Кіріспе
Бұрын швед және даниялық монархтар қолданған атақ ортағасырлық атақ Готтар патшасы (Götes konung; Goternes konge; gothorum rex) атағы көптеген ғасырлар бойы Швеция патшалары мен Дания патшаларымен бірге қолданылған. Швеция жағдайында бұл Götaland (Геаттар жері) туралы, ал Дания жағдайында Готланд (Гуттар жері) аралы туралы айтылады.
the medieval title
The title of King of the Goths (Götes konung; Goternes konge; gothorum rex) was for many centuries borne by both the kings of Sweden and the kings of Denmark. In the Swedish case, the reference is to Götaland (land of the Geats); in the Danish case, to the island of Gotland (land of the Gutes).
Швед тіліндегі атауы
1100 жылы шамамен Папаның хаты екі швед патшасына - Іргелі Инге мен Халстен немесе Хокан Родеге (тек инициалдар ғана берілген) - вестготтар патшалары ретінде жіберілген, бұл олардың тек Вестроготияда билік еткенін және елдің қалған бөлігін бақылаудан айырған деген мағынада түсіндірілді. Папаның 1164 жылғы 5 қыркүйектегі хатында Швеция королі Карл VII (Карл Сверкерссон) (1130 67; 1161 1167 билік құрды) rex Sweorum et Gothorum деп аталды. Бұл атақты тұрақты түрде қолданған алғашқы швед патшасы Швеция королі III Магнус болды, әсіресе 1278 жылы ол осы уақытқа дейін Вестерготланд жерлерін иеленген, құлатылған ағасы Вальдемарды жеңгеннен кейін. Алдымен Густав Вазаның кейінгі онжылдықтарына дейін Sveriges och Götes Konung, содан кейін Sveriges, Götes och Vendes Konung ресми құжаттамада қолданылды. 1814 және 1905 жылдар аралығында Норвегия қосылып, Sveriges, Norges, Götes och Vendes Konung қолданылды. Sveriges, Götes och Vendes Konung 1905 жылдан бастап 1973 жылы Карл XVI Густавтың таққа отырғанына дейін қайтадан қолданылды, ол ресми түрде Sveriges Konung ("Швеция патшасы") деп жариялаған алғашқы монарх болды.
Даниялық атау
Атақты алғаш қолданған Дания патшасы - Валдемар IV (1340 - 1375 жылдар аралығында билік құрған), ол оны 1362 жылы Готландияны басып алғаннан кейін қабылдады. Дания патшалары бұл атақты келесі алты жүз жыл бойы 1972 жылға дейін, яғни Маргрете II патшаның орнын басуға дейін қолданды. Ол өзінің атауын "Данияның королеві" деп атаудан басқа, өзінің барлық атауларын қолданудан бас тартты, бұл бүгінгі патшалық стиль. 1449 жылы алғаш рет құжатталған, Дания монархтарының қаруларында 1972 жылға дейін готтар патшасы атағын білдіретін субкорт болды: алтын, тоғыз қызыл геральдикалық жүректің үстінде көк геральдикалық барс. Бастапқыда Дания гербінен алынған Halland герцогтарының қаруларынан алынған. Бұл символ Готландтың Агнус Деи бейнеленген елтаңбасына байланысты емес, бірақ соңғы символ бұрын Дания елтаңбасында да бейнеленген.