Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Цетин бекінісі Цетинградтың оңтүстігінде, Хорватиядағы Подцетин ауылының үстінде орналасқан. Қалдық пен оның айналасындағы жерлер хорват ұлттық тарихы үшін үлкен құндылықтарға ие ескерткіш болып табылады, өйткені 1527 жылы хорват дворяндары Фердинанд I Габсбургті Хорватияның патшасы етіп сайлады. Сол кезден бастап Хорватия Бірінші дүниежүзілік соғыстың соңына дейін Габсбург монархиясының құрамында болды.
The fortress of Cetin is situated south of Cetingrad above the village of Podcetin, in Croatia. The castle and its immediate surrounding represent a monument of great value for Croatian national history because on this place in 1527 Croatian nobility elected Ferdinand I Habsburg a king of Croatia. From that moment on, Croatia remained a part of Habsburg Monarchy until the end of World War I.
Этимология
Хорват тарихшысы Радослав Лопашичтің айтуынша, Цетин атауы " тығыз және қараңғы орманмен қапталған жер" дегенді білдіреді.
According to Croatian historian Radoslav Lopašić, the name Cetin means: " a place covered with dense and dark forest".
Тарих
Сетин қамалының қашан салынғандығы белгісіз. Рим империясы кезінде бұл жерде елді мекен болған деген кейбір белгілер бар. Қалдық орналасқан Барша қасиеттілердің шіркеуі алғаш рет 1334 жылы аталып өткен. 1387 жылы Киелі Рим императоры Сигизмунд Цетинді Иван Кркскийге сыйлады, сондықтан қамал Франкопан отбасының меншігіне айналды. Орта ғасырлар Цетиннің алтын дәуірі болды. XV ғасырда Франкопан отбасының Четинский тармағы құрылды. Ол тек жүз жыл ғана өмір сүрді. Иван Франкопан Цетин Крбава алаңында қаза тапты. Оның ағасы Гргюр және ұлы Франжо Франкопан Калокса архиепископы болды. Франко Франкопан - Франкопан Цетинский отбасының соңғы мүшесі. Олнан кейін қамал Франкопан Слуньский отбасы меншігіне айналды. Четин Хорватия тарихында маңызды рөл атқарды. 1526 жылы Мохач шайқасында жеңілгеннен кейін хорваттар Сетиндегі парламентке жиналды. 1527 жылы 1 қаңтарда олар Австрияның эрцгерцогы Фердинанд І-ді Хорватияның патшасы етіп сайлады. Хорват абыройы мен Габсбургтік Фердинандтың өкілдері қол қойған карта Хорват мемлекеттілігінің ең маңызды құжаттары қатарына кіреді және ол Венадағы Австрия мемлекеттік мұрағатында сақталған. 1537 жылы қамал гарнизоны 30 харамихадан құралған. Келесі ғасырларда Цетин Хорватияның әскери шекарасының бөлігі болды. Осы кезеңде Осман әскері бірнеше рет оны өз бақылауына алған. Қалдық жиі зақымдалып, жөндеуден өткізілді. Хорватияның тарих мұражайындағы Осман түркі жазуы бар екі тас тақташа осы кезеңде жасалған қайта құрулар туралы куәлік етеді. 1790 жылы генерал Валиштің қолбасшылығындағы Габсбургтер әскерлері Габсбургтер монархиясы үшін Цетін қалмағын қайтадан басып алды. Қоршау бір айға созылды, ал шайқастан кейін бірнеше офицер, соның ішінде Лихтенштейн князі Иоганн I Иосиф марапатталды. Сетиннің мәртебесі Сакстовадағы бейбітшілік конференциясы кезінде расталды. 1809 жылы Осман әскерлері тағы да Цетинді басып алды, бірақ олар келесі жылы Ильри провинцияларының генерал-губернаторы маршал Мармонттың қатерлі әсерінен кері шегінді. Ол Османдықтарды біраз уақыт Бихачты басып алғаннан кейін Цетиннен кетуге мәжбүр етті. Оған француз Хорватиясына енді кірмеуге уәде берілді. Османдықтардың қатерінен кейін қамал тасталып, карьерге айналды. Айналасындағы аумақтың әкімшілік бақылауы Цетинград ауылына берілді, ол Цетиннің солтүстігінде дамыды.
The moment when Cetin castle was built is unknown. There are some indications that a settlement existed there in the times of the Roman Empire. The Parish of All Saints, in which the fortress is situated, was first mentioned in 1334. In 1387, king Sigismund, Holy Roman Emperor, donated Cetin to Ivan of Krk, hence the castle became the property of the Frankopan family. The Middle Ages were the golden era of Cetin. In the 15th century, the Cetinski branch of Frankopan family was formed. It only lasted a hundred years. Ivan Frankopan of Cetin died in the Battle of Krbava field. His brother Grgur and son Franjo Frankopan became archbishops of Kalocsa. Franjo Frankopan was the last member of the Frankopan Cetinski family. After him, the fortress became property of the Frankopan Slunjski family. Cetin played an important role in the history of Croatia. After the defeat at the Battle of Mohács in 1526, Croatian nobility gathered at the Parliament on Cetin (Cetinski sabor). On 1 January 1527, they elected Ferdinand I, Archduke of Austria as the king of Croatia. The chart signed by Croatian nobles and representatives of Ferdinand of Habsburg is among the most important documents of Croatian statehood and it is preserved in the Austrian State Archives in Vienna. In 1537, the castle garrison consisted of 30 haramijas. In the following centuries, Cetin was part of the Croatian Military Frontier the borderland between the Habsburg monarchy and the Ottoman Empire. During this period, the Ottoman Army managed to take control of it several times. The fortress was often damaged and repaired. Two stone plates with Ottoman Turkish inscriptions in the Croatian History Museum testify about reconstructions made in this period. In 1790, Habsburg Army troops under the command of general Walisch finally reconquered Cetin Castle for the Habsburg monarchy. The siege lasted one month, and after the battle several officers were decorated, including Johann I Josef, Prince of Liechtenstein. Cetin's status was finally confirmed during the peace conference in Sistova. In 1809, Ottoman forces once again occupied Cetin but they withdrew the following year under the threats of Marshal Marmont, governor general of Illyrian provinces. He forced Ottomans to withdraw from Cetin after briefly occupying Bihać. He was promised to not enter again to French Croatia. Once the Ottoman threat petered out the fortress was abandoned and turned into a quarry. Administrative control of the surrounding area was transferred to the village of Cetingrad, which developed north of Cetin.
Сипаттама
Қалдыққа жақын жерде Францискандар монастыры мен бірнеше шіркеу болған. 1790 жылы қоршаудан кейін австриялықтар ескі монастырдың қалдықтарын форттың бекінісін жөндеу үшін пайдаланды.
Close to the castle, there used to be a Franciscan monastery of st Mary and several churches. In the aftermath of the 1790 siege the Austrians used the remains of the old monastery to repair the fortifications on the fort.