Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Cranium Whoonu - Cranium, Inc. компаниясы шығарған ойын. Whoonu "күлкіге толы" деп аталады. ойын".
Cranium Whoonu is a party game manufactured by Cranium, Inc. Whoonu is billed as "the fun filled 'what's your favorite thing?' game".
Дайындық
Қажетті жетондардың саны қанша адам ойнайтынына байланысты әр түрлі комбинациялар бар. Егер қатысушылар үш болса, 1-ден 4-ке дейінгі белгілерді үштен бір қатарда пайдаланыңыз. Егер ойыншылар төрт болса, 1-ден 6-ға дейін жетондарды төрт адамнан тұратын үймеге, 1-4 жетондарды бес адамнан тұратын үймеге, ал 1-5 жетондарды алты адамнан тұратын үймеге салыңыз. Сонымен қатар, карталардың әртүрлі түрлері бар екенін есте ұстаған жөн. Сондықтан дұрыс таңдауды жасау өте маңызды. Конверт ең жақын туған күні бар ойыншыға беріледі. Бұл ойыншы - алғашқы "Ухузит". Whoozit-тен басқа барлық адамдар төрт карта алады, ал қалған карталар бетпе-бет қойылады. Ойыншылар өз карталарына қарап отыра алады, бірақ оларды басқаларға көрсете алмайды.
There are different combinations for the number of tokens needed depending on how many people are playing. If there are three participants, use tokens 1 to 4 in stacks of three. If there are four players, use tokens 1 to 6 in stacks of four, tokens 1 to 4 in stacks of five if there are five, and tokens 1 to 5 in stacks of six if there are six. Also, you must remember that there are many different species of cards. For this reason, it is important to make sure you pick the right ones. The envelope is given to the player with the nearest upcoming birthday. This player is the first "Whoozit". Everyone except the Whoozit receives four cards and the remaining cards are put face down in a pile. Players can look at their cards, but cannot show them to anyone else.
Ойын ойнау
Әр раундта ойыншылар "Кімнің" сүйікті заттарын анықтауға тырысады. Мысалы, ойыншыға мына карталар берілген болуы мүмкін: Супербоул жексенбі, Нью-Йорк қаласы, ірімшік және бау-бақша. Ол екі картаны (егер үш немесе төрт ойыншы болса) немесе бір картаны (егер бес немесе алты ойыншы болса) таңбалайды, ол Whoozit-тің артықшылықтарын ойлайды. Whoozit-тен басқа барлық ойыншылар өздерінің таңдаған карталарын ашып берместен конвертке салып қойды. Кейін Whoozit карточкаларды конверттен алып, оларды сәйкес жетондардың артына жасырын түрде қояды: 1 ең аз сүйікті және 6 ең сүйікті. "Кім" ең сүйкімсіз нәрсені алдымен шығарып, дауыстап оқиды. Осы картаны таңдаған ойыншы 1 жетонды алады және бір ұпай алады. Whoozit карталардың барлығы ашылып, әр үймеден бір жетоны берілгенге дейін карталарды бұруды жалғастырады. Бұл процесс аяқталғаннан кейін жаңа Whoozit таңдалуы керек. Әркім өз картасын сол жақтағы ойыншыға береді. Картасы жоқ ойыншы конвертті алады да, жаңа Whoozit болады. Барлық ашылған карталар тастау үйірмесінде орналастырылады. Whoozit-тен басқа барлық адамдар әр қолында жалпы төрт картаға көбірек карталар алады. Ойын әркім Whoozit болып, барлық жетондар берілгенге дейін жалғасады.
In each round, players will try to guess the Whoozit's favorite things. For example, a player may have been dealt these cards: Super Bowl Sunday, New York City, string cheese and gardening. He would pick two cards (if there were three or four players) or one card (if there were five or six players) marked with things that he thinks the Whoozit prefers. All of the players other than the Whoozit put their chosen cards in the envelope without revealing them. The Whoozit then takes the cards out of the envelope and secretly puts them behind the corresponding tokens: 1 least favorite, and 6 for most favorite. The Whoozit reveals the least favorite thing first, reading it aloud. The player who chose this card takes the 1 token and gets one point. The Whoozit continues turning over cards until all of them are revealed and one token from each stack is awarded. After this process is completed, then a new Whoozit must be selected. Everyone passes their cards to player on their left. The player with no cards takes the envelope and becomes the new Whoozit. All of the revealed cards are put in a discard pile. Everyone except the Whoozit draws more cards for a total of four cards in each hand. The game continues until everyone has been the Whoozit and all of the tokens are awarded.
Вариациялар
Барлық жауаптардың салыстырмалы түрде кездейсоқтығы болғандықтан, ойыншылардың "Суптың әртүрлі дәмдері" немесе "Сүпер күштердің мүмкін еместігі" немесе кез келген тізімге енгізілетін (немесе тіпті рискованный, вульгарный немесе абстрактты, мысалы картопты пайдалану) категориялар сияқты Whoonu раунды үшін өз санаттарын шығаруы сирек кездеспейді. Мұндай өзгермелі санаттармен бір раундтан кейін жалғастыру сирек емес. Мұндай жағдайда ойынның көпшілігі бір ойыншы алдын ала белгіленген ұпайға (мысалы, 100 немесе 200) жеткенше немесе барлық 300 Whoonu карталары ойналғанша созылады. Ойынның үйде жасалған нұсқасын индекс карталарын алып, оларға басқа есімдер, есімдер мен етістіктер жазып, монеталар немесе покер фишкалары сияқты басқа да ұпай белгілерін қолдану арқылы жасау салыстырмалы түрде оңай. Басқа ұпай белгілерін пайдалану арқылы ойынның өзінен көп ойыншы болуы мүмкін. Whoonu-ны ойнаудың басқа тәсілі - бір турда әрқайсысының санаты бойынша бір төреші (немесе Whoonu) болу. Бұл судья сол раундта ұпай жинауға қатыспайды және сол раундтағы кез-келген санат бойынша өз карталарын бере алмайды, ал барлық ойыншылар бір-бір раундта қатыспайды, бұл теңдей етеді. Бұл әдістің бір нұсқасы - бір судья басқа 6 ойыншыға (немесе 5 немесе 4 ойыншыға) 6 картаны, бірақ өзіне бірде-бір картаны бермеуі керек. (Егер басқа ойыншылар тек 3 болса, әр ойыншыға 12 карта бөліңіз; егер 2 ойыншы болса, әрқайсысына 18 карта бөліңіз.) Кейін төреші бірінен соң бірі 6 топқа бөлінеді, ал қалған ойыншылар тек қолдарына қалған карталардан ғана карталарды бере алады; оларға палубадан басқа карта тартуға рұқсат етілмейді. Алтыншы санатқа келгенде ойыншылар өздерінің қолында қандай карта (лар) қалғанын тапсыруы керек, картаның санатқа қаншалықты қатысы бар екеніне қарамастан. Ойынның басқа қарапайым нұсқасы ойыншылар "Whoozit" ең сүйіктісін таңдағанда, ойыншылар "Whoozit" сүйіктісін таңдағанда ойнаудың қалыпты әдісіне қарама-қарсы.
Because of the relative randomness of all responses, it is not uncommon for players to come up with their own categories for Whoonu rounds, such as "different flavors of soup" or "unlikely super powers" or any listable (or even risque, vulgar or abstract, such as using a potato) category that the players' imaginations can come up with. With such variable categories, it is not uncommon to continue beyond one round. Most games, in such cases, last until a predetermined point total (like 100 or 200) has been achieved by one player or until all 300 Whoonu cards have been played. It is relatively easy to create a homemade version of the game by taking index cards and writing other nouns, names and verbs on them and by using any other form of scoring tokens like coins or poker chips. By using other scoring tokens, it is possible to have more than the game's self allotted maximum of 7 players. A different way of playing Whoonu includes having the same judge (or Whoonu) for everybody's category for one round. While that judge would be absent from scoring for that round and would not be able to submit any of their own cards for any of the categories in that round, all players would be absent from one round each, making it even. A variation of that judging method is to have one judge deal out 6 cards to the other 6 players (or 5 or 4 players), but none to himself. (If there is only 3 other players, deal out 12 cards to each player; if 2 players, 18 cards each.) The judge will then make up 6 categories in a row to judge and the other players can only submit cards from the remaining cards in their hand; they are not allowed to draw another card from the deck. When it comes to the sixth category, the players have to submit what card/cards remain in their hand, no matter how relevant the card is the category. Another simple variation instead has the players choose the "Whoozit's" least favorite, as opposed to the normal way of playing when the players choose the Whoozit's favorite.