Caproni (now transformed into residential neighborhoods), metallurgical industries and production of washing machines and household appliances in general. Unlike other near towns, the local inhabitants could not afford to live on agriculture: the town, located in a natural vally of the Brembo river, did not have large plots of land for agricultural use. Therefore, the city has changed since World War II by transforming the few cultivated fields into commercial and residential areas, thanks to the services provided by Bergamo (mobility services with trains and buses, hospital and health services, various public offices). Today the city mainly lives on trade, textile and metallurgical production and since 2017 is the headquarters of the main campus of the Italian colossus of internet services Aruba.
Көлік
Сан-Пьетро көпірі Бергамо қаласын Комомен байланыстыратын SS 342 жолында орналасқан. Lecco Brescia және SeregnoBergamo желілерінің қиылысында орналасқан жергілікті станцияға Ломбардия аймағымен жасалған қызмет көрсету шарты бойынша Trenord компаниясы басқаратын өңірлік пойыздар қызмет көрсетеді. Қалалық және қала маңындағы қоғамдық көліктер Бергамоның көлік компаниясы ATB басқаратын автобус желісі арқылы қамтамасыз етіледі. Ол 1925 жылы іске қосылған Бергамо қалалық желісінің бөлігі болған бұрынғы трамвайдың бағытын ұстанады; ол 1958 жылға дейін жұмыс істеді.
Ponte San Pietro is located along the SS 342, known as “Briantea”, that connects the city of Bergamo with Como. The local station, placed at the junction of the Lecco Brescia and Seregno–Bergamo lines, is served by regional trains operated by Trenord under the service contract with the Lombardy Region. Urban and suburban public transport is provided by a bus line operated by ATB, the transport company of Bergamo. It follows the route of the previous tramway, part of the urban network of Bergamo, activated in 1925; it remained in operation until 1958.
Басқару
2016 жылғы жергілікті сайлаудан кейін Марцио Зирафа (Lega Nord) Солтүстік Лега, Италия Форца, Италия бауырлары және азаматтық топ құрған коалиция қолдауымен Понте-Сан-Пьетроның мэрі болып сайланды.
Following the local elections of 2016 Marzio Zirafa (Lega Nord), supported by a coalition formed by Lega Nord, Forza Italia, Brothers of Italy and a civic group, was elected mayor of Ponte San Pietro.
Оқиғалар
Қорғаушы фестивалі әр жылдың 29 маусымында өткізіледі. Бұл мерекеге орай 29 маусым күні кешке отшашу ұйымдастырылады, ал маусымның соңғы жартысында ойын-сауық және ойын-сауық түрінде жүлделер беріледі. Жыл сайын мамыр айында АҚШ-тың Миссури университеті Екінші дүниежүзілік соғыстың бункерлер жүйесін аралайды. Бұл іс-шараларға Америка мен Италиядан келген жүздеген жастар, профессорлар мен студенттер қатысады. 2016 жылдан бастап бұл серіктестікті еске түсіретін Азатдық алаңындағы әуе шабуылынан қорғаныш үйінің кіреберісіндегі тақташа.
The patron's festival is held every 29 June. For the occasion, a fireworks display is held in the evening of the 29th and, during the last half of June, there are also rides and games prizes. Every year, in May, the University of Missouri, USA, visits the bunker system of World War II. This events attracts hundreds of young people, professors and students from America and Italy. Since 2016, a plaque at the entrance of the air raid shelter in Piazza della Libertà recalls this partnership.
Спорт
Футбол командасы - А. С. Понте Сан Пьетро Изола С. С. Д. (Понтизола деп те аталады), ол Серия D-де ойнайды. Сондай-ақ жергілікті ораторияда футбол командасы, U. S. Giemme (Polisportiva Ponte) және волейбол командасы бар. Локатеде, қаланың шағын ауылында футбол командасы бар.
The representative football team is the A. C. Ponte San Pietro Isola S. S. D. (also called Pontisola), that plays in Serie D. Also the local oratory has a football team, the U. S. Giemme (Polisportiva Ponte), and a volleyball team. There is a football team for Locate, the hamlet of the city.