Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Түрік тәуелсіздігі үшін соғыс кезінде 1918-1921 жылдар аралығында соғыс Франко-түрік соғысы, Францияда Киликия науқаны және Түркиядағы Түрік тәуелсіздігі үшін соғыс Оңтүстік майданы (Гюней Чефези) деп аталады, бұл 1918 жылдың желтоқсанынан 1921 жылдың қазанына дейін Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Франция (Француз отаршылдары және Француз Армян легионы) мен Түрік ұлттық күштерінің (Түрік уақытша үкіметі басқарған) арасындағы қақтығыстар. Франция аймақтағы мүддесі Сайкс Пико келісімінен туындады және армян геноцидінен кейінгі босқындар дағдарысынан кейін одан әрі жанданды.
War lasting from 1918 to 1921 during the Turkish War of Independence
The Franco–Turkish War, known as the Cilicia Campaign in France and as the Southern Front (Güney Cephesi) of the Turkish War of Independence in Turkey, was a series of conflicts fought between France (the French Colonial Forces and the French Armenian Legion) and the Turkish National Forces (led by the Turkish provisional government after 4 September 1920) from December 1918 to October 1921 in the aftermath of World War I. French interest in the region stemmed from the Sykes Picot Agreement and was further fueled by the refugee crisis following the Armenian genocide.
Келісімдер
Мудрос келісімінен кейін француз армиясы 1916 жылғы құпия Сайкс Пико келісіміне сәйкес Чукуроваға көшіп барды, бұл Францияға Османдық Сирия мен Оңтүстік Анатолияны, соның ішінде құнарлы Чукурова жазығының негізгі стратегиялық орындарын, Мерсин және Искандерун (Александрета) порттарын және Ерғанидегі мыс кендерін бақылауға берді. Екінші жағынан, Месопотамияның құнарлы жерлері мен Мосул вилайеті (мұнай кен орындары бар деп күтілуде) британдықтар үшін басымдық болды. Келісімге сәйкес, француздар келісімде оларға бөлінген оңтүстік Анадолу аймақтарына келгенге дейін британдықтар Антеп, Мараш және Урфа қалаларын күзетеді. Генерал Эдмунд Алленбидің қолбасшылығындағы француздық Армения легионында ерікті армян болды.
After the Armistice of Mudros, the French Army had moved into Çukurova in accordance with the secret Sykes Picot Agreement of 1916, which gave France control of Ottoman Syria and southern Anatolia, including the key strategic locations of the fertile plain of Çukurova, the ports of Mersin and İskenderun (Alexandretta), and the copper mines in Ergani. On the other hand, the fertile lands of Mesopotamia and the vilayet of Mosul (where oil fields were suspected) were priorities for the British. According to the agreement, the British would look after the cities of Antep, Marash and Urfa until the French arrived in the southern Anatolian regions allocated to them in the agreement. The French Armenian Legion under the command of General Edmund Allenby consisted of Armenian volunteers.
Қара теңіздегі түсірулер
Мудрос келісімінен кейін француз әскерінің бірінші істеген ісі - француз капиталының елеулі үлесі бар стратегиялық маңызды Осман көмір шахталарын бақылау болды. Мақсаты - осы энергия көзін бақылау және француз әскери қажеттіліктерін қанағаттандыру. Сонымен қатар, Анатолияда көмірді таратуға жол бермеді, ол бүлікшілікті қолдау үшін қолданылуы мүмкін. 1919 жылы 18 наурызда екі француз канонерлік қайығы оттомандық көмір өндіру аймағына қол жеткізу үшін Қара теңіздегі Зонгулдак пен Карадениз Ерегли порттарына әскерлер алып келді. Өңірде бір жыл болған кезде кездескен қарсылыққа байланысты француз әскерлері 1920 жылы 8 маусымда Карадениз-Ереглиден кетуге кірісті. Олар Зонгулдак қаласын басып алуды жалғастырды, 1920 жылы 18 маусымда бүкіл қаланы басып алды.
After the armistice of Mudros, the first thing the French military did was to control the strategically important Ottoman coal mines in which French capital held significant stakes. The goal was both to take control of this energy source and to meet French military needs. It also prevented the distribution of coal in Anatolia, which could be used in activities to support insurgency. On 18 March 1919, two French gunboats brought troops to the Black Sea ports of Zonguldak and Karadeniz Ereğli to command the Ottoman coal mining region. Because of the resistance they faced during their one year stay in the region, French troops began to withdraw from Karadeniz Ereğli on 8 June 1920. They continued to pursue their occupation in Zonguldak, where they occupied the whole city on 18 June 1920.
Константинополь және Фракия операциялары
Фракиядағы негізгі операциялар одақтастардың стратегиялық мақсаттарын қолдауға бағытталған. Француз бригадасы 1918 жылы 12 қарашада Константинополға кірді. 1919 жылы 8 ақпанда француз генералы Франше д'Эсперей - Осман империясындағы одақтас оккупациялық күштердің бас қолбасшысы - оккупациялық үкіметті үйлестіру үшін Константинополге келді. 1920 жылы грек армиясының жазғы шабуылға дейін қысқа уақыт бойы француз күштерінің қолында болған Бурса қаласы - солтүстік-батыс Анатолиядағы бұрынғы Осман империясының орталық астанасы.
The main operations in Thrace aimed to support the strategic goals of the allies. A French brigade entered Constantinople on 12 November 1918. On 8 February 1919, French general Franchet d'Espèrey—commander in chief of allied occupation forces in the Ottoman Empire—arrived in Constantinople to coordinate the occupation government. The city of Bursa—a former Ottoman capital of central importance in northwest Anatolia—was also held by French forces for a brief period before the great summer offensive of the Greek army in 1920, at which time that city fell to the Greeks.
Жаулық әрекеттердің аяқталуы
1921 жылы 9 наурызда Франция мен Түрік ұлттық қозғалысы арасындағы Киликия бейбітшілік келісіміне қол қойылды. Ол Франко-Түрік соғысын аяқтауға арналған, бірақ оны орындай алмады және 1921 жылы 20 қазанда француздар мен түрік өкілдерінің қол қойған Анкара келісімшартымен алмастырылды.
The Cilicia Peace Treaty between France and the Turkish National Movement was signed on 9 March 1921. It was intended to end the Franco Turkish war, but failed to do so and was replaced in October 1921 with the Treaty of Ankara signed by representatives of the French and the Turks on 20 October 1921, and finalized with Armistice of Mudanya.
Көшіру және халық қозғалысы
Француз әскерлері 1922 жылдың алғашқы күндері, Мұданияның қарулы келісімінен он ай бұрын, оккупациялық аймақтан шығарылды. 3 қаңтардан бастап француз әскерлері Мерсин мен Дортёльді эвакуациялады. 5 қаңтарда олар Адана, Джейхан және Тарс қалаларынан жолға шықты. Эвакуация 7 қаңтарда аяқталды, соңғы әскерлер Османиеден шықты. Грек-түрік соғысының алғашқы кезеңдерінде француз және грек әскерлері Мерик өзенін бірге кесіп өтіп, шығыс Фракиядағы Узункопрю қаласын және одан Константинопольдің шетіндегі Чаталка маңындағы Хадимкой станциясына дейінгі темір жолды басып алды. 1922 жылдың қыркүйегінде, сол соғыстың соңында, түрік революционерлерінің ілгерілеуінен кейін гректердің кері шегінуі кезінде француз әскерлері Дарданелл маңындағы позицияларынан кетіп қалды, бірақ британдықтар өздерінің жерлерін ұстауға дайын болды. Британ үкіметі өз колонияларының әскери көмегін сұрады. Бұл ұсыныстан бас тартылды, ал француздар ағылшындарды боғазында қалдырып, одақтастардың Грекияға көмек көрсетуге дайын еместігін білдірді. Гректер мен француздар Мерик өзенінің арғы жағына қарай шегініп кетті.
The French forces withdrew from the occupation zone in the first days of 1922, about ten months before the Armistice of Mudanya. Beginning on 3 January, French troops evacuated Mersin and Dörtyol. On 5 January they left Adana, Ceyhan and Tarsus. The evacuation was completed on 7 January with the last troops leaving Osmaniye. In the early stages of the Greco Turkish War, French and Greek troops jointly crossed the Meriç River and occupied the town of Uzunköprü in eastern Thrace and the railway route from there to the station of Hadımköy near Çatalca on the outskirts of Constantinople. In September 1922, at the end of that war, during the Greek pull out after the advance of Turkish revolutionaries, French forces withdrew from their positions near the Dardanelles, but the British seemed prepared to hold their ground. The British government issued a request for military support from its colonies. This was refused, and the French leaving the British on the straits signaled that the Allies were unwilling to intervene in aid of Greece. Greek troops and the French withdrew beyond the Meriç River.
Салдары
Франция Түркияның Тәуелсіздік соғысы кезінде түрік азаматтарымен жақсы қарым-қатынаста болды, негізінен Үш Антантаның ынтымағын бұзу және Түрік ұлттық қозғалысымен жеке келісімге қол қою есебінен. Анкара келісім-шарты Александрет санжағымен байланысты проблемаларды шешпеді. Алайда, оң франко-түрік қатынастары сақталды. Түрік тәуелсіздік қозғалысын қолдаған француз саясаты Осман империясының капитуляциясын жою туралы Лозанна конференциясы кезінде кері бұрылды. Жою туралы талқылаулар кезінде француздардың қарсылықтары Түркияның толық тәуелсіздігі мен егемендігіне қайшы келеді деп танылды. Сонымен қатар, Александреттаның санжағының француз бақылауында қалуы екі ел арасындағы шиеленіске ықпал етті, өйткені түріктер Мисак-Миллидегі жерді талап етті. Анкара келісімінің нәтижесінде қалыптасқан оң көзқарас, егер шектеулі болса, достық болып қала берді. Османдық қарыздарды Түркия Республикасы Лозанна шартына сәйкес өтеген.
France had better relations with the Turkish nationals during the Turkish War of Independence, chiefly on account of breaking Triple Entente solidarity and signing a separate agreement with the Turkish National Movement. The Treaty of Ankara did not resolve the problems in connection with the sanjak of Alexandretta. However, positive Franco Turkish relations were maintained. French policy supporting the Turkish independence movement were set back during the Conference of Lausanne on the abolition of the Capitulations of the Ottoman Empire. French objections during the discussions on abolition were perceived as contravening full Turkish independence and sovereignty. Furthermore, the fact that the sanjak of Alexandretta remained under French control also contributed to the tension between the two countries, as the Turks claimed the land in the Misak ı Millî. The positive attitude developed with the Treaty of Ankara remained friendly, if limited. The Ottoman debts were cleared by the Republic of Turkey in line with the Treaty of Lausanne.