Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уильям Бейлор Хартленд (18361912) - Ирландиялық өсімдікші.
William Baylor Hartland (1836–1912) was a plantsman from Ireland.
Отбасы
WB Хартлендтің атасы Ричард Хартленд (17451821) 1776 жылы Ирландияға Кеу ботаникалық бақшасынан Митчелстаундағы Кингстон графының бағбанына айналды, ол 1785 жылға дейін сонда қалды. Ричард Хартленд 1787 жылы Маллоудағы Белвьюде балабақша құрды. Ричард Хартлендтің үш ұлының әрқайсысы Корк округіне балабақшалар жүргізді: Артур Хартленд Тернердің айқышқа балабақша құрды, Ричард Хартленд-младший Лоу балабақшасы және Уильям Хартленд (өлім 1843 ж.) Маллоу бизнесін жүргізді. Соңғысы бизнесті 1810 жылы Коркка көшірді. Өз кезегінде Уильям Хартлендтің екі ұлы Уильям Бейлор Хартленд (18361912) және Генри Альберт Хартленд (18401893) тиісінше өсімдіктер мен суретші болды. Оның гүлдесте фермасы шамамен Хартленд өзінің фермасынан гүлдерді әртүрлі базарларға, соның ішінде Ковент-Гардендегі базарға жіберді. Ол сонымен қатар Корк қаласында Патрик көшесі, 24 мекен-жайында "Ескі ормандар қоймасы" деген атаумен аталған. Алғашқы каталогтар әуесқой болды және әрқашан бау-бақшалық мекемеде жағымды болған жоқ. Оның немересі Гертруда Хартланд оның көптеген каталогтарын, соның ішінде ықпалды "Күшелер альбомдары" (1890) және кейінгі басылымдарын суреттеп берді. 1907 жылғы каталогта 8 "Ескі шамдар жаңа шамдарға" деп аталатын ескі ирланд алмаларының тізімі бар. 1890 жылы Хартленд қазір "Ард Кейн Руссет" деп аталатын ескі түрді тапты, ол кеш сақталатын алма, және Корольдік бау-бақша қоғамына үлгілерін жіберді. Ол сондай-ақ ирланд бақшаларынан лалалар жинады және "Мисс. Айдың түрлері. Бағбандықтан басқа, Хартленд Ирландияның батысына саяхаттан кейін түрлі-түсті туристік нұсқаулық шығарумен танымал. Ол сондай-ақ, оның балабақшаларының бірінің орналасқан жері - Лоу приходындағы Корк қаласының Хартленд даңғылы / жолының атын беруімен еске алынады.
WB Hartland's grandfather, Richard Hartland (1745–1821), came to Ireland from the Kew Botanic Gardens in 1776 to become the gardener to the Earl of Kingston at Mitchelstown where he remained until 1785. Richard Hartland established a nursery at Belview, Mallow, in 1787. Each of Richard Hartland's three sons operated nurseries in County Cork: Arthur Hartland established a nursery at Turner's Cross, Richard Hartland Jr the Lough Nursery, and William Hartland (d.1843) operated the Mallow business. The latter relocated the business to Cork in 1810. In turn, William Hartland's two sons, William Baylor Hartland (1836–1912) and Henry Albert Hartland (1840–1893) became respectively a plantsman and artist. His bulb farm was approximately Hartland sent flowers from his farm to various markets, including the one at Covent Garden. He also maintained the "Old Established Garden Seed Ware House" at 24 Patrick Street, Cork. The early catalogues were whimsical, and did not always find favour with the horticultural establishment. His niece, Gertrude Hartland, illustrated many of his catalogues, including the influential Floral Album of Daffodils (1890) and later editions. The catalog for 1907 8 includes a list of old Irish apples entitled 'old lamps for new lamps'. In 1890, Hartland located an old species now known as 'Ard Cairn Russet', a late keeping apple, and sent samples to the Royal Horticultural Society. He also collected tulips from Irish gardens and introduced the 'Mrs. Moon' variety. Outside of gardening, Hartland is known for producing a colourful tourist guide after a trip to the west of Ireland. He is also remembered by the naming of the Hartland's Avenue/Road area of Cork City in Lough Parish, the location of one of his nurseries.