Кіріспе
Лютерандық литургия Шығыс православие шіркеуіндегі қызмет Құдайы қызмет (Gottesdienst) - әртүрлі лютеран шіркеулерінде қолданылатын Евхаристиялық литургияға берілген атау. Бұл 1523 жылы Мартин Лютердің Formula missae ("Массаның нысаны") және 1526 жылы оның Deutsche Messe ("Неміс мессасы") -де қайта қаралған Пре-Тридентендік Мессадан бастау алады. Ол Лютер дәстүріне сәйкес XVI-XVII ғасырлардағы "Kirchenordnungen" (" шіркеу бұйрықтары") арқылы одан әрі дамыды. "Құдайға қызмет ету" термині АҚШ пен Канададағы консервативті лютеран шіркеулері мен ұйымдары арасында кеңінен қолданылады. Америкадағы евангелистік лютеран шіркеуі сияқты прогрессивтірек денонсацияларда "Киелі Қауым" немесе "Евхаристия" деген терминдер көбірек қолданылады. Басқа лютерандық рәсімдер де қолданылады, мысалы Византиялық ритуалдағы лютерандық шіркеулерде, мысалы Украиналық лютерандық шіркеу мен Словениядағы Аугсбург конфессиясының евангелистік шіркеуінде. Бұл шіркеулерде "Құдай Литургиясы" деген термин қолданылады.
the service in the Eastern Orthodox Church
The Divine Service (Gottesdienst) is a title given to the Eucharistic liturgy as used in the various Lutheran churches. It has its roots in the Pre Tridentine Mass as revised by Martin Luther in his Formula missae ("Form of the Mass") of 1523 and his Deutsche Messe ("German Mass") of 1526. It was further developed through the Kirchenordnungen ("church orders") of the sixteenth and seventeenth centuries that followed in Luther's tradition. The term "Divine Service" is popularly used among the more conservative Lutheran churches and organizations of the United States and Canada. In the more progressive denominations, such as The Evangelical Lutheran Church in America, the terms "Holy Communion" or "the Eucharist" are much more commonly used. Other Lutheran rites are also in use, such as those used in the Byzantine Rite Lutheran Churches, such as the Ukrainian Lutheran Church and Evangelical Church of the Augsburg Confession in Slovenia. In these Churches, the term "Divine Liturgy" is used.
Анықтама және шығу тегі
Солтүстік Американың лютерандық діндерінде бұл терминді қолданатын "Дивиин Сервис" термині ағылшын тілінде сөйлейтін лютерандықтар үшін дәстүрлі "The Service" немесе "The Holy Communion" деген есімдерді алмастырады. Бұл термин неміс тіліндегі ғибадат деген сөзді білдіретін Gottesdienst сөзінің көшірмесі (сөзбе-сөз "Құдайға қызмет ету" немесе "Құдайға қызмет ету"). "Gottesdienst" сөзіндегі туыс есім "Құдайға қызмет ету" ағылшынша сөзінде сияқты екіжақты. Бұл сөзді объективті (Құдайға қызмет ету) немесе субъективті (Құдайдың адамдарға "қызмет етуі") деп оқуға болады. Объективті генетив этимологиялық тұрғыдан қарағанда ықтимал болса да, лютерандық жазушылар жиі екіталайлықты атап өтіп, субъективті генетивке баса назар аударады. Бұл ақталу туралы лютерандық ілімге негізделген, құдайлық қызметте басты актер адамның емес, Құдайдың өзі екендігіне және евангелистік ғибадаттың ең маңызды аспектісінде Құдай субъектісі және біз объектілер екендігіне деген сенімді көрсетеді: Сөз мен Таңдаулы рәміздер - бұл Құдай өз халқына ғибадат кезінде беретін сыйлықтар. Алғашқы лютерандар "Масса" терминін қолданғанмен (Аугсбургтің конфессиясында "Біз Мессаны жоймаймыз, бірақ оны діни тұрғыдан сақтаймыз және қорғаймыз") және Лютердің ғибадат етудің екі басты тәртібі "Formula Missae" және "Deutsche Messe" деп аталса да, мұндай қолдану ағылшын тілінде евангелистік католиктер мен "Жоғары шіркеу лютерандарынан" басқасы азайды. Сонымен қатар, лютерандықтар өздерінің қызметін басқа протестанттардың ғибадат етуінен ажырату үшін "Gottesdienst" немесе "Қызмет" деген терминдерді қолданған, бұл Құдайға мадақ пен алғыс әкелетін адалдарға көбірек назар аударады деп қарастырылған. Финляндияның лютеран шіркеуінде "Масса" (фин тілінде: Messu) деген термин әлі күнге дейін діни қызмет атауы ретінде қолданылады.
Америка Құрама Штаттары
Қазіргі уақытта АҚШ-та қолданылатын лютерандық литургияның дамуы Бэйл М. Шмукер, Джордж Веннер және Эдвард Хорнның еңбектеріне негізделген. Олардың жұмысы Солтүстік Америкадағы кең ауқымды конфессионалдық қайта өрлеу аясында жүргізілді. 1876 - 1883 жылдар аралығында әртүрлі лютерандық синодтар жалпы ғибадат ету қызметін құруға қызығушылық білдірді. Бұл 1884 жылы бірлескен комитеттің құрылуына әкелді, оған Бас Синод пен Бас Кеңестің өкілдері кірді, бұл екі пан-лютерандық топтың басым бөлігі. Бұл комитет 1884 жылы сәуір айында жұмысын бастаған Шмукер, Веннер және Хорнды тағайындады. Бір жылдан кейін олар Бас Синодтың конвенциясына мынадай тәртіпті өзгертіп, мақұлдаған жобаны әкелді: Интроит, Кири, Глория ин Экселсис, Коллекция, Хат, Алелуиямен немесе трактатпен ораза кезінде), Евангелие, Никеялық сенім, Дін, Жалпы дұға, Алдын ала сөз, Санктус және Бенедикт ки Венит, Коммуникаторларға үгіт, Иеміздің дұғасы және институттың сөздері, Агнус Деи, Тарату, Алғыс айту жинағы, Нунк Димиттис, Бенедикамус Домино, Бата. 1887 жылы үш адам өздерінің соңғы жобасын Біріккен комитетке ұсынды. Бұл соңғы нұсқада Кири, Глория, Символдар, Алдын ала сөз, Иеміздің дұғасы және Коллекциялар ағылшын тіліндегі "Кинг Джеймс" және ағылшын тіліндегі (Бірыңғай дұғалар кітабы) аудармалары қолданылды. Сондай-ақ, ол Нунц Димиттис-ті опция ретінде енгізді. 1888 жылы әртүрлі синодтар кішігірім түзетулермен соңғы жобаны мақұлдады және ол "Жалпыға қызмет" деп аталып, жиырмасыншы ғасырдың аяғына дейін әрбір негізгі лютерандық әндер мен ғибадат кітаптарының негізін құрады.
Сөз қызметі
"Ақ жол" әнін орындайды. "Интроит (лат. "кіреберіс") - бұл күнгі қызметтің нақты басталуын білдіреді. Ол бүкіл ғибадатхананың басты тақырыбына, Құдайдың ұлылығын мойындауға және Құдайдың рақымын жариялауға, әдетте Забур жырларынан алынған тармақтарды қолданады. Интроит Антифонадан тұрады, содан кейін Забур жыры, содан кейін Глория Патри. Антифон кейіннен баса назар аудару үшін қайталанады". Бұл уағызда Киелі кітаптың екі ұлы ілімінің элементтері бар: біз қалай өмір сүруіміз керектігін айтып беретін Заң және біздің күнәларымыз Мәсіхке сену арқылы рақым арқылы кешірілетінін жариялайтын Ізгі хабар. Ізгі хабар уағыздауда басымдыққа ие. Ол әдетте сол күннің сабақтарына қатысты болады". Уа, Құдай, шынында Сенің қасиеттілігің, құдіретің шексіз, рақымың шексіз, Ұлылығың шексіз, салтанатың шексіз. Құдай адамзатты сондай қатты сүйгендіктен, Өзінің жалғыз рухани Ұлын құрбандыққа берді. Енді Оған сенуші әркім өлмей, мәңгілік өмірге ие болады. Ол бізге деген қасиетті еркіңді іске асырып, күнәдан құтқаруымызды жүзеге асырды. Иеміз Иса Мәсіх ұстап берілмек түні нанды алып, шүкірлік етті де, үзіп, шәкірттеріне беріп жатып: "Осыны алып, жеңдер. Мені естеріңе түсіру үшін осылай істеңдер!" - деді. Иса қолына тостағанды алды да, шүкірлік етіп, оларға берді. Мына тостаған - күнәларыңды кешіру үшін төгілетін қанымның нышаны. Онысын ішкен сайын Мені естеріңе түсіру үшін осылай істеңдер!" - деді. Сондықтан біз Оның құтқарылу туралы өсиеттерін, өмірін қиып, өлімге кесілгенін, салтанатты қайта тірілуін, көкке көтерілуін және қайта оралу уәдесін еске алып, Саған шүкірлік етеміз, Құдай Иеміз, құдіреті шексіз Құдайым, біз өзімізге лайықты емес, қолымыздан келгенше; және біз Сенен кешірім сұрап, біздің мадақтауларымызды және алғысымызды қабыл алуыңды, бізге, қызметшілеріңе, және осы нан мен шараптың сый-тартуларына, Сенің сөзің мен Киелі Рухыңмен бата беруіңді сұраймыз; біз және Ұлыңның денесі мен қанына қатысқандардың бәрі көктегі тыныштық пен қуанышқа кенелуіміз үшін, күнәлары кешіріліп, жан-тәніміз және тәндеріміз арқылы қасиетті болуымыз үшін және барлық қасиеттілеріңмен бірге үлесімізді бөлісуіміз үшін. Адамдар: Амин. Иеміз қайтып келгенше, сендер осы нанды жеп, тостағаннан ішкен сайын Оның өлімін жариялай бересіңдер. Адамдар: Амин. Иеміз Иса, кел. Уа, Иеміз Иса Мәсіх, Әкеміздің жалғыз Ұлы, бізге Өзіңнің тәнің мен қаныңды беріп, бізді жеп, ішіп, Өзіңнің қасиетті айқышқа шегеленіп азап шегуіңді, жарылқанған өліміңді, қабірдегі тыныштығыңды, өлімнен қайта тірілуіңді, көкке көтерілуіңді және соңғы сот үшін келуіңді еске алып, мойындауға шақырасың. Көптеген лютеран шіркеулері Исаның құрметті сөздерін қоршап тұратын евхаристиялық дұғадан бас тартып, Санктустан бастап құрметті сөздерге дейін, Иеміздің дұғасына дейін, Агнус Деиге дейін және таратуға дейін өтеді. Көптеген адамдар құрметтейтін лютерандық литургиялық ғалым және теолог Оливер К. Олсон: "Евхаристиялық дұғаның қауіптілігі оның мәтіні емес, оның бағыты" деп жазды. және "Адамның сөздерін құлшылыққа қосу - бұл адамның дұғасына институттың сөздерін (сендвич сияқты) қосу. Бұл сөздерді дұғаның бір бөлігіне айналдыру бағыттың өзгеруіне әкеледі. Бұл литургияны адамдар бастаған және Құдайға бағышталған дегенді білдіреді". Бұл жерде іс-әрекеттің дұрыс емес бағытының қауіптілігі, лютерандықтардың бірталай сеніміне байланысты, Иеміздің кешкі ас ас - бұл тек Құдайдың бізге қызмет етуі және евхаристиялық дұғаны қолдану оның тиімділігімен байланысты емес, тек біздің Киелі Рухқа берілген сенімімізге сүйеніп, Мәсіхтің "сендер үшін" деген уәдесіне сүйенетін Құдайдың құдайға деген адамгершілік әрекеті екендігі туралы бейқам ілімге әкелуі мүмкін. Мұнан кейін "Отан атамыз" деген дұға оқылады. "Біз Құдайға "Әкеміз" деп, Иеміз Иса Мәсіхтің өзі үйреткендей дұға етеміз". Бұл - Мәсіхтің тәнін және қанын тарту үшін құрбандық үстеліне жақындағандағы соңғы бата". "Құдай Иеміз бізге күнәларымызды кешіруді, өмір мен құтқарылуды сыйлайды және бекітеді". евхаристиялық қызметшісі (әдетте пастор) және оның көмекшілері / дьякондары қатарласып тұрады, евхаристиялық қызметшісі ортада, хостицияларды ұстап, екі көмекші екі жағында, тостағандарды ұстап тұрады. Адамдар қатарға тігіліп, алдыңғы қатарға шығады және Евхаристияны аяқтай отырып қабылдайды. Адам шарапты алған кезде, көмекші / дьякон "Мәсіхтің қаны, сіз үшін төгілген" деп айта алады. Осыдан кейін, адамдар (егер олар қаласа) айқыш белгісін �...