Кіріспе
Біріккен кәсіподақ немесе саяси ұйымның дамуы жұмысшы одағына және оның ішінде. Кейбір жағдайларда бұл термин екі кәсіподақ бір жұмысшыны ұйымдастыру құқығын талап ететін жағдайды білдіруі мүмкін. Екілік синдикализм кейде еңбек одақтарының дұрыс жұмыс істеуі мен жұмыс берушіге қатысты билікті жүзеге асыру үшін қажетті ынтымақты бұзады деп саналады. Көптеген елдер ұлттық, мемлекеттік немесе жергілікті еңбек қатынастары актілерінде қос кәсіподақшылдықты заңсыз деп санайды. Көптеген кәсіподақтар өздерінің конституцияларының бір бөлігі ретінде қос кәсіподақшылдықты да заңсыз деп санайды. Алайда, кейбір кәсіподақтар мен саяси ұйымдар өмір сүру құралы ретінде немесе саяси билікті жеңу стратегиясы ретінде қос кәсіподақшылдықты қолдайды. Мысалы, Дүниежүзілік өнеркәсіптік жұмысшылар қос кәсіподақшылдықты қолдайды (бірақ бұл мінез-құлық 'қос кардизм' деп аталады). Мұндай ұйымдар және/немесе одақтар екі жақты одақтастық одақтың мақсаттарымен үйлесімді болуы мүмкін және сондықтан одаққа кедергі болмайды деп айтады. Өздерінің құрылымдарына кәсіподақтарды енгізетін еңбек партиялары мен әлеуметтік қозғалыстардағы кәсіподақшылдық, саяси ұйымдар кәсіподақтармен конструктивті бірге өмір сүретін мысалдар болып табылады. Екі жақты одақтастық пен жай ішкі саясат арасындағы айырмашылық жиі анық емес. Көптеген кәсіподақтарда саяси фракциялар немесе фракциялар бар, олар одақтың саясаты, қаржысы, құндылықтары мен мақсаттары туралы келіспейді. Бірақ ішкі саясат екі жақты одақтастық деңгейіне өте сирек жетеді. Кейбір жағдайларда, жағдай анық емес болған жағдайда, іс-әрекеттің екі жақты синдикализмді білдіретіндігі одақта саяси тұрғыдан шешілуі керек (мысалы, билікті жүзеге асыру арқылы).
Dual unionism is the development of a union or political organization parallel to and within an existing labor union. In some cases, the term may refer to the situation where two unions claim the right to organize the same workers. Dual unionism is sometimes considered to be destructive of the solidarity essential to the orderly functioning of labor unions and the exercise of their power vis a vis the employer. Many countries outlaw dual unionism in their national, state or local labor relations acts. Many unions also outlaw dual unionism as part of their constitutions. However, some labor unions and political organizations advocate dual unionism as a means of survival or as a strategy for winning political power. The Industrial Workers of the World, for example, advocates dual unionism (although the behavior is called 'dual cardism'). Such organizations and/or unions argue that dual unionism may be compatible with the goals of the union and therefore not a hindrance to the union. Labor parties which incorporate unions into their structures and social movement unionism, it is argued, are examples where political organizations coexist constructively with unions. The distinction between dual unionism and mere internal politics is often not clear. Many unions have political factions or caucuses which disagree on the policies, finances, values and goals of the union. But internal politics rarely rise to the level of dual unionism. In certain cases, where the situation is unclear, whether an action actually constitutes dual unionism must be resolved politically (e. g., by the exercise of power) within the union.
Мысалдар
Құрама Штаттарда коммунистер, социалистер және басқа да саяси ұйымдар қос одақтастықпен айналысады деп айыпталды. АҚШ Коммунистік партиясы Америка Еңбек Федерациясындағы (АХФ) кәсіподақтардың білім беру лигасының рөлін демеушілікке ұшыратуы - бұл қос кәсіподақшылдықтың орын алуына мысал. Мұндай жағдай сирек айтылса да, 1930 жылдары американдық мұғалімдер федерациясының коммунистік үстемдік пен фракцияшылдық үшін бірнеше жергілікті тұрғындарды шығаруы - бұл қос одақтастықпен күрестің тағы бір мысалы. Екілік синдикализмнің тағы бір мысалы - 1936 жылы тамызда АФЛ-дің Өндірістік Ұйымдар Комитетін (CIO) құрған кәсіподақтарды тоқтатуы. AFL президенті Уильям Грин CIO одақтарын қос одақтастықпен айналысады деп айыптады. Қылмыстық іс ешқашан нақты сипатталмаған, ал CIO бұл айыпты жоққа шығарды. AFL CIO-ның одақтарын шығару үшін заңсыз тәсілдерге жүгінді (саяси биліктің көп жағдайда актінің қос одақтастыққа жататындығын шешуші фактор болып табылатындығының мысалы).