Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йосип Руньянин (8 желтоқсан 1821 – 2 ақпан 1878) – Австрия империясынан шыққан хорват сербі сарбазы және композитор. Ол ең әйгілісі «Lijepa naša domovino» әнінің авторы, бұл ән кейіннен Хорватияның мемлекеттік әнұраны болды.
Josip Runjanin (; 8 December 1821 – 2 February 1878) was a Croatian Serb soldier and composer from the Austrian Empire best known for composing the melody of Lijepa naša domovino, which later became the Croatian national anthem.
Өмір
Рунянин 1821 жылғы 8 желтоқсанда серб отбасында дүниеге келді және Винковцидегі Серб Православие Пятидесятница шіркеуінде крещениеден өтті. Ол білімін Винковциде, содан кейін Сремски Карловциде алды. Хорватия әскери шекара ауданындағы Глина қаласында императорлық армияда кадет ретінде қызмет етті. Руняниннің әуесқой музыкант екендігі баршаға мәлім, ол 1846 жылы Михановичтің патриоттық хорват поэмасы "Хорватская домовина" үшін музыка жазды. Хорват музыкалық ғалымы Йосип Андреистің сөзіне сүйенсек, ол Гетано Доницеттидің "O sole più ratto a sorger t'appresta" ариясынан, оның "Лючия ди Ламмермур" операсының үшінші әрекетінен шабыттанды. Оның "Ljubimo te naša diko" әні Доницеттидің "L'elisir d'amore" әнінен алынған мотивтерге негізделген. "Ljubimo te naša diko (Hrvati svome banu)" Хорватия баны Йосип Елачичтің құрметіне жазылған. Миханович пен Руняниннің хорват әнұраны алғаш рет 1891 жылы Загребтегі хорват славяндық көрмесінде орындалды, осылайша екеуі де өлімнен кейін ғана танылды. Рунянин адал әскер болғандықтан, кейін полковник атағын алды. 1864 жылы 43 жасында Рунянин зейнеткер капитан Тома Перковичтің қызына үйленді. Зейнетке шыққаннан кейін Рунянин Нови-Садқа көшіп, 1878 жылғы 2 ақпанда 57 жасында қайтыс болды және Серб Православие зиратында жерленді.
Runjanin was born Josif Runjanin to a Serb family on 8 December 1821 and baptized in the Serbian Orthodox Church of Pentecost in Vinkovci. He received his education in Vinkovci, and then Sremski Karlovci. He served in the Imperial Army as a cadet in the town of Glina along the Military Frontier in the Croatian Military Frontier district. It is generally agreed that Runjanin, an amateur musician, composed the music for Mihanović's patriotic Croatian poem "Horvatska domovina" in 1846 using inspiration from Gaetano Donizetti's aria "O sole piu ratto a sorger t'appresta" from the third act of his opera Lucia di Lammermoor, according to Croatian musicologist Josip Andreis. His song "Ljubimo te naša diko" was composed using motives from Donizetti's L'elisir d'amore. "Ljubimo te naša diko (Hrvati svome banu)" was composed in honour of the Ban of Croatia, Josip Jelačić. The Croatian anthem by Mihanović and Runjanin would be first played in the streets of Zagreb in 1891 during the Croatian Slavonian exhibit, so both men only achieved postmortem fame. An obedient soldier, Runjanin was later made colonel. In 1864 at the age of 43, Runjanin married the daughter of the pensioned captain Toma Perković. After retirement, Runjanin moved to Novi Sad where he died at the age of 57 on 2 February 1878 and was buried at the Serbian Orthodox cemetery.
Мұра
Хорватияда Руньяниннің есімімен аталатын бірнеше мектеп бар, олардың ең танымалсы – Винковчидегі Иосип Руньянин атындағы бастауыш музыка мектебі (Osnovna glazbena škola Josipa Runjanina).
There are several schools in Croatia named after Runjanin, most notably the Elementary Music School of Josip Runjanin (Osnovna glazbena škola Josipa Runjanina) in Vinkovci.