Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ланда-де-Матаморос () - Мексиканың орталық бөлігіндегі Мексиканың Кверетаро штатының солтүстік-шығысында орналасқан Ланда-де-Матаморос муниципалитетіндағы қала. Ол Сиерра-Горда аймағының бөлігі, ол қалың таулардан, каньондардан және флора мен фаунаның алуан түрлілігінен тұрады, муниципалитет флорасы Мексикадағы барлық өсімдіктердің әртүрлілігінің 25% -ын құрайды. Испан дәуірінен бұрын бұл аймаққа Хуастекалар мен жергілікті мәдениеттер қатты әсер етті, кейіннен Чичимекалар, әсіресе Паместер үстемдік етті. Толық испан билігі кеш, 18 ғасырдың ортасында келді, бірақ бұл билікті нығайту үшін салынған бес францискандық миссия кешендерінің екеуі муниципалитетте салынған. Бүгінгі таңда Ланда-де-Матаморос ауылдық және кедей болып қала береді, бұл аймақтан, әсіресе АҚШ-қа көшіп кетудің жоғары деңгейі. Қазір жергілікті тұрғындардан туыстары жіберген ақшалар қала экономикасының басым бөлігін құрайды.
Landa de Matamoros is a town in Landa de Matamoros Municipality located in the northeast of the Mexican state of Querétaro in central Mexico. It is part of the Sierra Gorda region, which consists of rugged mountains, canyons and wide diversity of flora and fauna, with the municipality's flora representing about 25% of all the plant diversity in Mexico. In the pre Hispanic period, the area was heavily influenced by Huastecas and local cultures, later dominated by the Chichimecas, especially the Pames. Complete Spanish domination came late, in the mid 18th century, but two of the five Franciscan mission complexes built to solidify this domination were built in the municipality. Today, Landa de Matamoros remains rural and impoverished with a high rate of emigration out of the area, especially to the United States. Remittances sent by relatives from there now form most of the municipality's economy.
Қала
Ланда-де-Матаморос 1040 метр биіктіктегі таулардың түбінде, 120-шы автомобиль жолынан алыс емес, Querértaro астанасынан 210 км жерде орналасқан. Ланда-де-Матаморос қаласын алғаш рет Мичоаканнан солтүстікке көшіп келген пурепеча тобы мекендеді деп есептеледі. Ланда қаласы 2003 жылы Дүниежүзілік мұралық нысан болып танылған Сьерра-Гордадағы бес францискандық миссияның бірі ретінде танымал. Бұл миссия біздің Қасиетті Анамызға арналған. Ол басқалармен бірге жергілікті элементтерді қамтитын, сәнді барокколық қасбеттерімен ерекшеленеді. Олар 18-ші ғасырдың ортасында Джуниперо Серраның басшылығымен, 1760-шы жылдары Ланда миссиясы соңғы рет салынған. Музео де Агропекуарио (Егіншілік өнерінің мұражайы) Ландада орналасқан, үш көрме залы бар. Бір бөлмеде 1984 жылы қайта қалпына келтіру жұмыстары кезінде миссионерлік шіркеудің астында табылған мастодонттың қалдықтары бар. Қалған екеуінде тарихи фотосуреттер, сондай-ақ ауыл шаруашылығы, мал шаруашылығы, орман шаруашылығы, сауда және үйге қатысты құралдар бар. Сонымен қатар, уақытша экспонаттар мен қолөнер бұйымдары дүкені бар. Мұражайда экскурсиялар, конференция және жазғы курстар өткізіледі. Сонымен қатар, мұнда қалалық аудитория және "Каса де Культура" деп аталатын мәдени орталық бар.
Landa de Matamoros sits at the foot of a chain of small mountains with crags at an altitude of 1,040m just off Highway 120 about 210 km from the capital of Querértaro. The town of Landa de Matamoros is considered to have first been occupied by a group of Purépecha from Michoacán who migrated north. The town of Landa is best known for having one of the five Franciscan missions in the Sierra Gorda, which were made a World Heritage Site in 2003. This mission is dedicated to Our Lady of the Immaculate Conception. It along with the others are noted for their highly decorated Baroque facades, which contains indigenous elements. They were built under the direction of Junipero Serra in the mid 18th century, with the Landa mission built last, in the 1760s. The Museo de Arte Agropecuario (Museum of Agricultural Art) is located in Landa has three exhibition halls. One room exhibits the fossil remains of a mastodon, which was found under the mission church during restoration work in 1984. The other two contain historical photographs, as well as implements related to farming, livestock, forestry, commerce and home. There is also an area with for temporary exhibits and a handcrafts store. The museum offers guided tours, conferences and summer courses. There is also the municipal auditorium and a cultural center called a Casa de Cultura.
Демография және мәдениет
Муниципалитетте енді жерлестердің өкілдігі жоқ, 2005 жылы тек 36-ы ғана жергілікті тілде сөйлейді. Халықтың 96% -дан астамы католик. Алайда, белгілі бір қауымнан шыққандар Америка Құрама Штаттарының белгілі бір жерлеріне барады. Мысалы, Ла Лагунитадан келгендер, әдетте, Корпус-Кристиге барады, ал Ла Вюелтадан келгендер Остинге немесе Далласқа барады, ал муниципалдық орыннан келгендер Флоридаға, Индианаға, Мичиганға немесе Джорджияға барады. Хуапанго - бұл дәстүрлі музыканың басым түрі, әсіресе Хуапанго арибеньо деп аталатын форма, бірақ Хуапанго абажено да ойналады. Олардың арасында пипиан соусы бар нопал, жармаланған нопал, әр түрлі жолмен дайындалған өзен саңырауқұлақтары, атоль, нопалмен бұршақ, пульке наны, әр түрлі стильдегі энчиладалар, бақша тұқымынан жасалған тәттілер, жержаңғақ және бақша, гордтита, пачоль және сахахуил (өте үлкен тамаль) бар. "Дуендес" деп аталатын жаратылыстар, әсіресе жылқылар бар жерлерде, осы аймақта жиі көрінеді. Санта-Мария-дель-Агуа-де-Ланда - біздің әйелдің таза жүктілігіне арналған. Оның құрылысы әдетте Фрайр Мигель де ла Кампаға тиесілі, бірақ сол уақытта бұл аймақта басқа францискандар белсенді болды, мысалы Хосе де ла Сиерпе, Доминго де Арроябе, Эстебан де Басабе, Палоу и Педро Хосе Луго Перес, Антонио Патерна Рамос де Лора және Хосе Кампос. Негізгі порталға барокко стиліне тән көптеген әшекейлер, өсімдік элементтері мен перделер бар періштелер кіреді. Онда біздің әйелдің бейнесі бар, сонымен қатар көптеген қасиеттілер, соның ішінде Джеймс де Марки, Бернардино Сиенский, Джон Капистрано және Франциск Ассизский. Хордың терезелерінің екі жағында екі маңызды францискандар, Дунс Скотт және Мария де Агреда, орденнің гербімен бірге. Бас кіреберіс қақпасы Петір мен Пауылдың мүсіндерімен қорғалған. Онда екі орын бар, бірінде - Иса Мәсіхтің бейнесі, екіншісінде - Қасиетті Мариям бейнесі. Екі көгершіннің арасында - көгершін, ол Киелі Рухты бейнелейді. Оның үстіне екі періште көтеріп тұрған перделермен белгіленген ромб тәрізді хор терезесі орналасқан. Порталдың жоғарғы жағында Франциск Ассизінің бейнесі орналасқан, оны керубтер қоршап тұр, олардың кейбіреулері испан стиліне дейінгі бүркіттерге қарсы тіреліп тұр. Сондай-ақ, әрқайсысында теңіз қызын көтеріп тұрған төрт бағана бар. Бұл жер 100 миллион жыл бұрын теңіз түбінде болған, ол ежелгі шөгінді жыныстардан, негізінен, оңай ыдырайтын әктас тастан құралған. Бұл аймақ Хуастека Карсттың бөлігіне айналады. Алайда орманның көп бөлігі бөлшектеніп, қатты бұзылып жатыр. Ең жақсы сақталған жерлер - бұл каньондар мен тік беткейлер, оларға жету қиын, мысалы, Неблинас пен Эль Хумо маңындағы Танкулинь каньоны. Тағы бір жақсы сақталған аймақ - таулардың ең биік жерлері, соның ішінде Ла Джоя-дель-Хиело, Ла Флорида және Ла Еска маңындағы Пуэрто-Хондоға дейінгі аймақ. Басқа жерлерде орманды егіндік жерлер мен жайылымдармен бөліп отыр. Бұл мезофильді орман Сьерра-Горданың ең ылғалды бөлігінде орналасқан, онда ылғал шығысқа қарай қарайтын беткейлерге жетуі мүмкін. Аймақтың басым бөлігі ылғалды және жартылай ыстық болып саналады. (А) C (fm) Коппен классификациясы бойынша немесе ылғалды және жартылай ыстық, жаңбырдың көп бөлігі жазда жаңбырлы маусымда, бірақ жаңбыр мен тұман басқа уақытта да, әсіресе ең биік жерлерде кездеседі. Бұл температураның төмендеуі солтүстік пен батыстан келетін суық фронттарға байланысты. Бұл жерлер көбінесе тұман мен жаңбырды ғана әкеледі, ал қаттырақ жерлер мұздай суық болады. Ауа температурасының төмендеуі азаматтық биліктің араласуын қажет ететін төтенше жағдайларға әкеліп соқты, сондай-ақ мал жайылымдарының жойылуына әкелді. Соңғы жылдары болған құрғақшылық сол аймақтағы ағаштарға қатты әсер етіп, оларды жәндіктерге бейім етті. 1825 жылы Ланда алғашқы мемлекеттік конституцияға сәйкес Жалпан муниципалитетіне қарасты. 1917 жылға дейін Ланда Жалпан-де-Серра ауданының / муниципалитеттің субделегациясы болды. Осы жылы толық делегация жасалды, Ланда қауымдастығы қала ретінде танылды. 1941 жылы делегация еркін муниципалитетке айналды. Көшіп-қонушылардың көпшілігі АҚШ-қа барады, ал олар қайтарып жіберген ақша қазір Ланда мен Сьерра-Горданың қалған бөлігінің негізгі табысына айналды. Бұл оқиғадан кейін қалалық әкімдік тұрғындарға АҚШ-қа бармауға кеңес берді, әсіресе есірткі сатушылар бақылайтын жолдармен. Бұл әскер адамдарын ұрлаушы топты жоюға да қатысқан. Муниципалитетке екі әскери база және көршілес Аррой�...
There are no longer any representative indigenous groups in the municipality, with only 36 speaking any kind of indigenous language as of 2005. Over 96% of the population is Catholic. However, those from certain communities tend to go to certain places in the United States. For example, those who are from La Lagunita generally go to Corpus Christi, while those from La Vuelta go to Austin or Dallas and those from the municipal seat tend to go to Florida, Indiana, Michigan or Georgia. Huapango is the dominant traditional music, especially the form called Huapango arribeño, but Huapango abajeño is also played. Typical dishes include nopals with pipian sauce, grilled nopal, river shrimp prepared various ways, atole, beans with nopal, pulque bread, enchiladas in various styles, sweets made from squash seeds, peanuts and squash, gorditas, pacholes, and sacahuil (a very large tamale). Creatures called "duendes" are often claimed to be seen in the area, especially in areas where there are horses. The Santa María del Agua de Landa is dedicated to Our Lady of the Immaculate Conception. Its construction is generally attributed to Friar Miguel de la Campa, but a number of other Franciscans were active in the area at the same time such as José de la Sierpe, Domingo de Arroyabe, Esteban de Basabe, Palóu y Pedro José Lugo Perez, Antonio Paterna Ramos de Lora and José Campos. The main portal includes a very large number of Baroque style ornaments, with vegetative elements and angels with support curtains. There is an image of Our Lady of the Immaculate Conception, along with a number of saints including James of the Marches, Bernardino of Siena, John of Capistrano and Francis of Assisi. On the sides of the choir window, there are two important Franciscans, Duns Scotus and María de Ágreda, along with the coat of arms of the order. The main doorway is guarded by sculptures of Saints Peter and Paul. There are two niches with Saint Joseph with the Child Jesus and one with an image of the Immaculate Conception. Between the two, there is a dove, which represents the Holy Spirit. Above this, there is a rhomboid choir window marked by curtains supported by two angels. An image of Francis of Assisi is at the top of the portal surrounded by cherubs, some of which are reclined against pre Hispanic style eagles. There are also four columns, each one supported by a mermaid. This land was sea bed 100 million years ago, which formed ancient sedimentary rock, mostly limestone, which easily erodes. This makes the area part of the Huasteca Karst. However, much of the forest is fragmented and highly disturbed. The best conserved areas are in the canyons and steep inclines that are hard to access, such as the Tancuilín Canyon around Neblinas and El Humo. Another area which is well preserved are the highest elevations of the mountains including the area around La Joya del Hielo, La Florida and La Yesca up to Puerto Hondo. In other areas, forests are broken up with patches of farmland or pasture. This mesophile forest is found in the wettest part of the Sierra Gorda, where the moisture can reach the east facing slopes. Most of the area is classed as moist and semi hot. (A) C (fm) by the Koppen classification, or moist and semi hot, with most rain falling in the summer rainy season but rain and fog can be found at other times too, especially in the highest elevations. These freezing temperatures are due to cold fronts coming from the north and west. These usually only produce fog and light rain, with stronger ones causing freezing temperatures. Freezing temperatures have caused emergency conditions requiring interventions by civil authorities and have also led to loss of pasture for cattle. Recent years of drought have stressed the trees of the area and have made them vulnerable to insects. In 1825, Landa was part of the municipality of Jalpan according to the first state constitution. Until 1917, Landa was a subdelegation of the district/municipality of Jalpan de Serra. In this year, it was made a full delegation, and the community of Landa was recognized as a town. In 1941, the delegation was converted into a free municipality. Most migrants go to the United States, and the money they send back has now become the major income for Landa and the rest of the Sierra Gorda. The incident has provoked the municipal government to advise residents not to go the United States, especially not through routes controlled by drug traffickers. This military has also been involved in the break up of a kidnapping ring as well. Two military bases have been proposed for the municipality along with another in neighboring Arroyo Seco, to guard the Querétaro/San Luis Potosí against drug trafficking. One reason for the base is that there is a lack of police in the area because of its poverty.
Экономика
Бұл муниципалитет Мексикадағы ең төменгі орташа табыстың бірі. 1960 жылдан 1990 жылға дейін муниципалитеттегі экономикалық белсенді адамдардың пайызы 33,5% -дан 21,2% -ға дейін төмендеді. 2000 жылы 22,1%-ға дейін өсті. Жұмыспен қамтудың 12 пайызынан астамы отбасында жалақысыз жұмыс істейді. Әйелдер жалақысы бар жұмыс күшінің он жеті пайызынан азын құрайды. Жұмыс істейтін халықтың 54% -дан астамы ауыл шаруашылығы, мал шаруашылығы және орман шаруашылығымен айналысады. Бұл ақша Ланда мен басқа да Сьерра-Горда муниципалитеттері үшін өте маңызды, сондықтан әр жылдың желтоқсан айында Ланда жартылай демеушілік ететін Жалпан-де-Серрада оларға арналған "Дья-дель-Пайзано" деп аталатын жыл сайынғы іс-шара өткізіледі.
The municipality has one of the lowest average incomes in Mexico. From the 1960s to the 1990, the percentage of economically active people in the municipality declined from 33.5% to 21.2%. It rose slightly to 22.1% in 2000. Over twelve percent of the employment is working in the family without pay. Women make up less than seventeen percent of the paid workforce. Just over 54% of the working population is dedicated to agriculture, livestock and forestry. This money is so important to Landa and other Sierra Gorda municipalities that there is an annual event dedicated to them each December in Jalpan de Serra, which Landa partially sponsors, called "Día del Paisano".