Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Сюжет
Ален Гетти - үйді автоматтандыру инженері, ол Рихард Поллоктың технология компаниясында кішкентай камералы ұшақпен жұмыс істеу үшін Францияның оңтүстігінде жұмысқа орналасады және әйелі Бенедиктпен бірге Тулузаның маңындағы қалашыққа көшіп кетеді. Үш айдан кейін Ричард өзін және әйелі Элисті Аленнің үйіне түскі асқа шақырады. Олар кеш келіп, некелік проблемаларымен сахна жасайды; Алиса Бенедиктеге өте әдепсіз. Ален ас үйдің ыдыс-аяғының S бұрышында орналасқан кеміргішті табады, Ален оны алып шыққаннан кейін қалпына келеді. Мал дәрігері оны скандинавиялық жануарлар, Францияда жабайы табиғатта өмір сүрмейтін леминг деп анықтады. Келесі күні кешке Алиса Аленге келіп, оның кеңсесінде кешке дейін жұмыс істейді. Ол Ричардтың бірде оны өлтіргісі келгенін және оның өлгенін көру үшін ғана әлі де бірге екенін айтады. Ол Аленді азғыруға тырысады, ол оның жақындауына қарсы тұрады, бірақ Бенедиктеге оқиға туралы айтпайды. Алиса Бенедиктке жалғыз келіп, Аленмен жыныстық қатынаста болғанын айтады, кейін шаршағанын айтады. Бенедикт оған қонақ бөлмесін көрсетеді, онда ол әуре-сарсаң жасап, ақырында өзін-өзі атып өлтіреді. Бенедикт Алиса өзін-өзі өлтірген қонақ бөлмеде түнеп қалуды қалайды. Элис қайтыс болғаннан кейін, Ричард пен Ален келесі күні Биаррицке іссапарға шығады. Жүргізу барысында Ален Ричардтан ол шынымен Алисті өлтіргісі келген бе деп сұрайды. Рихард Аленнен Алисамен жыныстық қатынаста болғанын сұрайды, Аллен бұны жоққа шығарады. Сол күні кешке Ален Бенедиктке телефон шалады, ол бастапқыда жауап бермейді, содан кейін оны қорлайды. Ол уайымдап, кеш болса да, шаршаса да, дереу үйге қайтуға шешім қабылдайды. Ол Бенедикттің ұйықтап жатқанын көріп, оны ояту мүмкін емес. Ол ас үйден шыққан дыбыстарды естиді, ол үйдің леммингтерге толы екенін біледі және құлап қалады. Ален ауруханада оянады; ол рульде ұйықтап қалғаннан кейін апатқа ұшырады, ал өткен түнгі оқиғалар түс болған сияқты. Ален ауруханадан шыққаннан кейін, ол Бенедиктпен бірге Ричардтың көл жағасындағы демалыс шалетіне барады. Бенедикт әлі де суық мінез-құлық танытуда. Ол Аленнің неге оған Алистің оны азғыру әрекеті туралы айтпағанын сұрайды, ол Алистің сол түні қолданған сөздерін қолданады және Аленнен оны "Алиса" деп шақыруын сұрайды. Олар жыныстық қатынасқа түседі де, Ален ұйықтап қалады. Ол оянғанда, Бенедикт пен олардың машинасы жоқ. Ален үйге жетіп, Бедектидің Ричардпен ауруханада жатқанда роман бастағанын және оның үйіне көшуге дайын екенін біледі. Ален өзінің ұшқышын Ричардтың үйін бақылауға пайдаланады және Бенедиктті күткендей табады. Ричард пен Бенедикт жыныстық қатынасқа түсіп бара жатқанда камера зақымданады. Алиса Бенедиктіні өз қолына алып, оның денесінде Ричардпен өмір сүруін жалғастырған сияқты. Сол уақытта мал дәрігері леммингті Аленнің үйіне қайтарады. Лемминг Аленді шағып алып, үйге кіреді. Келесі күні Ричард Аленнің жұмыста бақшадан тапқан ұшақтың бөлшектерімен кездеседі. Сол күні кешке "Алиса Бенедикт" Аленге келісім жасау үшін келеді: егер ол Ричардты өлтірсе, ол Бенедиктті қайтарып алады. Ол Аленге Ричардтың үйінің кілтін беріп, кетеді. Сол күні түнде Ален Ричардтың үйіне барады. Ол Ричард пен "Алиса Бенедикт" ұйықтап жатқан бөлмеде жатыр, ал "Алиса Бенедикт" қарап тұрған кезде Ричардты жаздықпен қысып өлтіреді. Ален Ричардың денесін ас үйге алып барады, онда кофе машинасы мен газды пешті іске қосады. "Алиса Бенедикт" транс күйінде оның артынан көлікке дейін барады. Үйлеріне оралғанда "Алиса Бенедикт" бірден төсекке жатуға барады. Ол оянғанда, ол қайтадан Бенедикт болады. Ол Алиса туралы армандағанын айтады, бірақ соңғы оқиғалардың ешқайсысын есіне түсірмейді. Келесі күні ерлі-зайыптылар бақшада болған кезде Ричардтың өз үйінде газ жарылысын туғызып, өзін-өзі өлтіргені туралы хабар алады. Бенедикт Аленнен Ричардтың Алистің өліміне байланысты өзін-өзі өлтіргеніне сенетін-сенбейтінін сұрайды. Ол өлі леммингті тауып, лақтырып тастайды. Оның шығу тегінің құпиясын Ален дауыстап шешеді: олардың көршілерінің ұлы жануарды Финляндияға отбасылық демалыстан алып келді; оның ашуланған әкесі оны шұңқырға лақтырып жіберді. Ақырында Ален Бенедикттің жүкті екенін айтады.
Alain Getty is a Home Automation Engineer who accepts a job in the south of France to work on a small camera drone in a technology company owned by Richard Pollock, and moves to a suburb of Toulouse with his wife Bénédicte. After three months, Richard invites himself and his wife Alice to dinner at Alain's house. They arrive late and create a scene with their marital problems; Alice is very rude to Bénédicte. Alain discovers a rodent lodged in the S bend of the kitchen sink, which recovers after Alain retrieves it. A veterinarian identifies it as a lemming, a Scandinavian animal that does not live in France in the wild. The next evening Alice visits Alain, working late at his office. She says that Richard once tried to kill her and that the only reason she is still with him is to see him die. She attempts to seduce Alain, who resists her advances, but doesn't tell Bénédicte about the incident. Alice visits Bénédicte alone, and alludes to having had sex with Alain, before saying she feels tired. Bénédicte shows her the guest bedroom, where she creates a mess and eventually shoots herself. Bénédicte feels an urge to spend the night in the guestroom where Alice committed suicide. Despite Alice's death, Richard and Alain go on a business trip to Biarritz the next day. During the drive, Alain asks Richard if he had really tried to kill Alice. In response, Richard asks Alain if he and Alice had sex, which Alain denies. That evening, Alain calls Bénédicte, who initially doesn't answer, then abuses him. Concerned, Alain decides to drive home immediately, although it is late and he is tired. He finds Bénédicte sleeping and is unable to wake her. He hears noises coming from the kitchen, discovers it is full of lemmings and faints. Alain wakes up in a hospital; he crashed after falling asleep at the wheel, and the previous night's events were apparently a dream. Upon Alain's release from the hospital, he and Bénédicte visit Richard's lakeside holiday chalet. Bénédicte continues to behave coldly. She asks why Alain hadn't told her about Alice's attempt to seduce him, using the exact words Alice used that night and asks Alain to call her "Alice". They have sex and Alain falls asleep. When he wakes, Bénédicte and their car are gone. Alain hitches a ride home and discovers that Bénédicte started an affair with Richard while he was in hospital and is about to move into his house. Alain uses his drone to observe Richard's house, and finds Bénédicte as expected. As Richard and Bénédicte are about to have sex, the camera fails. It appears that Alice has taken control of Bénédicte and resumed her life with Richard inside Bénédicte's body. Meanwhile, the vet returns the lemming to Alain's house. The lemming bites Alain and disappears in the house. The next day, Richard confronts Alain at work with pieces of the drone he found in the garden. That evening, "Alice Bénédicte" visits Alain to offer him a deal: If he kills Richard, he would get Bénédicte back. She gives Alain the key to Richard's house and leaves. That night Alain goes to Richard's house. He finds Richard and "Alice Bénédicte" asleep in the bedroom, and smothers Richard with a pillow while "Alice Bénédicte" watches. Alain carries Richard's body to the kitchen, where he operates the coffee machine and the gas stove. "Alice Bénédicte" follows him to the car in a trance like state. Back at their house, "Alice Bénédicte" goes straight to bed. When she wakes up, she is Bénédicte again—she says she dreamt of Alice, but doesn't remember any of the recent events. The next day, the couple are in their garden when they receive news of Richard's apparent suicide by causing a gas explosion in his house. Bénédicte innocently asks Alain if he believes Richard committed suicide because of Alice's death. She then discovers the dead lemming and throws it away. The mystery of its origin is resolved by Alain in a voice over: Their neighbours' son had brought the animal from a family holiday to Finland; his upset father then flushed it down the toilet. Finally, Alain mentions that Bénédicte is pregnant.
Қабылдау
Фильм сыншылар тарапынан жақсы қабылданады. Rotten Tomatoes сайты 48 пікірге сүйене отырып, 73% мақұлдау бағасын береді, орташа ұпай 6,7/10. Сайттың пікірінше, "Лемминг - әр кадрдан ағып жатқан керемет қойылымдар мен табиғи шиеленістермен, Доминик Моллдың "Гарри сияқты досымен" романының лайықты жалғастырушысы". Метакритикада фильмге жалпы сыншылардың 100 рецензиясынан қалыпты баға беріледі, фильм 16 рецензияға негізделген 65 орташа балл алды, бұл "жалпы оң баға" дегенді білдіреді.
The film is generally well received by critics. Review aggregation website Rotten Tomatoes gives it a 73% approval rating, based on 48 reviews, with an average score of 6.7/10. The site's consensus reads, "A creepy psychological thriller, with superb performances and natural tension flowing from every frame, Lemming is a worthy successor to Dominik Moll's With A Friend Like Harry". At Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from mainstream critics, the film received an average score of 65, based on 16 reviews, indicating "generally favorable reviews".