«Save the Tiger» (1973) фильмі – Джон Авилдсеннің америкалық драмасы. Джек Леммон басты рөлде, қазіргі Американың моральдық дағдарысын көрсетеді. Оскар жеңісі!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1973 жылы Джон Г. Авильденнің режиссерлік жұмысы
1973 film directed by John G. Avildsen
"Save the Tiger" – 1973 жылы түсірілген американдық драмалық фильм. Фильмді Джон Г. Авильден режиссерлік еткен, ал басты рөлдерді Джек Леммон, Джек Гилфорд, Лори Хайнеман, Тейер Дэвид, Лара Паркер және Лив Линдленд сомдаған. Сценарийі бірнеше жыл бұрын Стив Шаган жазған, ол 1972 жылы сценарийін студияға сатуға тырысқанда оны романға айналдырған. Леммон 1974 жылы Гарри Стонер рөлі үшін "Үздік актер" номинациясында "Оскар" сыйлығын жеңіп алды (ол – "Үздік актер" және "Үздік қосалқы актер" номинацияларында "Оскар" жеңіп алған алты актердің біріншісі), ол киім өнеркәсібінің басшысы, қазіргі заманғы өмірдің күрделілігі мен жастық шағының қарапайымдылығы арасындағы тартысқа тап болады.
Save the Tiger is a 1973 American drama film about moral conflict in contemporary America directed by John G. Avildsen, and starring Jack Lemmon, Jack Gilford, Laurie Heineman, Thayer David, Lara Parker, and Liv Lindeland. The screenplay was written years prior by Steve Shagan, who novelized his screenplay in 1972 while trying to sell the script to a studio. Lemmon won the 1974 Academy Award for Best Actor for his role as Harry Stoner (making him the first of six actors to win Oscars for both Best Actor and Best Supporting Actor), an executive in the garment industry who struggles with the complexity of modern life versus the simplicity of his youth.
Сюжет
Гарри Стоунер Беверли-Хиллстегі сарайда іспанша сөйлейтін қызметші қызмен бірге тұр. Екінші дүниежүзілік соғыста жарақат алған, бизнесі мен өмірлік қысымнан қысылған ол бейсболға құмар жастық шағына беріліп қалған. Сол аптада екінші рет айқайлап оянған және жатын бөлмесінде соғыстан бұрынғы Бруклин Доджерс бейсбол ойындарын ойнаған - оның ішінде ол ностальгиялық түрде еске алатын жабайы атқылауды еске түсірген - әйелі Джанет (Патрисия Смит) оны гипноз сеансы үшін доктор Франкфуртерді шақыруға шақырады. Ол оған әр таңертең ояну 200 долларға, яғни ипотекаға, қызының швейцариялық мектебіне, бассейн тазалаушысына, ағаш хирургына және т.б. − және олар жұмыс орнында әйелдер киімдерінің жаңа желісін қаржыландыруы керек, өткен жылы "кітаппен балет" жасағаннан кейін, су бетінде қалу үшін (мүмкін аудитке әкелуі мүмкін). Ол өзінің жаңа Линкольн Континенталында кеңсеге бара жатып, Сансет Стрипте жас, еркін рухты автостопкерді, Майраны (Лори Хайнеман) - гүлдік күштер хиппилерінің соңғысын алады. Ол одан "болға" барғысы келетінін сұрайды; ол сұрағаны үшін ризашылық білдіреді, бірақ жұмысқа кешігіп қалғандықтан бас тартады. Стонер компаниясының қаржы жағынан қиындыққа тап болған Лос-Анджелестегі Capri Casuals киім компаниясы бар. Ол және оның серіктесі Фил Грин (Джек Гилфорд) бұрыс есеп жүргізу арқылы құлаудан сақтады және олар аудитпен бетпе-бет келеді. Бүгін олардың қаладан тыс сатып алушыларына арналған үлкен мода шоуы өтеді. Стонер мен Грин жаңа мода желісіне қалай ақша төлеу керектігі туралы қызу айтысады. Банк оларға сатудан түскен ақшаның 50%-ын ғана береді, ал оларға 60 күн ішінде тағы да осындай сома қажет болады. Ақшаны табудың барлық заңды жолдарын жоққа шығарып, Гриннен өз жасында көшеде жұмыс іздеп жүргісі келетінін сұрағанда, Стонер сақтандыру төлемдері үшін Лонг-Бичтегі фабрикасын өртеп жіберу мүмкіндігін ұсынады. Огайодан пойызбен маңызды клиент келеді, оны жергілікті жезөкше Марго (Лара Паркер) күтеді, оны Стонер бұрын ұйымдастырған. Клиент өзімен және французша сөйлейтін көмекшімен бірге жүріп, артериялық тұйықталудан зардап шегеді және жедел жәрдем арқылы жүрек мамандарына жедел емделуге жіберіледі. Клиенттің медициналық апатынан әлі де дірілдеп тұрған Стонер өз компаниясының жаңа өнімдерінің премьерасында сахнаға шығады, бірақ ол аудиторияда жарақат алған сарбаздарды көруді елестеткенде, оны соғыс естеліктері басып алады. Компаниясының атындағы Капридің Италиядағы арал екенін түсіндіріп, ол соғыстағы жарақаттарынан емделген. Бұл өнімнің сатып алушылар арасында табысты екені белгілі, бірақ барлығы Стонер туралы алаңдаушылық білдіреді. Сид Фивуш (Нед Гласс), мафияның қаржыгері, 200% төтенше жағдайды қаржыландыруды ұсынады. Стонер мен Грин көк кинотеатрдың балконында өрт сөндіруші Чарли Роббинске (Тайер Дэвид) жасырын түрде кездесіп, оған 2500 доллар ақша, кілттер мен өртенетін зауыттың мекен-жайы бар конвертті береді. Ол сол күні кешке үйді қарап шығады, ал келесі күні таңертең олар театрдың алдында кездеседі. Театрдан шығып бара жатқанда, Стонерден әлемнің жолбарыстарын құтқару туралы петицияға қол қоюды сұрайды. Стонер күнді әлі де автостоппен жүрген Майраны қайтадан алып, онымен бірге түнді өткізеді. Ол тағы да жыныстық қатынастан бас тартады және оның мінез-құлқы, оның ішінде түсініксіз сөздері, Майраны алаңдатады. Келесі күні олардың кездесуінде Роббинс олардың қоймасы өрт қауіпсіздігі ережелеріне сәйкес келмейтінін, сақтандыру компаниясы ешқашан өртке төлемейтінін айтады. Оның жалғыз жолы - Stoner мен Гриннің таныстары иелігіндегі жер төбесіндегі басқа бір бизнесте от жағу және отты екінші қабаттағы үйге жіберу. Стонер Гринсіз келіседі, ол Роббинстен жағдай бұзылса, оны мүлдем ұмытуды сұрайды. Стонер бір жерде бейсбол ойнап жатқан балаларды кездестіреді. Топ оның сол жақтағы қоршауына соғылады. Ол алаңға кіріп, оны қайтарып береді және шайбасын шапқылап, допты қақпаның сыртына жібереді. Балалар одан неге солай істегенін сұрайды. "Сол үшін сіз оны бір рет көре аласыз", - деп жауап береді Стонер, ал ол елжіреп, алаңға шығады. Бір бала оған қарап: "Бізбен ойнауға болмайды, мырза!" - деп айқайлайды.
Harry Stoner lives in high style in a Beverly Hills mansion with a Spanish speaking maid. Traumatized by combat in WWII, and overwhelmed by his business and life pressures, he is obsessed with his baseball loving youth. Awakening in a scream for the second time that week, and acting out pre war Brooklyn Dodgers baseball games in the bedroom − including a wild pitching windup he nostalgically recalls − his wife, Janet (Patricia Smith) urges him to call a Dr. Frankfurter for a hypnosis session. He's explained to her that every morning he wakes up costs him $200 − what with the mortgage, daughter's Swiss school, pool cleaner, tree surgeon, etc. − and that they have to somehow finance a new line of female fashion at work, after doing "ballet with the books" the previous year to stay afloat (triggering a possible audit). Driving to the office in his new Lincoln Continental, he picks up a young free spirited hitchhiker on Sunset Strip, Myra (Laurie Heineman) − last of the flower power hippies. She asks him if he wants to "ball"; he thanks her for asking but declines because he's late to work. Stoner co owns a financially struggling Los Angeles apparel company, Capri Casuals. He and his partner, Phil Greene (Jack Gilford) have kept it from collapsing by fraudulent accounting and are possibly facing an audit. Today is the day of their big fashion show for their out of town buyers and Stoner and Greene argue intensely about what to do to pay for the new fashion line. The bank will only give them 50% on sales and they will need another like amount within 60 days. Dismissing all legal ways to come up with the money, while asking Greene if he really wants to be out on the street looking for a job at his age, Stoner poses the possibility of torching their Long Beach factory for the insurance payout. An important client arrives by trains from Ohio, expecting service by a local prostitute, Margo (Lara Parker), which Stoner has arranged for him in the past. The client suffers an arterial occlusion while cavorting with her and a French speaking assistant, and is taken by ambulance for emergency treatment with heart specialists. Still shaky from dealing with his client's medical emergency, Stoner takes the stage at the premiere of his company's new line, only to be overcome by war memories as he imagines seeing injured soldiers in the audience. Explaining that the Capri in his company name is the island in Italy where he was treated for his war injuries in a barely coherent ramble, he's saved by the event's emcee. The line is a success with buyers but all express concern about Stoner. Sid Fivush (Ned Glass), a financier with the mob, offers emergency financing backstage at 200%. Stoner and Greene furtively meet the arsonist Charlie Robbins (Thayer David) in the balcony of a blue movie theater, passing him an envelope containing a $2,500 cash retainer and keys and address for the factory he is to burn down. He will check out the property that evening and they'll meet again at the theater the next morning. On the way out of the theater Stoner is asked to sign a petition to save the world's tigers. Stoner ends the day picking up Myra again, who is still hitchhiking, and spending the night with her where she's house sitting. Again he refuses sex and his behavior, including an incoherent rant, causes Myra concern. At their meeting the next day Robbins informs them their warehouse is too far out of compliance on fire safety regulations, the insurance company would never pay out on a fire. The only way would be for him to start the fire in another business on the ground floor, owned by someone Stoner and Greene know, and funnel the flames into their second floor space above. Stoner agrees to this without Greene, whom he asks Robbins to forget completely if things go wrong. Stoner comes upon boys playing baseball in a field. The ball is hit to his left field fence. He enters the field to return it and winds up dramatically to pitch, sending the ball far over the backstop. The kids ask him why he did that. "So you could see it one time," Stoner replies, remaining on the field with a smile on his face. A kid looks at him and shouts, "You can't play with us, Mister!"
Өндіріс
Фильмнің сценарийін Стив Шаган жазды, ал режиссері – Джон Г. Авильдсен. Леммон фильмнің коммерциялық мүмкіндіктері шектеулі болғанына қарамастан, оны түсіруге бекінді, сондықтан ол әдеттегі жалақысынан бас тартып, ең төменгі жалақыға жұмыс істеді. Фильм үш апталық репетициядан кейін Лос-Анджелесте тізбектеп түсірілді. Шаганның "Барысты сақтау" романының да нұсқасы бар: атау жолбарыстарды жойылудан құтқару науқанынан алынған, оған Стонер қол қоятын петиция бар.
The movie was written by Steve Shagan and directed by John G. Avildsen. Lemmon was determined to make the movie, despite its limited commercial prospects, and so he waived his usual salary and worked for scale. The movie was filmed in sequence after three weeks of rehearsal in Los Angeles. There is also a novel version of Save the Tiger, by Shagan: the title comes from a campaign to save tigers from extinction for which Stoner signs a petition.
Қабылдау
Фильм кассада қаржылық жағынан сәтсіздікке ұшырады, бірақ оны көрген сыншылар мен көрермендер Леммонның Стонер рөліндегі ойынын жоғары бағалады. Сыншы Джон Саймон «Айғырды құтқарыңдар» фильмін «жақсы, маңызды ниетпен түсірілген, сондықтан да біршама сезімді сәтсіздік» деп сипаттады. New York Times газетінің сыншысы Винсент Канби оны «өте жақсы фильм емес, бірақ өте батыл, сәтсіз америкалық арманның ең жағымсыз жақтарын терең зерттейтін туынды» деп атады. Rotten Tomatoes сайтында фильм 28 рецензия негізінде 86% мақұлдау рейтингіне ие, ал орташа бағасы 7.2/10 құрады. Сайттағы консенсус: «Жек Леммонның тамаша ойыны «Айғырды құтқарыңдар» фильміне 1970-жылдар басындағы американдық алаңдаушылықты берік ұстауға көмектеседі».
The movie failed financially at the box office, but critics and viewers who saw it liked the performance of Lemmon as Stoner. Critic John Simon wrote Save the Tiger 'is a film with good, serious intentions, and thus a somewhat touching failure'. New York Times critic Vincent Canby called it "not a very good movie but it's a rather brave one, a serious minded examination of some of the least interesting aspects of the failed American dream". On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 86% based on 28 reviews, and an average rating of 7.2/10. The consensus summarizes: "Jack Lemmon's outstanding performance helps Save the Tiger grab early '70s American anxiety firmly by the tail".
Марапаттар мен ұсыныстар
Сыйлық санаты бойынша номинант(тар) Нәтиже Ref. «Оскар» сыйлығы Ең үздік актер Джек Леммон Ең үздік қосалқы актер Джек Гилфорд Ең үздік түпнұсқа сценарий Стив Шаган «Алтын глобус» сыйлығы Ең үздік фильм – Драма Ең үздік актер (фильм – драма) Джек Леммон Ең үздік қосалқы актер (фильм) Джек Гилфорд Америка жазушылар гильдиясының сыйлығы Ең үздік драма – Тікелей экран үшін жазылған Стив Шаган
Award Category Nominee(s) Result Ref. Academy Awards Best Actor Jack Lemmon Best Supporting Actor Jack Gilford Best Original Screenplay Steve Shagan Golden Globe Awards Best Motion Picture – Drama Best Actor in a Motion Picture – Drama Jack Lemmon Best Supporting Actor – Motion Picture Jack Gilford Writers Guild of America Awards Best Drama – Written Directly for the Screen Steve Shagan