Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Celebrity Boxing - 2002 жылы эфирге шыққан FOX телешоуы. Онда мансабы мен / немесе танымалдылығы төмендеп кеткен танымал тұлғалар бір-біріне қарсы экспозициялық бокста жарысты. Әрқайсысы үш раундқа жоспарланған жекпе-жектерде жекпе-жектер кезінде жарысшылар бас киім киген. Шоудың екі сериясы көрсетілді. 2002 жылы TV Guide оны "Барлық уақыттың ең нашар 50 телешоуы" тізімінде 6-шы орынға ие етті.
Celebrity Boxing is a FOX television show that aired in 2002, in which celebrities whose careers and/or notoriety had diminished were pitted against each other in exhibition boxing matches. The contestants wore headgear during the fights, which were scheduled for three rounds apiece. Two episodes of the show were aired. In 2002, TV Guide ranked it number 6 on its TV Guide's "50 Worst TV Shows of All Time" list.
Бірінші эпизод
Бірінші серия 2002 жылдың 13 наурызында эфирге шықты. Көрмеде Дэнни Бонадус Барри Уильямсқа қарсы, Тодд Бриджеске қарсы. Ваниль Айс пен Пола Джонс Тоня Хардингке қарсы. Бонадус Вильямсқа қарсы: Бонадусты ринг-анаузер Майкл Баффер Дэнни "Бум-Бум" Бонадус ретінде таныстырды. Уильямс "Барри Да Касапшы" деп аталды. Бонадус жекпе-жекте басымдықты иеленіп, Уильямсты бес рет жерге жығып, екінші раундта Уильямстың жаттықтырушысы сүлгіге тастады. Бриджес: Бриджес Тодд "Mad Dog" Бриджес ретінде таныстырылды. Мұз "Би Поляр" деп таныстырылды. Сол уақытта Айс Танк Эбботты өзінің бұрышында жұмыс істеуге мәжбүр етті. Бриджес барлық жекпе-жекті бақылауда ұстады, бірінші және екінші раундтарда Айсты жерге түсірді. Үш судьяның барлығы оның пайдасына 30 27 ұпай жинады. Джонс және Хардинг: Тоня Хардинг "TNT" ретінде жарнамаланған. Джонс Паула "Пундер" Джонс ретінде таныстырылды. Екі қатысушы да салмағын жариялаудан бас тартты. Джонс айтылғандай, Эми Фишердің орнын алмасты, ол жекпе-жекке келгісі келмеген сияқты. Ол әрқашан Хардингтен қашып жүгіріп, бір кезде төрешіге жасырынуға тырысты. Соңғы раундта ол жекпе-жекті жалғастыруды қаламайтынын мәлімдеді. Хардинг жеңіске техникалық нокаутпен жетті.
The first episode aired on March 13, 2002. The fights featured were Danny Bonaduce vs. Barry Williams, Todd Bridges vs. Vanilla Ice and Paula Jones vs. Tonya Harding. Bonaduce vs. Williams: Bonaduce was introduced by ring announcer Michael Buffer as Danny "Boom Boom" Bonaduce. Williams was billed as "Barry Da Butcher." Bonaduce dominated the bout, knocking Williams down five times before Williams' trainer threw in the towel in round two. Bridges vs. Ice: Bridges was introduced as Todd "Mad Dog" Bridges. Ice was introduced as "Bi Polar". Meanwhile, Ice had Tank Abbott working in his corner. Bridges was in control throughout nearly the entire fight, flooring Ice in rounds one and two. All three judges scored the bout 30 27 in his favor. Jones vs. Harding: Tonya Harding was billed as "TNT." Jones was presented as Paula "The Pounder" Jones. Both contestants declined to have their weights disclosed. Jones reportedly took the bout as a late replacement for Amy Fisher, and she appeared reluctant to fight. She frequently turned and ran away from Harding whenever she was hit, and at one point attempted to hide behind the referee. In the final round, she at last announced that she did not wish to continue with the bout. Harding was awarded the victory by technical knockout.
Екінші эпизод
Екінші серия 2002 жылдың 22 мамырында эфирге шықты. Дарва Конгер алғашқы жекпе-жекте Ольга Корбутпен кездесті. Бұл жекпе-жек Дастин Даймонд Рон Палильоға қарсы және Мануте Бол Уильям "Шүймешік" Перриге қарсы өтті. Джоуи Буттафуко негізгі турнирде Джоани "Чайна" Лоурермен кездесті. "Кейбір Ал" Янковичті алғаш рет Чайнамен жекпе-жек өткізуге шақырды, бірақ ол ұлттық теледидарда әйелмен жекпе-жек өткізуді мансаптық оң қадам деп санамады. Адам Каролла да жақындады, бірақ ол да жекпе-жектен бас тартты. Ол Loveline-де Fox өкілі ол туралы "жаман сөз" айтып отырғанын айтты. Барри Уильямс да осы эпизодта пайда болды, бірінші жекпе-жектен бұрын "Жұлдызды байрақ" әнін айтып, кейбір жекпе-жектермен сұхбат жүргізді. Конгер мен Корбут: Корбут осы жекпе-жектен төрт ай бұрын 19 долларлық азық-түлік ұрлаумен айыпталған, бірнеше рет Конгердің соққысына ұшырады, бірақ ешқашан құлатылмады және соңғы қоңырау шалына дейін соқты. Конгер бір ауыздан жеңіп шықты. Diamond vs. Palillo: "Пулверизер" ретінде таныстырылған Палильо Даймондқа қарап, тіпті оны жекпе-жекке дейінгі нұсқаулар берілгеннен кейін итеріп жіберуге тырысты. Алайда қоңырау шыққалы, Диамонд толықтай бақылауда болды. Палильо екінші раундта екі рет нокаутқа ұшырады, ал жекпе-жек сол раундта 1:23 сағатта тоқтатылды. Палильо жекпе-жекті қара көздерімен аяқтады. Лоуренс Лериц бокс жаттықтырушысы болды. Бол Периге қарсы: Бол жақтық қозғалысты және 102 дюймдік қолды пайдаланып, қозғалмайтын Периден басым болды, барлық карталарда 30-27 ұпаймен шешім қабылдады. Боль жекпе-жектен кейінгі сұхбатында өзінің ақшасын екінші Судандық азаматтық соғыстың құрбандарына көмек көрсетуге жұмсайтынын айтты. Buttafuoco vs. Laurer: Лаурер Джон Уэйн Боббиттің кеш ауыстырылуы болды, ол әйеліне физикалық зорлық-зомбылық жасады деп айыпталғаннан кейін жекпе-жектен шығарылды. Бұрынғы жеңіл салмақтағы чемпион Рэй Манчини бұл жекпе-жекті FOX үшін шақырып, шешімнің екі жағынан да болуы мүмкін деген пікірін білдірді. Алайда, Буттафуко жекпе-жекте басымдыққа ие болып, Лаурердің көзіне көктайғақ түсірді. Осыған қарамастан, бір судья матчты тең бағалады, ал қалған екеуі 29 27 және 29 28 ұпаймен Буттафуоконың пайдасына ұпай жинады.
The second episode aired on May 22, 2002. Darva Conger took on Olga Korbut in the opening bout. This fight was followed by Dustin Diamond vs. Ron Palillo and Manute Bol vs. William "Refrigerator" Perry. Joey Buttafuoco took on Joanie "Chyna" Laurer in the main event. "Weird Al" Yankovic was first approached to fight Chyna, but he did not see it as a positive career move to fight with a woman on national television. Adam Carolla was also approached but also declined to fight. He claimed on Loveline that the Fox representative said she had been "talking smack" about him. Barry Williams also appeared in this episode, singing "The Star Spangled Banner" before the first bout, and conducting interviews with some of the fighters. Conger vs. Korbut: Korbut, who had been charged with shoplifting $19 worth of groceries just four months prior to this match, was rocked by Conger on several occasions, but was never knocked down, and managed to last until the final bell. Conger won via unanimous decision. Diamond vs. Palillo: Palillo, who was introduced as "The Pulverizer," attempted to stare Diamond down, and even shoved him after the fighters had been given their pre fight instructions. Once the bell rang, however, Diamond was in complete control. Palillo was knocked down twice in round two, and the fight was stopped at the time 1:23 in the same round. Palillo finished the bout with a pair of black eyes. Lawrence Leritz was the boxing coach. Bol vs. Perry: Bol utilized lateral movement and his 102 inch reach to outbox the nearly immobile Perry, winning a decision by the scores of 30 27 on all cards. Bol stated in a post fight interview that he would donate his purse to relief efforts for victims of the Second Sudanese Civil War. Buttafuoco vs. Laurer: Laurer was a late substitute for John Wayne Bobbitt, who had been scratched from the bout after being charged with physically abusing his wife. Former lightweight champion Ray Mancini, calling the fight for FOX, expressed the opinion that the decision could conceivably go either way. However, Buttafuoco appeared to dominate the fight, giving Laurer a swollen eye. Despite this, one judge scored the match even, and the other two scored in favor of Buttafuoco with scores of 29 27 and 29 28.