Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1957 жылы Филип К. Дик жазған роман Космикалық қуыршақтар - американдық автор Филип К. Диктің 1957 жылы жарық көрген ғылыми фантастикалық романы. Бұл "Спутник Science Fiction" журналының 1956 жылғы желтоқсанда алғаш рет жарияланған "Көлеңкелі шыны" романының қайта қарастырылуы. Космикалық қуыршақтар алғаш рет Ace Books-тің романы ретінде жарық көрді, ол Ace Double D 249 романының жартысы ретінде, Эндрю Норт (Андре Нортон ретінде белгілі) жазған Sargasso of Space-мен бірге басылып шықты.
1957 novel by Philip K. Dick
The Cosmic Puppets is a science fiction novel by American author Philip K. Dick, published in 1957. It is a revision of A Glass of Darkness, first published in the December 1956 issue of Satellite Science Fiction. The Cosmic Puppets was first published as a novel by Ace Books as one half of Ace Double D 249, bound dos à dos with Sargasso of Space by Andrew North (better known as Andre Norton).
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Тед Бартон бірнеше жыл бұрын Вирджиния штатындағы Миллгейттен кеткеннен кейін әйелі Пегпен бірге қайтып келгенде, туған қаласының ерекше өзгергенін көреді. Көше атаулары мен ескерткіштер оның есінде жоқ, қала тұрғындары да өздерінің қарама-қайшылықты өткенін ұмытып кетті. Пег күйеуінің қызығушылығына төзбейді және қалада барғанда оны тастап кетеді. Миллгейтте Бартон үш жанашыр жергілікті тұрғындармен кездеседі: отбасылық дәрігер доктор Мид; оның қызы Мэри; және Уильям Кристофер, қаладағы мас. Алайда, Мэридің қорқынышты қарсыласы бар - Питер Триллинг, қаладағы қонақ үй иесінің жас ұрпағы. Бартонның Миллгейттен кетуін қаладан шығатын жалғыз жолды бөгеп тұрған тұрақты түрде бұғатталған ағаш кесу машинасы тоқтатқаннан кейін, Кристофердің қаланың өшірілген өткенін есіне түсіретінін біледі. Кристофер Бартон Миллгейттен кеткеннен кейін, он сегіз жыл бұрын болған "Өзгеріс" атты оқиғаны еске алады. Ол бұрынғы өмірінде электрик болған, бірақ қазір Миллгейттің бұрынғы күйіне қайтару үшін жұмыс істейді. Доктор Мид пен Мэридің мақсаты бірдей, өйткені Мидтің "Көлеңкелі үй" пациенттері "Жолаушылар" болып шығады, олар Мэримен және басқалармен қарым-қатынас жасай алатын жойылған Миллгейттің тәнсіз бұрынғы тұрғындары. Бартон нысандарды, сондай-ақ өшірілген паркті қалпына келтіре алады, бұл кезде Мэри Өзгеріс пен бұрынғы Миллгейт туралы да хабардар екенін айтады. Шын мәнінде, Мэри мен Питер бір-біріне қарсы аз қарқындылықтағы табиғаттан тыс өкілетті соғыс жүргізуде. Ол тек қана бал араларын, көбелектерді, мысықтарды және ұшқындарды оның големдерді, жәндіктерді, жыландар мен тышқандарды басқаруына қарсы қолдана алады және бастапқыда Мэриді оның қызметшілері арқылы өлтіреді. Алайда, тіпті осы жағымсыз оқиға да доктор Мидті өзінің жалған адамдық болмысы туралы жұбаныш беретін ойдан бас тартуға итермелемейді. Алайда Миллгейттің үстінде екі ғаламат, табиғаттан тыс тұлға көтеріліп тұр, және Бартон Мидтің олардың бірі екенін түсінеді, өйткені Питер Триллинг өзінің қатерлі құдайлық болмысына оралады. Ол өзінің қызметшілерін Бартонға, Кристоферге және Қаңғыбасшыларға шабуыл жасауға қолданады, бірақ Мид өзінің өткенін еске түсіріп, өзінің құдайлық болмысын қайтадан қабылдағанда тоқтатылады. Соңында Миллгейт екі жарым құдай, Ариман ("жойқын рух") және Зурвандықтың Ормазд ("жаратқыш") арасындағы шайқастың қиылысқан отқа түседі. Ормазд ақырында жеңіске жетеді, ал Мэри өзінің нағыз жеке басын Ормаздтің мессиялық қызы Армаити ретінде көрсетеді, ол Бартонның жер аударылуын ұйымдастырды және Ахриманның жалған елесін құлату уақыты келгенде қалаға оралды. Бұрынғы Миллгейт беріктікке оралады, Кристофер Электрик ретінде өз мансабын жалғастырады, Алмасудың ешқашан болғанын ұмытып, Бартон қаладан кетеді, ол қоғамдастықтың "нағыз" табиғатын бұрынғы күйіне қайтарады.
Ted Barton, having left Millgate, Virginia several years ago, returns with his wife Peg to find his hometown strangely transformed. Street names and landmarks do not exist as he remembers them, and the inhabitants of the town are similarly oblivious to their contradictory past. Peg proves intolerant of her husband's interest and abandons him while he explores the town. While in Millgate, Barton meets three sympathetic locals: Doctor Meade, a family physician; his daughter, Mary; and William Christopher, a town drunk. However, Mary has a menacing counterpart—Peter Trilling, the deceptively young offspring of the town's hotel owner. After Barton's departure from Millgate is blocked by a permanently jackknifed logging truck obstructing the only route out of town, he discovers that Christopher remembers the town's erased past. Christopher recalls an event entitled "the Change", which occurred eighteen years beforehand, after Barton had left Millgate. In his previous life he was an electrician but is now working to revert Millgate to its previous state of existence. Dr. Meade and Mary have the same agenda, as Meade's "Shady House" patients turn out to be "Wanderers", incorporeal former inhabitants of the erased Millgate who can communicate with Mary and certain others. Barton is able to revert objects, as well as an erased park, at which point Mary discloses that she is also aware of the Change and the prior Millgate. Mary and Peter are in fact engaged in a low intensity supernatural proxy war against one another. She can only use bees, moths, cats and flies against his control over golems, spiders, snakes and rats, and initially seems to kill Mary through his servitors. However, even this traumatic event is not enough to cause Dr. Meade to abandon the comforting illusion of his false human identity. Two vast, supernatural entities loom over Millgate, however, and Barton realises that Meade is one of them, as Peter Trilling reverts to his own, malignant divine self. He uses his servitors to attack Barton, Christopher and the Wanderers, but is stopped as Meade remembers his past, and reassumes his own divine identity. At the denouement, Millgate finds itself in the crossfire of a battle between the twin but diametrically opposed demigods, Ahriman (the "destructive spirit") and Ormazd (the "creator") of Zurvanism. Ormazd eventually triumphs, and Mary reveals her own true identity as Ormazd's messianic daughter, Armaiti, who arranged for Barton's exile and return to the town when it was time to overthrow Ahriman's false illusion. The former Millgate returns to solidity, Christopher resumes his career as an electrician forgetting the Change ever occurred, and Barton leaves the town, having restored the "true" nature of the community to what it was.