Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
VI ғасырдағы Рим католик миссионері, қасиетті Молуаг (шамамен 510 592; Lua, Luan, Luanus, Lugaidh, Moloag, Molluog, Molua, Murlach, Malew) - шотланд миссионері, VI ғасырда Шотландияның пиктерін евангелизациялаған қасиетті Колумбаның замандасы. Аргилл графының 1544 жылы жазған жарғысында "Барлық күшті Құдайға, құрметті Virgin және Saint Moloc, біздің қамқоршымыз" деп жазылғандай, Saint Moluag Аргиллдің қамқоршысы болды. Лорн әулеті Дальриаданың патшасы болды және ақырында пиктермен бірігіп, шотланд патшасы болды.
6th century Roman Catholic missionary
Saint Moluag (c. 510 – 592; also known as Lua, Luan, Luanus, Lugaidh, Moloag, Molluog, Molua, Murlach, Malew) was a Scottish missionary, and a contemporary of Saint Columba, who evangelized the Picts of Scotland in the sixth century. Saint Moluag was the patron saint of Argyll as evidenced by a charter in 1544, from the Earl of Argyll, which states "in honour of God Omnipotent, the blessed Virgin, and Saint Moloc, our patron". The House of Lorne became the kings of Dalriada and eventually united with the Picts to become the kings of Scots.
Атауы
Сент Лугайд, оның сүйікті аты Молуагпен жақсы танымал, ол Даль нАраидтың (қазіргі Ольстерде Улайдтардың негізгі тайпаларының бірі) ирландтық ақсүйектігі болды. Аттың әртүрлі ирландтық формалары бар, мысалы, Lughaidh (немесе Lugaid), Luoc және Lua. Латыншаланған олар Лугадиус, Лугадиус, Лугациус және Луанус болады. Бұл есім, ғасырлар бойы қалыптасқан, Молуаг немесе Молуок, мо деген құрметті сөзден, Луа деп айтылатын Lughaidh деген түпнұсқалық есімнен және oc деген сүйкімді жұрнақтан тұрады. Басқа нұсқаларға Лугадх, Малев, Молонахус, Молок және Молукс жатады.
Saint Lughaidh, better known by his pet name of Moluag, was an Irish noble of the Dál nAraide (one of the main tribes of the Ulaid in what is now called Ulster). There are various Irish forms of the name, such as Lughaidh (or Lugaid), Luoc and Lua. Latinized they become Lugidus, Lugidius, Lugadius, Lugacius and Luanus. The name, as it has come down the centuries, Moluag or Moluoc, is made up of the honorific mo, plus the original name Lughaidh, pronounced Lua, plus the endearing suffix –oc. Other variants include Lugdach, Malew, Molonachus, Moloc and Molucus.
Құрмет
Молуаг Морэй-Ферттегі Розмариге жерленген, бірақ оның сүйектері кейін Лисморға жеткізіліп, оның есімін алған соборда құрметке бөленді. Coarb, немесе мұрагер, Сент-Молуаг, Клан МакЛеаның Ливингстон басшысы. Ливингстон отбасы ұзақ уақыт бойы Лисмордың мұрагерлік абаттары болды, сондықтан киелілердің крейсері болды. Бұл шіркеу 6 ғасырдағы шіркеудің орнына салынған. Шотландияның солтүстік-шығысында және әсіресе Рейннің маңында Молуагқа арналған бағышталулардың шоғырлануы Нехтан мак Дер Илейдің тұсында және оның пиктілік патшалығы жақсы қарым-қатынаста болған сияқты, Cenél Loairn үстемдігімен қатар, қасиетті культ мұрасы болуы мүмкін деген болжам бар. Банффширдегі Мортлахта, оның кейбір монументтері сақталған жерде, 1010 жылы Шотландияның Маэль Колюйм II шотландтардың Сент-Молуагтың көмегін сұрап алған жеңісіне алғыс білдіру үшін аббатхана құрды. Льюисте ақылсыздыққа қарсы ем іздеу үшін қасиетті Молуагқа сиынды. Клат қаласында жыл сайын "Сент-Мэллок жәрмеңкесі" өткізіліп, ол сегіз күнге созылды. Тарландта "Луох жәрмеңкесі" болды, ол Сент-Молаугтың құрметіне деп есептеледі, ал Алитте "Симмалог жәрмеңкесі" атап өтілді.
Moluag is said to have been buried at Rosemarkie on the Moray Firth, though his remains were later transported to Lismore, and honoured in the cathedral which bore his name. The Coarb, or successor, of Saint Moluag, is the Livingstone chief of the Clan MacLea. This Livingstone family of Lismore had long been the hereditary abbots of Lismore and, hence, possessors of the crozier of the saint. of a church which was built on the site of an older sixth century church dedicated to the saint. It has been suggested that the concentration of dedications to Moluag in North East Scotland, and particularly in the vicinity of Rhynie, may be a legacy of a saint cult promoted during the reign of Nechtan mac Der Ilei and contemporaneous with the ascendancy of the Cenél Loairn, with whom his Pictish kingdom appears to have enjoyed good relations. At Mortlach in Banffshire, where some of his relics were preserved, an abbey was founded in 1010 by Máel Coluim II of Scotland, in thanks for a victory in which the Scots had invoked the aid of Saint Moluag. On Lewis, Saint Moluag was invoked for cures from madness. At Clatt there was held annually "St Mallock's Fair", which lasted eight days. At Tarland there was a "Luoch Fair" which is thought to have been in honour of Saint Molaug, and at Alyth "Simmalogue Fair" was celebrated.