Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Макс Фридлендер:Макс Фридлендер (Max Friedlaender; 12 қазан 1852, Бриг/Брег, Силезия провинциясы, Пруссия 2 мамыр 1934, Берлин) - неміс бас-орынды әншісі, музыка редакторы және музыколог. Ол неміс әндерін ерекше зерттеген.
Max Friedlaender (12 October 1852, Brieg/Brzeg, Province of Silesia, Prussia – 2 May 1934, Berlin) was a German bass singer, music editor, and musicologist. He specialized in German Lieder.
Өмір
Фридлаендер әнді Лондондағы Мануэль Гарсия мен Франкфурттағы Юлиус Стокхаузеннің есімдерімен танымал ұстаздардан, екеуі де белканто мектебінен оқыған. 1881 жылдан 1883 жылға дейін әнші Франкфуртта тұрып, жұмыс істеді, 1883 жылы Берлинге көшіп барды. 1894 жылы Росток университетінен Франц Шуберт туралы диссертациямен докторлық дәрежесін алып, 1894 жылы Берлин университетінің музыка факультетіне оқуға түсті. Фридлаендер 1911 жылы Америкаға көшіп келіп, Гарвард университетінде сабақ берді. Ол Рохус фон Лилиенкронның орнын басып, 1906 жылы Кайзер Вильгельм II ұсынған ерлер хоры үшін ұлттық әндер кітабының бас редакторы болды. 1920 жылдары Фридландер Deutscher Volksliedarchiv (неміс халық әндері архиві) құрылуына тығыз араласты. Нацистік режим өзінің ұлттық мәдени саясатына сәйкес мұрағаттың жұмысын кеңінен танымал етті. Фридлендердің еврей мұрасын ескере отырып, бұл қарапайым.
Friedlaender studied voice with well known teachers Manuel Garcia in London and Julius Stockhausen in Frankfurt, both of the bel canto school. From 1881 to 1883 the singer lived and worked at Frankfurt, moving to Berlin in 1883. He received a doctorate from the University of Rostock in 1894 with a dissertation on Franz Schubert and joined the music faculty at Berlin University in 1894. Friedlaender emigrated to America in 1911 where he taught at Harvard University. He succeeded Rochus von Liliencron as general editor for a Book of National Songs for Men's Choirs first proposed by Kaiser Wilhelm II in 1906. In the 1920s, Friedlaender was closely involved in the formation of the Deutscher Volksliedarchiv (German folksong archive). The Nazi regime popularized the archive's work in keeping with its nationalist cultural policies – ironic given Friedlaender's Jewish heritage.
Шығармалары
Фридлендер Лейпциг музыка баспасы CF Peters үшін бірнеше танымал ән антологиясын редакциялады, оның ішінде Роберт Шуманның, Феликс Мендельсонның, Карл Лоуэ, Людвиг ван Бетховеннің шығармалары, Шуберт әндерінің жеті томы, халық әндерінің жинағы және "Хоральдық нұсқаулық". Бұл басылымдардың кейбіреулері әлі күнге дейін басылып келеді. Фридландер өзінің зерттеулерінде Шуберттің бұрын белгісіз әндерін тапты. Оның басты еңбегі - 18 ғасырдағы неміс әнінің екі томдық зерттеуі (Котта, Штутгарт 1902).
Friedlaender's edited several popular song anthologies for the Leipzig music publisher CF Peters including works by Robert Schumann, Felix Mendelssohn, Carl Loewe, Ludwig van Beethoven, seven volumes of Schubert songs, a collection of folk songs, and a "Choral Manual." Some of these editions are still in print today. In his researches, Friedlaender discovered several previously unknown songs by Schubert. His magnum opus is a two volume study of German song in the 18th century (Cotta, Stuttgart 1902).