Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Чеслав О. П. (Czesław) (1184 - 1242 жж.) Польшаның Силезия аймағындағы Каминь-Сляски қаласында, Одроуж әулеті тұқымынан шыққан.
Ceslaus, O. P., (Czesław) (c. 1184 – c. 1242) was born in Kamień Śląski in Silesia, Poland, of the noble family of Odrowąż, and was a relative, possibly the brother, of Hyacinth of Poland.
Өмірбаян
Прагада философия оқығаннан кейін Болонья университетінде теология және заң оқуларын жалғастырды, содан кейін Краковқа оралды, онда Сандомирц шіркеуінің каноны және қамқоршысы болды. 1218 жылы ол өзінің ағасы Ивоны, яғни Краков епискобын, Римге ертіп барды. Доминик Османың үлкен қасиеттілігі туралы естігенде, оған жуырда кардинал Стефано ди Фосса Нованың немере інісін қайта тірілту кереметі тигізілді, ол өзінің жылқысынан құлап қаза тапты, Цеслаус, Гьяцинтпен бірге, уағыздаушы бауырлар орденіне түсуге тырысты. 1219 жылы папа Онорий III Доминик пен оның серіктерін ежелгі римдік Санта-Сабина базиликасына тұруға шақырды, олар 1220 жылдың басында солай істеді. Гьяцинт пен Чезлаус және олардың серіктері Герман мен Генри Римдегі Доминика орденінің студиумына алғаш кіргендердің бірі болды. Бұл колледж XVI ғасырда Санта-Мария-сопра-Минервадағы Сент-Томас колледжіне және XX ғасырда Ангеликумдағы Сент-Томас-Аквинас понтификалдық университетіне айналды. Қысқаша жаңадан келген Кеслаостан кейін, Гьяцинт және олардың серіктері 1220 жылы Доминиктің өзінен орденнің діни киімді алды. Олардың оқулары аяқталып, Доминик жас монахтарды өз елдеріне миссионер ретінде жіберді. Австриядағы Фришах қаласында монастырь құрып, олар Краковқа жол тартты. Прага епархиясында жемісті еңбек етіп, Чеслав Вроцлавқа барып, онда үлкен монастырь құрды, содан кейін өзінің миссионерлік еңбегін кең аумаққа, Богемия, Польша, Померания және Саксонияға дейін таратты. Гьяцинт қайтыс болғаннан кейін ол Польшаның провинциялық жетекшісі болып сайланды. Ол Вроцлав монастырының жетекшісі болған кезде бүкіл Польшаға монғолдар қауіп төндірді. Вроцлав қаласы қоршауға алынғанда, халық Кеслаостан көмек сұрады. Ол төрт адамды қайта тірілтті делінген. Ол Вроцлав қаласында қайтыс болды. Оның қабірі Вроцлавтағы Изге Адалберт шіркеуінде орналасқан. Әрдайым құрметті адам ретінде қастерленген оның құрметіне 1713 жылы Папа Климент XI-нің құлшылық етуі расталды. Оның мерекесі бүкіл Доминикан орденінде 16 шілдеде атап өтіледі.
Having studied philosophy at Prague, he pursued his theological and juridical studies at the University of Bologna, after which he returned to Kraków, where he held the office of canon and custodian of the church of Sandomierz. About 1218 he accompanied his uncle Ivo, Bishop of Kraków, to Rome. Hearing of the great sanctity of Dominic of Osma, who had recently been attributed the miracle of resuscitating the nephew of Cardinal Stefano di Fossa Nova who had been killed in a fall from his horse, Ceslaus, together with Hyacinth, sought admission into the Order of Friars Preachers. In 1219 Pope Honorius III invited Dominic and his companions to take up residence at the ancient Roman basilica of Santa Sabina, which they did by early 1220. Hyacinth and Ceslaus along with their companions Herman and Henry were among the first to enter the studium of the Dominican Order at Rome out of which would grow the 16th century College of Saint Thomas at Santa Maria sopra Minerva and the Pontifical University of Saint Thomas Aquinas, Angelicum in the 20th century. After an abbreviated novitiate Ceslaus, Hyacinth and their companions received the religious habit of the Order from Dominic himself in 1220. Their novitiate completed, Dominic sent the young friars back as missionaries to their own country. Establishing a friary at Friesach in Austria, they proceeded to Kraków whence Ceslaus was sent by Hyacinth to Prague, the metropolis of Bohemia. Labouring with much fruit throughout the Diocese of Prague, Ceslaus went to Wrocław, where he founded a large priory, and then extended his missionary labours over a vast territory, embracing Bohemia, Poland, Pomerania, and Saxony. Sometime after the death of Hyacinth he was chosen the Provincial Superior for Poland. Whilst he was superior of the convent of Wrocław all Poland was threatened by the Mongols. The city of Wrocław being besieged, the people sought the aid of Ceslaus, who by his prayers miraculously averted the impending calamity. Four persons are said to have been raised to life by him. He died at Wrocław. His tomb is located in the Church of St. Adalbert in Wrocław. Having always been venerated as a blessed, his cult was finally confirmed by Pope Clement XI in 1713. His feast is celebrated throughout the Dominican Order on 16 July.