Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жоғарғы әскери офицер, премьер-министр, фельдмаршал сэр Невилл Боулз Чемберлен (1820 жылы 10 қаңтар - 1902 жылы 18 ақпан) - Британдық Үндістандағы британдық әскери офицер. Ол Бенгал армиясында қызмет етті және Бірінші ағылшын-афған соғысында, Гвалиор жорығында, Екінші ағылшын-сик соғысында, Үндістан көтерілісінде және Екінші ағылшын-афған соғысында күресті. Кейін ол Мадрас армиясының бас қолбасшысы болды.
Senior Indian Army officer
the politician who served as Prime Minister
Field Marshal Sir Neville Bowles Chamberlain (10 January 1820 – 18 February 1902) was a distinguished British military officer in British India. He served in the Bengal Army and saw action in the First Anglo Afghan War, Gwalior campaign, Second Anglo Sikh War, Indian Rebellion and Second Anglo Afghan War. He later became Commander in chief of the Madras Army.
Түпбасқасы және ерте өмір
Чемберлен Рио-де-Жанейрода туған, 1-ші баронет, Бразилиядағы бас консул және іскерлік жүкті сэр Генри Чемберленнің және оның екінші әйелі Анна Евгения Морганның үшінші ұлы. Оның ағасы Уильям Чарльз Чемберлен адмирал, ал кенже ағалары Кроуфорд Чемберлен және Чарльз Фрэнсис Фалькон Чемберлен де армия офицерлері болды. Вулвикте болған кезінде ол ұрыс және бүлікшіл мінез-құлықпен танылды, ал үйге оралған кезде ол Сер Джордж де Лейси Эванс басқарған Испанияға баратын әскерлер корпусы Британдық легионына қосыламын деп қорқытты.
Chamberlain was born in Rio de Janeiro, the third son of Sir Henry Chamberlain, 1st Baronet, consul general and charge d'affaires in Brazil, and his second wife Anna Eugenia née Morgan. His elder brother, William Charles Chamberlain, was an admiral, while younger brothers Crawford Chamberlain, and Charles Francis Falcon Chamberlain, were also army officers. During his time at Woolwich he earned a reputation for fighting and rebellious behaviour, and on his return home he threatened to join the British Legion, a body of troops leaving for Spain under Sir George de Lacy Evans.
Үндістан
Чемберлен "Джордж" кемесімен Үндістанға жолға шығып, 1837 жылы мамыр айында Мадрасқа келді. Ол Мадраста зейнеткер генерал сэр Джон Доветонның қонағы ретінде қысқа уақытқа қалды. 1842 жылы 16 шілдеде лейтенант болып тағайындалған ол Шах Шуджаның 1-ші ат әскері контингентіне ауысты және 1842 жылы тамызда Қандаһардан Кабулға қарай шеруге қатысты. Кабулдан кетіп бара жатқанда ол 1842 жылдың қазан айында Ланди Коталда және 1842 жылдың қарашасында Әли Мәсжидте қайтадан жарақат алды.
Chamberlain embarked for India on board the ship George and arrived at Madras in May 1837. He remained at Madras for a short time as the guest of the retired general Sir John Doveton before continuing on to Calcutta in June. Promoted to lieutenant on 16 July 1842, he transferred to the 1st Cavalry of Shah Shujah's Contingent and took part in a march from Kandahar to Kabul in August 1842. During the withdrawal from Kabul he was again wounded at Landi Kotal in October 1842 and again at Ali Masjid in November 1842.
Пунджаб
Ол 1849 жылы қаңтарда Чилианвала шайқасына және 1849 жылы ақпанда Гуджарат шайқасына Екінші ағылшын-сик соғысы кезінде қатысты. 1849 жылы желтоқсанда Равалпинди округінің комиссары, ал 1850 жылы маусымда Хазара округінің комиссары болды. Бұл үшін ол 1857 жылы 11 қарашада Бат орденінің серіктесі болып тағайындалды және 1857 жылы 27 қарашада полковник болып тағайындалды. 1858 жылы Чемберлен Пунджабтың тұрақты емес шекаралық күштерінің қолбасшылығына қайта тағайындалды және оны Амбела жорығы кезінде басқарды, ол 1863 жылы қарашада қайтадан ауыр жарақат алды. Ол Ұлыбританияға оралды және 5 тамызда 1864 жылы ерекше қызметі үшін генерал-майор болып тағайындалды. Ол 1866 жылы 24 мамырда Үндістан жұлдызы орденінің қолбасшысы болып тағайындалды. Ол 1869 жылы Үндістанға ресми сапарға шыққан Эдинбург герцогымен бірге болды. 1873 жылы 24 мамырда Үндістан жұлдызы орденінің бас қолбасшысы болды. Чемберлен 1876 жылы ақпанда Мадрас армиясының бас қолбасшысы болды. 1877 жылы 1 қазанда толық генерал дәрежесіне көтеріліп, Ауғанстан эмирі Шер Али Ханға тапсырмамен жіберілді. Ол 1881 жылы ақпанда Үндістаннан кетіп, 1886 жылы ақпанда Саутгемптонның маңындағы Лордсвудқа зейнеткерлікке кетті.
He took part in the Battle of Chillianwala in January 1849 and the Battle of Gujrat in February 1849 during the Second Anglo Sikh War. he became assistant commissioner in the Rawalpindi District in December 1849 and then assistant commissioner in the Hazara District in June 1850. For this he was appointed a Companion of the Order of the Bath on 11 November 1857 and promoted to colonel on 27 November 1857. Chamberlain was reappointed to the command of the Punjab Irregular Frontier Force in 1858 and led it during the Ambela Campaign during which he was again severely wounded again in November 1863. he returned to the United Kingdom and was promoted to major general for distinguished service on 5 August 1864. He was appointed a Knight Commander of the Order of the Star of India on 24 May 1866 and accompanied the Duke of Edinburgh on an official trip to India in 1869. advanced to Knight Grand Commander of the Order of the Star of India on 24 May 1873 and further advanced to Knight Grand Cross of the Order of the Bath on 28 May 1875. Chamberlain became Commander in chief of the Madras Army in February 1876 and, having been promoted to full general on 1 October 1877, was sent on a mission to the Emir of Afghanistan, Sher Ali Khan, whose refusal to allow him, along with Major Louis Cavagnari, to enter the country precipitated the Second Anglo Afghan War in November 1878. He left India in February 1881 and retired to Lordswood near Southampton in February 1886.
Кейінгі өмір және өлім
Отставкаға шыққаннан кейін Чемберлен Саутгемптонның унитариан шіркеуінің белсенді мүшесі болды. Ол 1899-1901 жылдар аралығында болған Бура соғысы кезінде британдық саясатты қатты сынға алды. 1900 жылы 25 сәуірде фельдмаршал болып тағайындалды, 1902 жылы 18 ақпанда Лордсвудта қайтыс болды және Саутгемптонның маңындағы Роунхэмсте жерленді.
In retirement, Chamberlain was an active member of the Southampton Unitarian Church. He was a vocal critic of British policy during the Boer War between 1899 and 1901. He was promoted to field marshal on 25 April 1900, died at Lordswood on 18 February 1902 and was buried at Rownhams near Southampton.
Отбасы
1873 жылы Чемберлен генерал-майор сэр Уильям Ридтің қызы Шарлотта Куйлер Ридке үйленді, ол 1896 жылы қайтыс болды; балалары болмады.
In 1873, Chamberlain married Charlotte Cuyler Reid, daughter of Major General Sir William Reid, who died in 1896; there were no children.