Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Адамдай мінген әйел" - Тамора Пирс жазған фантастикалық роман, ол "Арыстанның әні" сериясының төрт кітабының үшіншісі. Онда Аланна Требондтың ерлік дәрежесі туралы мәлімет берілген, ол ерлік дәрежесіне жеткеннен кейін Базир шөлінде өмір сүреді.
The Woman Who Rides Like a Man is a fantasy novel by Tamora Pierce, the third in a series of four books, The Song of the Lioness. It details the knighthood of Alanna of Trebond as she lives in the Bazhir desert after becoming a knight.
Сюжетке кіріспе
Жаңадан рыцарь атанған Аланна бас қаладан шығып, елсіз даладағы Базирдің арасына сапар шегеді. Бандиттер шабуылға ұшырағаннан кейін, оның семсері сынғаннан кейін, ол тайпалардың бірімен қабылданады, бірақ тайпаның шаманымен соғысып, өз есімін өз есімін сындырған семсермен жоюға тырысады. Шаманмен абырой үшін өлімге дейін күрескен соң, ол шаманды алмастырып, басқаны оқытып шығармай кете алмайды. Алғашқы екі қызды оқытып, ол үйге оралып, семсерін жөндейді.
A newly knighted Alanna leaves the capital to travel among the Bazhir in the desert and after being attacked by bandits and her sword breaking, she gets adopted by one of the tribes, though clashing with the tribe's shaman who seeks to destroy her name with the sword that broke her own. After fighting to the death with the shaman for her honor and winning, she has to replace the shaman and cannot leave until she trains another. After training the first 2 girl shamen she rides back home and fixes her sword.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Үшінші кітапта Аланна Башир шөлінде саяхаттап жүр, онда ол өзінің құлы Кораммен бірге Башир халқының Қанды шұңқыр тайпасына қабылданады. Аланна тайпаның ақылсыз, қартайған шаманымен дуэльге түсуге мәжбүр болады, ол Аланнаның зұлым екеніне сеніп, оны өлтіреді. Баширдің заңы бойынша, ол өз орнын басқа біреуді алмастырмайынша немесе біреу оны өлтіріп, орнын алмастырмайынша тайпаның шаманы болуға тиіс. Алана тайпаның үш Дарынды баласын, Ысқақ, Кара және Куремді таңдайды және оларды сиқыршылыққа үйретеді. Сонымен қатар, ол бұрынғы шаманның қылымын мұра етеді, оның тұтқасында кристалл бар, оған өлген сиқыршы герцог Роджерді еске түсіретін символдар және қорқынышты қара күш. Ол оны сақтап қалды, өйткені оның бұрынғы семсері, Жарық, шайқаста сынған. Сонымен қатар, ол Базхырдың әйелдерге деген бейімділігін бірте-бірте жоғалтып алуын үйретеді. Оқу барысында Аланна қыздардың болашақта шаман болатынына көз жеткізеді, бірақ бала Ысқақ үнемі күшті, қараңғы сиқыршылықты қолданады. Кенеттен кездескенде, Ысқақ Аланнадан кристалл семсерін ұрлап, оның күшін игеруге тырысады, бірақ ол оны жалмап, өлтіреді. Алнанның күйзелісі басынан өтіп, бірақ ол шешімін тапқаннан кейін, Кара мен Курремді үйретуді жалғастырады. Принц Джонатан мен Олаудан сэр Майлс Қанды шұңқыр тайпасына барады, онда Джонатан мен Аланна махаббат романдарын жаңартып, бірге құмар түн өткізеді. Ална Жонатанның ұсынысына таңғалып, ойлануға уақыт сұрайды. Олардың тұруы кезінде Джонатан тайпамен асырап алынады және Алана мен Джонатанның ескі досы болып табылатын тайпалардың дауысымен жаттығуды бастайды. Дауыс өлгенде, Джонатан жаңа Дауыс болады, осылайша Башир тайпаларының арасындағы қасиетті байланыс ретінде әрекет етеді. Бұл мәртебе солтүстік пен оңтүстік халықтарын біріктіруге көмектеседі, ол соңында Торталдың патшасы болады. Сонымен қатар, Майлс Аланнаны өзінің қызы және жерінің мұрагері ретінде қабылдайды. Дауыс ырым-жырымдарынан шаршаған Джонатан тез арада үйге қайтуды қалайды және Аланна оған үйленетінін болжайды, бірақ ол бұл туралы ойлануға уақыт сұрады, ал ол онымен бірге Корусқа қайтуды жоспарлай бастағанда, олар дау-дамай жасайды. Ол оған үйленуден бас тартады, ал ол әйел сияқты әрекет ететін әйелге үйленгісі келетінін айтып, оны қатты ренжітеді. Джонатан мен Майлс кетеді, Аллана Куррем мен Караны оқытуды жалғастырады, олар талап етілетін сынақтардан өтіп, тайпаның шаманы болып табылады, Куррем - бас шаман. Базирмен жұмыс аяқталып, Аланна Джонатанмен ажырасудан алаңдаушылыққа мұқтаж болғандықтан, Аланна мен Корам порт Кейнге ұры патшасы Джордж Куперді табу үшін сапар шегеді, ол жерде Rogue бүліншілігін басады. Корам Джорджтың туысы Риспаға ғашық болған кезде, Аланна оны жылдар бойы жақсы көрген Джорджпен махаббатқа түседі, бірақ ол онымен бірге Корусқа қайтуын қаламағанда, ол онымен бірге барудан бас тартады. Екеуі бөлініп, Корам Аланнаны шөлге ертіп барады, онда Қанды Шоқ бастығы одан өзінің досы, оның жаман түстері бар сиқыршыны тексеруді сұрайды. Аланна мен Корам құрғақшылықтан зардап шеккен сиқыршының ауылына келгенде, олар аштықтан өлген, есі ауысқан ауыл тұрғындарының сиқыршыны өртеп жатқанын көреді, олар құрбандық құдайларды қуантады және оларға тамақ береді деп ойлайды. Аланна мен Корам оны құтқарады, бірақ уақытында емес, ал сиқыршы Аланнаны қанды шоқ бастығына беру үшін шиыршықты тастап кеткеннен кейін қайтыс болады. Басшы оларға бұл Доминионның асыл тасына жол картасы екенін айтады, бұл аңыздық тастар Дарынды немесе Дарынсыз билеушілердің қолында сөзсіз күш береді. Аланна мен Корам оны іздеуге шешім қабылдайды.
The third book sees Alanna through her journey through the Bazhir desert, where she and her manservant Coram are adopted by the Bloody Hawk tribe of the Bazhir people. Alanna is forced to duel with the tribe's crazed, senile shaman who is convinced Alanna is evil, and kills him. According to Bazhir law she must now be the tribe's shaman until she trains another to replace her or someone kills her and takes her place. Alanna selects three Gifted children of the tribe, Ishak, Kara, and Kourrem, and begins to train them in magic. She also inherits the former shaman's sword, with a crystal on the hilt, symbols that remind her of the dead sorcerer Duke Roger, and a terrifying amount of dark power. She keeps it because her old sword, Lightning, broke during a battle. She also teaches the traditional Bazhir to slowly lose some of their prejudice against women. During their training, Alanna sees glimpses of the shamans the girls will become, but the boy, Ishak, constantly attempts stronger, darker sorcery. In a sudden encounter, Ishak steals the crystal sword from Alanna and tries to master its power, but it consumes him and kills him. Devastated but determined, Alanna continues to train Kara and Kourrem. Prince Jonathan and Sir Myles of Olau make a visit to the Bloody Hawk tribe, where Jonathan and Alanna renew their love affair and spend a passionate night together. When Jonathan asks her to marry him, Alanna is shocked and asks for time to think it over. During their stay, Jonathan is adopted by the tribe and takes up training under the Voice of the Tribes, an old friend of Alanna's and Jonathan's. When the Voice dies, Jonathan is made the new Voice, thus acting as a sacred link between all the Bazhir tribes. This status will help unite northerners and southerners when he eventually becomes King of Tortall. Also, Myles adopts Alanna as his daughter and heir to his lands. Jonathan, tired from the Rite of the Voice, wants to go home soon and assumes that Alanna will marry him though she has asked for time to think about it, and when he begins to make arrangements for her to return to Corus with him, they argue. She refuses to marry him, and he wounds her deeply by saying he'd rather marry a woman who knows how to act like a woman. Jonathan and Myles leave, and Alanna continues her training of Kourrem and Kara, who eventually pass the required tests and are made shamans for the tribe, Kourrem being the head shaman. Their work with the Bazhir finished and with Alanna in need of distraction from her breakup with Jonathan, Alanna and Coram travel to Port Caynn to visit the thief king George Cooper, who is putting down a Rogue rebellion there. While Coram woos George's cousin Rispah, Alanna begins a love affair with George, who has loved her for years, but when he wants her to return to Corus with him, she refuses to go with him. The two split, and Coram accompanies Alanna back to the desert, where the Bloody Hawk chief asks her to check on a sorceress, a friend of his, whom he has been having bad dreams about. When Alanna and Coram arrive at the sorceress' drought stricken village, they see the starved, crazed villagers burning the sorceress, thinking the sacrifice will please the gods and provide them food. Alanna and Coram rescue her, but not in time, and the sorceress dies after leaving Alanna with a scroll to give to the Bloody Hawk chief. The chief tells them it is a map to the Dominion Jewel, a legendary stone that provides untold powers in the hands of Gifted or unGifted rulers. Alanna and Coram decide to go after it.