Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Веринаг () - Үндістанның Джаму және Кашмир одақтық аумағының Анатаннагаг ауданындағы Анатаннагаг қаласына жақын орналасқан Веринаг бұлағы мен Моғол бақшасы аталып кеткен қала. Оны "Кешмір қақпасы" деп те атайды және ол аймақ комитеті болып табылады. Ол аймақ статусына ие (Шахабад Бала Веринаг) және Анантанагтан 26 шақырым қашықтықта және Шри-Нагардан оңтүстік-шығысқа қарай 78 шақырым жерде орналасқан. Веринаг - бұл Шри-Нагарға қарай Шымкент қаласынан жол жүріп бара жатқанда, Кашмир аңғарының бірінші туристік орны. 1620 жылы Моғол императоры Джахангир салған Веринаг бұлағында сегізбұрышты тас алабы және оны қоршап тұрған аркада бар. Кейіннен осы бұлақ жанына оның ұлы Шах Джахан әдемі бақ салды. Бұл бұлақ ешқашан құрғап қалмайтыны белгілі. Веринаг бұлағы - Желум өзенінің негізгі қайнар көзі. Веринаг бұлағы мен оны қоршаған Моғол аркадасы Үндістанның археологиялық зерттеулер ұйымымен ресми түрде ұлттық маңызы бар ескерткіш ретінде танылған. Веринаг бұлағы - Джехлум өзенінің негізгі қайнар көзі, (жергілікті Кашмир тілінде) Кашмир аңғарында ағады және ақыр соңында Пәкістанның басқаруындағы Кашмирге кіреді.
Verinag ('/v//eɪ//r//iː//n//ɑː//ɡ/) is a town named after and famous for the Verinag spring and Mughal garden, near Anantnag city in the Anantnag district of the union territory of Jammu and Kashmir, India. It is also called "gateway of Kashmir" and is a notified area committee with tehsil status (Shahabad Bala Verinag) and is about 26 kilometers away from Anantnag and approximately 78 kilometres south east from Srinagar which is the summer capital of the union territory of Jammu and Kashmir. Verinag is also the first tourist spot of Kashmir Valley when travelling by road from Jammu, the winter capital of the union territory of Jammu and Kashmir towards Srinagar. There is an octagonal stone basin at Verinag Spring and an arcade surrounding it which were built by Mughal emperor Jahangir in 1620 A. D. Later, a beautiful garden next to this spring, was laid out by his son Shah Jahan. This spring is known to never dry up or overflow. Verinag Spring is also the major source of river Jhelum. Verinag Spring and Mughal Arcade surrounding it is officially recognized by Archaeological Survey of India as a Monument of National Importance. Verinag spring is the main source of River Jehlum, (vyeth in local Kashmiri language) which flows throughout the valley of Kashmir and finally enters into Pakistan administered Kashmir.
Веринаг бұлағы мен Моғол бақшасы
Веринаг қаласындағы Веринаг қайнар көзі таудың биік жартасынан шығады және Джелум өзенінің қайнар көзі болып саналады. Ол қарағайлар мен мәңгі жасыл өсімдіктер жамылған төбе басында орналасқан. Verinag бұлақ бастапқыда ретсіз және пішінсіз тоған болды, және су, әр түрлі орындардан шығып, таралып, кішкентай батпақты құрады. Жахангир император табиғаттың сұлулығын көркемдеуге ұмтылған, оны бірден жетілдіруге бел буған. Ол айналасына сегіз бұрышты, оюлы тастардан жасалған су қоймасын салды. Осылайша судың бәрі осында жиналды. Ол үшін Ираннан ойып ойнатушылар әкелінді. Жахангир осы табиғи бұлақ жанына ислам дінінің пайда болуына дейінгі маңыздылығы бар бақ да салған. Сегізбұрышты резервуар мен бақтың құрылысы 1029 жылы немесе 1620 жылы басталған. Д., Жахангирдің 15 жылында жазылған, бұл тастың тақташасына жазылған. Жеті жылдан кейін Жахангирдің ұлы Шах Жахан табиғат сұлулығын жақсы көретін адам болғандықтан, бұлақ алдында орналасқан жердің сұлулығын арттыру үшін, оны айналдыра және оның айналасында тегіс сызықтармен су тасқындары мен су құбырлары салды. Ол бақтың шығысына, оның сыртына, ыстық және суық моншалар салды, олардың іздері қазір аз қалды. Сегізбұрышты бұлақтардың суында әр түрлі ірі балықтар мекендейтін мөлдір көк су бар. Тарих және тас ойықтарда парсы тілінде жазылған жазулар бұлақтарды қоршап тұрған қабырғаларда су асты бұлағының қалай орналасқанын, оның құрылысын көрсетпейді. Су бұрышты саңылаулармен қоршалған тоғанға жиналады да, 300 метрлік канал арқылы Бихат өзеніне ағып түседі. Жахангир өзінің жерленуін Веринаг бағында қалағанын, бірақ әйелі Нұр Жахан оның тілегін орындамады. Қазіргі таңда бұл аймақты безендірген павильондардан ештеңе қалмады. Бір аңыз бойынша, Витаста (Желум) әйел тәңірі осы бұлақтан көтерілуді қалаған, бірақ ол келгенде Шива осы жерде тұрып жатқан еді, содан кейін ол кері қайтуға мәжбүр болды, содан кейін ол Витаватурдан (Витастатра) көтерілді, бұл жерден солтүстік-батысқа қарай бір шақырымдай жердегі бұлақ. Вира - санскрит тілінде "қайта оралу" дегенді білдіреді, ал "наг" - су көзі дегенді білдіреді. Витаста осы жерден қайтып оралуы керек болғандықтан, оны Вирахнаг немесе "Вернаг" деп атады. Ниламата пуранаға сәйкес, Кашмир аңғарында бір кездері "Сатисара" немесе Парвати көлі деп аталатын көл болған. Бұл бұлақ маңында Вишну Иесі Сатисараны сумен құрғатқан араның ұшын алғаш рет орналастырды және мұнда Парвати тәңірі Шива Иесінің үшбұрыш соққысымен Витаста өзені түрінде аспанға шықты. Бұл бұлақ дәл ортада, су астында 50 фут (жергілікті тұрғындар тереңдігі туралы айтады), одан су үнемі көтеріліп, бұлаққа қараған бақтарға ағады. Бұл - индустар үшін де қасиетті орын, өйткені мұнда бір аркада (көзге кіргеннен сол жақтағы бірінші) Шива иесі орналасқан. Сондай-ақ, тарихи бақта индуистік құдайлардың мүсіндері салынған ғибадатхана бар. 2 км жерде Витаватур (Витастатра) орналасқан, бұл жер Желм өзенінің бастауы деп есептеледі. Жақын маңдағы көптеген бұлақтар, жалпы алғанда, Сапта Риши деп аталады, Сангамға құяды, онда адамдар мереке күндері шомылады. Өзеннің тууын жыл сайын индустар күнтізбесінің Бхадрапада айының жарық он екі күнінің он үшінші күні жәрмеңкемен атап өтеді.
Verinag spring which is in Verinag town, issues from a high scarp of a mountain spur, and is considered the source of the Jhelum river. It is situated at the bottom of a hill covered by pine trees and evergreen plants. Verinag spring was originally an irregular and shapeless pond, and water, oozing out from different places in it and spread about and formed a little marsh. Emperor Jahangir, whose artistic taste for polishing the beauty of nature is well known, saw this and at once determined to improve it. He built the octagonal tank of sculptured stones round it, so that all water was collected therein, for which carvers were brought from Iran. A garden was also built by Jahangir next to this natural spring which is of pre Islamic religious significance. The construction date of the octagonal tank and the garden is 1029 Hijri or 1620 A. D, during the 15th year of the Jahangir's reign, which is duly inscribed on a stone slab built into the southern wall of the spring. Seven years later, Jahangir's son Shah Jahan, who was no less a lover of natural beauty, constructed cascades and aqueducts in straight lines through and around the fine garden which he, in order to enhance further the beauty of the place laid out in front of the spring. He also built hot and cold baths to the east of this garden, just outside it, of which little trace is now left. The water contained in an octagonal spring has crystal blue water in which a variety of big fishes live. History and the carvings on stones in Persian on the walls surrounding the spring tell about how this great source of underwater spring is contained without revealing its architecture. The water is collected in a pool surrounded by arched recesses, and then flows down a 300 yard canal to the Bihat river. Jahangir wished to be buried at Verinag gardens, but his wife, Nur Jahan, disobeyed his wishes. Today nothing remains of the pavilions which once decorated the area. According to a legend, goddess Vitasta (Jhelum) wanted to take rise from this spring, but it happened that when she came, Shiva was staying here, whereupon she had to go back and then she took her rise from Vithavatur (Vitastatra), a spring about a mile to the north west of this place. Virah in Sanskrit means to 'go back' and 'nag' means a water spring and, as Vitasta had to go back from this place, it came to be called Virahnag or "Vernag". According to Nilamata Purana, the valley of Kashmir was once a lake called "Satisara" or lake of Parvati. Near this spring, Lord Vishnu is said to have first placed the point of the plough with which Satisara was drained and here goddess Parvati was brought to light from the netherworld in the form of the river Vitasta by stroke of Lord Shiva's trident. The spring is at the exact centre almost 50 feet (as the locals tell about the depth) underwater from where the water continuously comes up and flows into the gardens facing the spring. It is also a sacred place for Hindus as there is a Lord Shiva shivling in one of the arcs (the very first on the left of the entry of the spring). The historical garden also has a temple inside it with some idols of Hindu goddesses. Some 2 km away is Vithavatur (Vitastatra), supposed to be the source of river Jhelum. The waters of the many nearby springs, collectively called, Sapta Rishi, have their confluence at Sangam, where people bathe on festival days. The birth of the river is celebrated annually with a fair on the thirteenth day of the bright fortnight of the month Bhadrapada of the Hindu Calendar.
География
Веринаг орналасқан. Оның орташа биіктігі 1851 метр. Бұл қала Пир-Панжал тау тізбегінің Банихал асуының маңында орналасқан. Бұл жерге жақын орналасқан ірі қалалар: Антаннага, Кокернага, Ахабал және Казигунд.
Verinag is located at It has an average elevation of 1,851 metres (6,076 feet). This town is located in the vicinity of Banihal pass of Pir Panjal mountain range. Major towns located near this place are Anantnag, Kokernag, Achabal and Qazigund.
Климат
Веринагтың климаты жылы және орташа. Веринагта жыл бойы едәуір жауын-шашын болады. Тіпті ең құрғақ айда да жауын-шашын көп болады. Кёппен климаттық жіктеліміне сәйкес, Веринагтың климаты ылғалды субтропикалық климат ретінде жіктеледі ((Cfa). Веринагтың орташа жылдық температурасы шамамен жылына шамамен 6 градус жауын-шашын түседі. Ең құрғақ ай - қараша, жауын-шашын көп болады. Жауын-шашынның көп бөлігі наурыз айында түседі, орташа температурасы жылдың ең жылы айы - шілде, орташа температурасы қаңтарда, орташа температурасы жылдың ең төменгі орташа температурасы. Жауын-шашынның ең құрғақ және ең ылғалды айлар арасындағы айырмашылығы орташа температураның жыл бойы өзгеруімен байланысты .
In Verinag, the climate is warm and temperate. There is significant rainfall throughout the year in Verinag. Even the driest month still has a lot of rainfall. According to Köppen climate classification, climate of Verinag is classified as Humid subtropical climate(Cfa). The average annual temperature in Verinag is About of precipitation falls annually. The driest month is November with precipitation. Most precipitation falls in March, with an average of The warmest month of the year is July with an average temperature of In January, the average temperature is It is the lowest average temperature of the whole year. The difference in precipitation between the driest month and the wettest month is The average temperatures vary during the year by .
Әуежай
Ең жақын әуежай - Шри-Нагар халықаралық әуежайы, Дели мен Джаммудан ұшатын рейстер бар. Шринагар халықаралық әуежайы Веринагтан 82 км қашықтықта орналасқан.
Nearest airport is Srinagar International Airport with scheduled flights from Delhi and Jammu. Srinagar International Airport is 82 km away from Verinag.
Жол
Веринагқа жол жүрісімен, 1А жолмен, Шри-Нагар мен Джамму аралығында жетуге болады. Ол 1А ұлттық тас жолынан 6-8 км қашықтықта орналасқан. Веринаг фидер жолы, Жавахар туннелі, Омох жолы және Төменгі Мунда Веринаг жолы оны 1А ұлттық тас жолымен байланыстырады. Веринаг, сондай-ақ, Анатаннаг пен Шри-Нагар қалаларымен жол арқылы байланысты. Анатаннаг - 24 шақырым, ал Шринагар - 78 шақырым жерде орналасқан. Батагунд ауылы арқылы Кокернагқа да байланыс бар. Сондай-ақ, Веринаг Веринаг Қазигунд жолы арқылы Садивара арқылы NAVYUGA QAZIGUND ТУННЕЛІмен байланысты, бұл ұзындығы 6 км және оңай байланыс.
Verinag can be reached by road by taking National Highway 1A between Jammu and Srinagar. It lies at a distance of 6–8 km from National Highway 1A. Verinag Feeder Road Jawahar Tunnel Omoh Road and Lower Munda Verinag Road connect it to National Highway 1A. Verinag is also connected by road to Anantnag and Srinagar. Anantnag is 24 km and Srinagar is 78 km away from Verinag. It Also has a Link to Kokernag Through Batagund Village. Also Verinag is connected with NAVYUGA QAZIGUND TUNNEL by Verinag Qazigund Road Via Sadiwara which is about 6Kms of length and easy link.
Теміржол
Ең жақын темір жол станциясы - Барамулладан Банихалға дейінгі 119 км ұзындықтағы Джамму-Барамулла желісінің Хиллар Шахабад станциясы. Ол Веринагтан 5 км қашықтықта орналасқан.
Nearest railway station is Hillar Shahabad on the 119 km long Jammu–Baramulla line that runs from Baramulla to Banihal. It lies at a distance of 5 km from Verinag.
Демография
2001 жылғы Үндістан санағының мәліметтері бойынша, Веринагтың тұрғындарының саны 16 727 адам. Ерлер халық санының 54% -ын, ал әйелдер 46% құрайды. Веринагтың сауаттылық деңгейі орташа есеппен 66%, ұлттық орташа деңгейден 59,5% жоғары: ерлердің сауаттылығы 70% және әйелдердің сауаттылығы 46%. Халықтың 11%-ы алты жасқа толмаған. Веринаг 7 округке бөлінеді: Бонагунд, Маликпора, Патихас, Багванпора, Канильпора, Чонтипора және Кокагунд.
as of 2001 India census, Verinag had a population of 16,727. Males constitute 54% of the population and females 46%. Verinag has an average literacy rate of 66%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 70% and, female literacy is 46%. 11% of the population is under six years old. Verinag is divided into 7 wards: Bonagund, Malikpora, Patikhas, Bagwanpora, kanilpora, Chontipora, and Kokagund.