Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Зимбабвелік саясаткер, мемлекеттік қызметкер және дипломат доктор Тичаона Джозеф Бенджамин Йоконя (27 желтоқсан 1938 - 24 маусым 2006) Зимбабвелік саясаткер, мемлекеттік қызметкер және дипломат.
Zimbabwean politician, civil servant and diplomat
Dr Tichaona Joseph Benjamin Jokonya (27 December 193824 June 2006) was a Zimbabwean politician, civil servant and diplomat.
Ерте өмір
Жокония Чартер ауданында дүниеге келген, содан бері Чикомба деп аталады және бастауыш сынып мұғалімі болып дайындалмас бұрын Лурдес миссиясы мен Кутама колледжінде оқыды. Алты жылдан кейін Бадза бастауыш мектебінің директоры болып тағайындалды. Жұмыс істеп жүрген кезінде ол GCE O және A деңгейлерін тапсырып, пошта арқылы біліктілік алу үшін оқуды жалғастырды, содан кейін Родезия университетіне барды.
Jokonya was born in the Charter District, since renamed Chikomba and attended Lourdes Mission and Kutama College before training as a primary schoolteacher. After six years he was promoted to be Headmaster of Badza Primary School. While at work he continued to study for qualifications by post, passing GCE O and A levels, and then went to the University of Rhodesia.
Академиялық мансап
1965 жылы Жокония саясатқа көбірек араласты және Зимбабве студенттерінің ұлттық одағының саяси істер жөніндегі хатшысы болып тағайындалды. NUZS көпшілік билікті қолдады және Тәуелсіздік туралы біржақты декларация шыққаннан кейін Жокония тұтқындалады деп қорқып, елден кетті. Ботсвана мен Замбия арқылы саяхаттағаннан кейін ол Найробиде (Кения) қоныстанды. Жокония жақсы оқушы болған және 1968 жылы Суссекс университетінің Африка зерттеулер мектебінде аспирантурада Commonwealth стипендиясын алды, онда ол Африкадағы саясаттағы әскери араласу туралы диссертация жазды. Мұнан кейін ол Малавидегі отаршылдық жер саясаты туралы диссертация жазды және Лондон университетінің білім беру институтына оқуға түсті, онда 1971 жылы білім беру саласындағы аспирантуралық сертификат алды. Ол 1970 жылдары алты жыл бойы Бирмингемде сабақ берді. 2002 жылдың қаңтар айында Нью-Йорктегі Сент-Джон университетінде үкімет және саясат мамандығы бойынша магистр дәрежесін және халықаралық құқық және дипломатия мамандығы бойынша сертификат алды.
In 1965 Jokonya became more involved in politics and was appointed as Secretary for Political Affairs by the National Union of Zimbabwe Students. The NUZS supported majority rule and after the Unilateral Declaration of Independence Jokonya left the country, fearing that he would be detained. After travelling through Botswana, and Zambia he settled in Nairobi, Kenya where he enrolled at the university for a history degree. Jokonya was a good student and was awarded a Commonwealth Scholarship for a postgraduate degree at the University of Sussex School of African Studies in 1968, at which he wrote a dissertation on military intervention in politics in Africa. He followed this with a thesis on colonial land policy in Malawi, and went on to the University of London's Institute of Education where he was awarded a Postgraduate Certificate in Education in 1971. He taught in Birmingham for six years in the 1970s. In January 2002, he received an MA in Government and Politics, and a Certification in International Law and Diplomacy at St. John's University in New York.
Зимбабвеге оралу
Көпшілік билік орнағаннан кейін доктор Жокония Зимбабве университетінде оқытушы болып, қазіргі британдық және еуропалық тарихқа маманданды. Алайда, ол тез арада жаңа ZANU PF үкіметінің құрамына 1980 жылы Жастар, спорт және демалыс министрлігінің тұрақты хатшысы ретінде қабылданды. 1983 жылы доктор Жокония Зимбабве елшісінің Эфиопияға тағайындалды. Осылайша ол Африка бірлігі ұйымының тұрақты өкілі болды. 1988 жылы ол саяси істер министрлігінің тұрақты хатшысы болды, ал 1990 жылы сыртқы істер министрі қызметін қоса атқарды. Ол дипломатиялық миссияларға жұмсалатын шығындар туралы алаңдай бастады және оларға шығындар бойынша мақсаттар қойды, сонымен қатар экспортты арттыру арқылы Зимбабвеге қайтаруды талап етті; ол күтілетін пайданы қамтамасыз ету үшін статистикалық бақылау жүйесін құрды.
With the advent of majority rule, Dr Jokonya returned and was employed as a lecturer at the University of Zimbabwe, specialising in modern British and European history. However, he was swiftly recruited to be part of the new ZANU PF government as deputy permanent secretary in the Ministry of Youth, Sport and Recreation in 1980. In 1983 Dr Jokonya was appointed as Zimbabwean ambassador to Ethiopia. As such he was also permanent representative to the Organisation of African Unity. Dr Jokonya returned from this post to be Permanent Secretary to the Ministry of Political Affairs in 1988, and took the additional role of Secretary for Foreign Affairs in 1990. He became concerned about expenditure on diplomatic missions and set them spending targets, while also pressing for returns to Zimbabwe through increased exports; he set up a statistical monitoring system to make sure the expected benefits were being delivered.
Біріккен Ұлттар Ұйымы
1992 жылы доктор Жокония Біріккен Ұлттар Ұйымының Женевадағы тұрақты өкілі болды, ал 1999 жылдан бастап Нью-Йорктегі БҰҰ-ның штаб-пәтерінде жұмыс істеуге көтерілді. Ол G15 дамушы елдердің қозғалысына президент Роберт Мугабедің жеке өкілі болды. Алайда, оның соңғы кезеңінде ол Зимбабведі кейбір еуропалық елдердің Зимбабве жер реформасы саясатына қарсылық білдіргендіктен санкциялар енгізуге тырысуына қарсы қорғады. Доктор Жоконя жер реформасының жеке пайда алушысы болды, оған бұрын ақ нәсілділер ие болған үш шаруашылық бөлінді. 2003 жылы Зимбабве туризм басқармасының бас атқарушы директоры болып тағайындалды, бұл тағайындалу Зимбабве туризм нарығының шетел валютасын табу қабілетін жақсарту қажеттілігіне негізделген. Ол маркетингті АҚШ, Ұлыбритания және Германиядан емес, Қытай, Франция және Оңтүстік Африкадан туристер іздеуге бағыттады. "Біз соғысып жатқан елдерге атташелерді жіберу дұрыс емес" деді. Оның тұсында Зимбабвеге Азиядан келетін туристердің саны тез өсті.
In 1992 Dr Jokonya became permanent representative to the United Nations in Geneva, and from 1999 he was promoted to work at the UN headquarters in New York. He was a personal representative of President Robert Mugabe to the G 15 developing countries movement. However, the latter part of his term saw him defending Zimbabwe against attempts by some European countries to impose sanctions arising out of their opposition to Zimbabwean land reform policies. Dr Jokonya was a personal beneficiary of the land reform, being allocated three formerly white owned farms. In 2003, he was appointed the chief executive officer of the Zimbabwe Tourism Authority, an appointment inspired by the need to improve the foreign currency earning power of the Zimbabwean tourism market. He refocused marketing to seek tourists from China, France and South Africa instead of the United States, United Kingdom and Germany, saying "It is wrong to send attaches to countries which we are fighting against". His term saw a rapid increase in the number of tourists coming to Zimbabwe from Asia.
Ақпарат министрі
2005 жылғы сайлаудан кейін доктор Жоконя Ақпарат министрі болып тағайындалды. Бұрынғы министр Джонатан Мойодан айырмашылығы, доктор Жокония Зимбабве үкіметіне мейірімді емес БАҚ көздеріне қол жеткізуге тырысты. Алайда ол журналистердің патриотизмін есте ұстауы керектігін жиі айтады және шетелдік БАҚ-қа Зимбабве үкіметі саясатын сынға алған мақалалар жазғандарды қатты сынға алады. "Таймс" газетінің Жан Раатқа сәйкес, ол оларды сатқын деп сипаттап, содан кейін: "Сен сатқынның ақыры қандай болатынын білесің бе? Өлім" деп жазылған. Өзінің қызметіне кіріскенде доктор Жоконя журналистермен кездесулер өткізуді ұсынды. Ол оларға "Мен оларға әртүрлі тақырыптар бойынша баяндама жасағым келеді және мен адам құқықтары туралы баяндама жасағым келеді, өйткені бұл терминге англосаксондық көзқараспен қаралды". Ол Зимбабве радио хабар тарату корпорациясы бөлінген кезде қосалқы компания ретінде құрылған Зимбабве радио хабар тарату холдингін қайта құруға тырысты. Ол қайтыс болғанға дейін бір апта бұрын компаниялардың көпшілігі екіге біріктірілетінін (Зимбабве теледидар қызметі және Зимбабве радио қызметі) жариялады. Ол 2006 жылдың 24 маусымында қонақ үй бөлмесінде өлі болып табылды. 2005 жылы ол АҚШ-тың санкциялық тізіміне енгізіліп, өлімге дейін сол тізімде болды.
Following the 2005 election, Dr Jokonya was appointed Minister of Information. In contrast to the previous Minister Jonathan Moyo, Dr Jokonya tried to reach out to media sources which were less friendly to the Zimbabwe government. However, he frequently suggested that journalists should remember their patriotism, and was highly critical of those who wrote stories critical of Zimbabwe government policies for foreign media. According to Jan Raath in The Times, he described them as traitors and then said "You know what the end of a traitor is? Death." On taking up his office, Dr Jokonya offered regular meetings with journalists to discuss their coverage. He told them "I would want to make presentations to them on various subjects and one area I would want to deliver a paper on is on human rights because this term has been viewed from an Anglo Saxon perspective." He worked to restructure Zimbabwe Broadcasting Holdings, which had been created as an umbrella company when the Zimbabwe Broadcasting Corporation was split up. In the week before he died he announced that the multitude of companies would be merged into two (Zimbabwe Television Services and Zimbabwe Radio Services) with ZBH having one group chief executive officer and two managing directors. He was found dead in his hotel room on 24 June 2006. He was placed on the United States sanctions list in 2005 and remained there until his death.