Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1965 жылы ақын және орындаушы Джон Джиорно құрған Джиорно Поэзия Жүйелері - коммерциялық емес ұйым, онда суретшілер, ақындар мен музыканттар басқа суретшілердің, ақындардың және музыканттардың шығармаларын ұсынады.
Founded by poet and performance artist John Giorno in 1965, Giorno Poetry Systems is a non profit organization where artists, poets, and musicians present the work of other artists, poets, and musicians.
Тарих
1960 жылдардың басында Нью-Йоркте туған жас ақын Джон Джиорно өзінің табысты мансабының табалдырығында тұрған суретшілермен танысты, әсіресе Энди Уорхол, Рой Лихтенштейн, Мерс Каннингэм және Джон Кейдж. Уорхолдың Джоорноға әсері зор болды, өйткені соңғысы Уорхолдың "Ұйқы" (1964) фильмінің басты кейіпкері болды, онда Джоорно бес сағат ұйықтап, және баспаға шығарылмаған "Қол жұмысы" бейнеленген. Джоорно осы деңгейде поэзия артта қалады деп сенді. Бұл өнерпаздар музыка мен сурет салуда, ойлары туғанда әрдайым әрекет ететін, ал поэзияның қол жетімділігі мен дамуы кітаптар мен журналдарға ғана, ал мультимедиа мен спектакльдерге дейін шектелген. Сол кездегі белсенді Поп-арт идеяларына ұқсас, Джорно өзінің көрермендеріне телефон, теледидар, пластинкалар және т.б. сияқты күнделікті құралдар арқылы хабарласып, поэзияның жағдайын өзгерткісі келді. Радио мен фонографтар тыңдау үшін тамаша алаң болды, оны Джорно өлеңнің орны деп атады. Сонымен қатар, бұл жолдар Джорноның идеяларына кең ауқымды кеңістікті ұсынады, ол енді поэзия журналдарының аудиториясымен шектелмейді. 1965 жылдан бастап Джоорно, Уильям С. Берроуз және Брион Гиссин әріптестерімен бірге таспа және фонографты зерттеуді бастады. Олар түрлі таспа эксперименттерін, мысалы, циклдер мен кесу әдістерін қолданды. Джоорно өзінің Moog синтезаторымен жұмыс істеп жүрген Боб Мугпен танысты.
In the early 1960s, young New York City born poet John Giorno became acquainted with artists who were at the threshold of their successful careers, most notably Andy Warhol, Roy Lichtenstein, Merce Cunningham and John Cage. Warhol would have an important impact on Giorno, as the latter became the protagonist of Warhol's film Sleep (1964), which depicts Giorno sleeping for five hours, and the unreleased Handjob, following Giorno's face while masturbating. Giorno believed that, at this level, poetry was running behind. Evidently, these artists in music and painting etc., would act whenever an idea arose in their minds, while the availability and progression of poetry was limited to books and magazines, let alone multimedia or performance. Analogue to then active Pop Art ideas, Giorno wanted to change poetry's situation by communicating to his audiences through everyday means such as telephone, television, records and so on. After all, phonographs and radio were a perfect terrain for people to listen, as Giorno called it poetry’s venue. Furthermore, these ways would offer Giorno's ideas a wide open space to explore, to reach a broad audience not limited anymore to that of the poetry magazines. Beginning in 1965, Giorno would explore tape and phonograph recording, along with colleagues William S. Burroughs and Brion Gysin, using a variety of tape experiments such as loops and cut techniques Giorno was introduced to Bob Moog, who was working on his Moog synthesizer, on the verge of its fame.
Тұжырымдама
Джиорно GPS-ті поэзияны баспа бетінен көркемдік, музыкалық, әлеуметтік және саяси салаларға жылжытудың жолы ретінде бастады. Оның мақсаты - басқа суретшілердің, ақындардың және музыканттардың шығармаларын ерекше атап, көрермендерге телефон, радио және пластинкалар, сондай-ақ рок-клубтар, көйлектер және тіпті тұтыну өнімдері сияқты күнделікті "орталықтар" арқылы жету. 1968 жылы алғаш рет іске қосылған "Поэма шақыр" бағдарламасы бойынша жүздеген ақын-жыраулар, сөз өнерпаздары мен белсенділердің жазбалары телефон арқылы жеткізіледі. GPS Records 1972 жылы басталған, Лори Андерсон мен Филип Гласс сияқты көптеген музыканттар мен ақындар, сонымен қатар Франк Заппа, Диаманда Галас, Аллен Гинзберг, Джон Кейдж және Брион Гиссин, сондай-ақ Джорно және Берроуз сияқты бірегей орындаушылар қатысқан 40 астам альбом шығарды. 1978 жылы "Нова" конвенциясы Уильям Берроуздың шығармаларынан әсер алған үш күндік мультимедиа фестивалі болды. 1985 жылдан бастап 2000 жылдардың басына дейін жұмыс істеген СПИД-ті емдеу жобасы және Суретшілер мен ақындар қоры ақын-жырауларға және суретшілерге медициналық шығындар үшін шұғыл гранттар берді, олардың көпшілігі түсті адамдар және ЛГБТК + қауымдастығының мүшелері болды. Саяси белсенді Эбби Хоффманмен бірге Джоорно радио Ханой үшін радио-шоу жазды. 1986 жылдан бастап GPS-те тибет буддизміне жататын Ньингмапа дәстүрін зерттейтіндер үшін ай сайынғы демалыс өткізіледі. GPS-тің қызметі әлі күнге дейін жалғасуда.
Giorno started GPS as a way to push poetry off the printed page and into visual, musical, social, and political realms. His goal was to highlight the work of other artists, poets, and musicians, and reach audiences through everyday “venues” such as the telephone, radio, and records, as well as rock clubs, shirts, and even consumer products. For Dial A Poem, first launched in 1968, recordings by hundreds of poets, spoken word artists, and activists are delivered over the phone. GPS Records, begun in 1972, released over 40 albums featuring a wide range of musicians and poets such as Laurie Anderson and Philip Glass as well as unique performances by Frank Zappa, Diamanda Galás, Allen Ginsberg, John Cage, and Brion Gysin, as well as Giorno and Burroughs. The Nova Convention, in 1978, was a legendary three day multi media festival inspired by the writings of William Burroughs. The AIDS Treatment Project and The Artists & Poets Fund, running from 1985 to the early 2000s, produced benefit concerts and provided emergency grants for medical expenses to poets and artists, most of whom were people of color and members of the LGBTQ+ community. With political activist Abbie Hoffman, Giorno recorded a radio show for Radio Hanoi. And since 1986, GPS has hosted monthly retreats for those who study the Nyingmapa tradition of Tibetan Buddhism. GPS remains active today.
Диал-а-Поэма
1968 жылы Берроузбен телефон арқылы сөйлескеннен кейін, Джорно "Поэма поэмаларын қоңырау шалу" концепциясын бастады, ол кейінірек спорт және қор нарығы сияқты телефон арқылы ақпараттық қызметтер құруға ықпал етеді деп мәлімдеді. Он бес телефон желісі жеке автоответчиктерге қосылды: адамдар GPS-ке қоңырау шалып, әр түрлі тікелей эфирлік жазбалардың үзінділерінен ұсынылған өлеңді тыңдайтын. 1969 жылдан бастап "Поэманы қоңырау шалыңыз" өте сәтті болды, таңғы 9 мен кешкі 5 және кешкі 8.30 мен 23.30 аралығындағы шыңдар. GPS сол кездегі әлеуметтік мәселелерді, мысалы, жыныстық революция мен Вьетнам соғысын пайдаланды, бұл реактивті қауымдастыққа әсерін тигізді.
After having a conversation on the phone with Burroughs in 1968, Giorno initiated the Dial a Poem Poets concept, which he claimed would later influence the creation of information services creation over the telephone, such as sports and stock market. Fifteen phone lines were connected with individual answering machines: people would call GPS and listen to a poem they were offered from fragments of various live recordings. Dial a Poem, from 1969 on, was very successful, with 9 a. m. to 5 p. m. and 8.30 p. m. to 11.30 p. m. peaks. GPS used a variety of social issues at the time, what with the sexual revolution and the Vietnam War, which would create appeal as well as shock from the reactive community.