Кіріспе
1943 жылы Ұлыбританияның стратегиялық бомбалауы - Ұлыбританияның Ұлыбританиядағы стратегиялық бомбалауы. Белликоз операциясы - Корольдік әуе күштері Avro Lancaster бомбалаушыларының Фридрихшафендегі бұрынғы Цеппелин зауытында және Ла Специадағы итальяндық әскери-теңіз базасында орналасқан неміс радар фабрикасына жасаған шабуылы. Бұл Екінші дүниежүзілік соғыста ұшақпен жасалған алғашқы бомбалау рейдінің және "Мастер-бомбардировщик" ұшағының екінші рет қолданылуының нәтижесі болды. 1943 жылдың маусым айының басында Орталық аударма бөлімінің фотоаудармашысы (Клод Уэвелл) Цеппелин жұмыстарында қабырғалы себеттерді (Вюрцбург радарлық шағылыстырғыштары) анықтады. Уинстон Черчилль 14 маусымда RAF Медменхемде фотосуреттерді көргеннен кейін, No. 5 топ RAF 16 маусымда күтпеген бұйрық алды Фридрихсхафенге келесі толық ай кезінде шабуыл жасауға. Мақсатқа жақындаған кезде, КП командирі Гомм (No. 467 эскадрильясы RAAF) операцияны басқаруды өз мойнына алды, өйткені топ капитаны Слидің ұшағы қиындыққа ұшырады. 23-24 маусымда сегіз Lancaster-тың алғашқы күші Алжирде жөндеуге қалды, ал қалған 52-і Италияның Ла Спезиядағы әскери-теңіз базасын бомбалады, "мұнай қоймасы" мен "салмақ қоймасына" зақым келтірді және Ұлыбританияға қарай жалғасты, тағы да жоғалтусыз. Сол кезде Германияның оңтүстігін британдық әуеде барлау негізінен де Хавиллэнд Mosquito PR IV және PR VIII ұшақтарымен жүзеге асырылды. 540-шы эскадрилья, Оксфордширдегі Бенсон әуежайынан. Фотосуреттер бағалау үшін Денсфилд үйіндегі Орталық аударма бөлімшесіне жіберілді, бұл "Бенсоннан Букингемширдің Медменхам қаласына жақын орналасқан үлкен "псевдо-Тюдор сарайы". 1943 жылдың маусым айының басында эскадронның басшысы Клод Уэвелл Медменхемдегі G секциясының (Радар және радио) басшысы Фридрихсхафендегі соңғы "қаптамаларда" көшірілген Цеппелин сарайының сыртында жатқан қабырғалы металл бұйымдарының үйінділерін байқады. Фотографиялық шабуылдар арасында үймелердің үлгісі өзгерді, бұл белсенділікті білдіреді, ал Уэвелл металл бұйымдарын Гигант Вюрцбург радиолокациялық (Вюрцбург Ризе) жиынтығының ерекше 7,32 м решеткалы рефлектор ыдыстарының бөлшектері ретінде анықтады. Вюрцбург ризе тағамдарының көрінісі мен мөлшері британдық барлау қызметіне 1942 жылдың 2 мамырынан бері белгілі болды, ол кезде ұшу лейтенанты А. Э. 'Тони' Хилл Бенсоннан No1 фотографиялық барлау бөлімінің Supermarine Spitfire PR IV-де Неміс радар станциясының төменгі деңгейлі көлбеу суреттерін түсірді. Суреттерде екі Вюрцбург Ризе әр түрлі бағытта көрсетілген, сондықтан сарапшылар профильді де, толықтай бет көрінісін де алды. Профильдегі суретте, Luftwaffe мүшесі диванның артындағы басқару кабинасына жететін сатының түбінде тұрды, суреттің масштабын арттырды. Хиллдің 1941 жылы 15 желтоқсанда түсірген бұрынғы көлбеу суреті Нормандия жартасында металл табаны бар түпнұсқа, әлдеқайда кіші Вюрцбург жиынтығының үлгісін көрсеткен. Бұл операцияны "Бринуэлл рейдін" 1942 жылдың 27-28 ақпанда жүргізді, онда 2-ші батальонның C ротасы, майор (кейін генерал-майор) Джон Фросттың қол астында парашют полкі, No. 51-ші эскадрильяның командасы Чарльз Пикард Вюрцбургті ұрлап, оны Корольдік флоттың MGB 312 моторлы қайығына отырып Англияға әкелді. Радар мәселесі бойынша Медменхэм әуе министрлігінің барлау қызметінің директорының орынбасары доктор Р. В. Джонсқа есеп берді. Джонстың бөлімі әуеде барлау, POW тергеу, Францияда және Бельгияда қарсылық агенттері, Энигма шифрларын шифрлау, Луфтваффе радио қозғалысы мен радиолокациялық сигналдарды бақылау RAF жер беті станциялары мен Фререттер деп аталатын арнайы жабдықталған бомбалаушылар арқылы неміс әуе қорғанысы жүйесі туралы егжей-тегжейлі білім жинады. Вюрцбург Ризе сигналы 560 МГц жылдамдықта жұмыс істейтін бастапқы Бруневаль Вюрцбургке ұқсас болды, бірақ оның күшті таратушысы мен әлдеқайда үлкен рефлекторлы табаны арқасында ол толығырақ және ұзаққа созылды. 1943 жылы, бастапқы Вюрцбург әлі де қарсыластық және жарық батареялармен қызмет етіп тұрған кезде, Люфтваффе Вюрцбург Ризеді жер бетіндегі бақылаумен ұстап алу үшін қолданды, ол неміс түнгі ұшақтарын британдық бомбалаушыларға бағыттады. Вюрцбург рисендері екі-екіден орнатылған, өйткені бір топ бомбалаушыны, екіншісі ұшқышты қадағалаған, осылайша ұшқыштың әуедегі радары нысананы алған. Джонс Фридрихсхафендегі зерттеулерді премьер-министр Уинстон Черчилльдің басты ғылыми кеңесшісі Лорд Червеллге (профессор Фредерик Линдеман) айтты, оның Оксфордтағ�...
Operation Bellicose was an attack by Avro Lancaster bombers of the Royal Air Force on a German radar factory housed in the former Zeppelin Works at Friedrichshafen and the Italian naval base at La Spezia. It was the first shuttle bombing raid in the Second World War and the second use of a Master Bomber. In early June 1943, a Central Interpretation Unit photo interpreter (Claude Wavell) identified a stack of ribbed baskets (Würzburg radar reflectors) at the Zeppelin Works. After Winston Churchill viewed the photos at RAF Medmenham on 14 June, No. 5 Group RAF received the surprise orders on 16 June to attack Friedrichshafen during the next full moon. On approach to the target, Wing Commander Gomm (No. 467 Squadron RAAF) assumed control of the operation when the aircraft of Group Captain Slee, the master bomber, developed trouble. On 23–24 June, eight of the original force of sixty Lancasters remained in Algeria for repairs and the remaining 52 bombed the Italian naval base at La Spezia, damaging an "oil depot" and an "armaments store" and continued to Britain, again without loss. British aerial reconnaissance of southern Germany at this time was mainly carried out by de Havilland Mosquito PR IV and PR VIII aircraft of No. 540 Squadron RAF from RAF Benson, Oxfordshire. The photographs were sent for assessment to the Central Interpretation Unit at Danesfield House, a 'large pseudo Tudor mansion' near Medmenham, Buckinghamshire, from Benson. At the beginning of June 1943, Squadron Leader Claude Wavell, head of G Section (Radar & Radio) at Medmenham, noticed stacks of ribbed metalwork lying outside the relocated Zeppelin shed in recent 'covers' of Friedrichshafen. The pattern of the stacks had changed between photographic sorties, implying activity, and Wavell identified the metalwork as parts for the distinctive 7.32 m lattice reflector dishes of Giant Würzburg radar (Würzburg Riese) sets. The appearance and size of Würzburg Riese dishes had been known to British intelligence since 2 May 1942, when Flight Lieutenant A. E. 'Tony' Hill, in a Supermarine Spitfire PR IV of No.1 Photographic Reconnaissance Unit from Benson, had taken low level oblique pictures of a German radar station at Domburg on Walcheren Island, Netherlands. The pictures showed two Würzburg Riese, pointed in different directions, so that the analysts got both a profile and a more full face view. In the profile shot, a startled Luftwaffe member was standing at the foot of the ladder to the control cabin behind the dish, giving scale to the picture. A previous oblique by Hill, taken on 15 December 1941, had shown an example of the original, much smaller Würzburg set, with a sheet metal dish, on a Normandy clifftop. This led to Operation Biting, the Bruneval Raid of 27–28 February 1942, in which C Company of 2nd Battalion, Parachute Regiment under Major (later Major General) John Frost, parachuted from Armstrong Whitworth Whitley bombers of No. 51 Squadron RAF under Wing Commander Charles Pickard, stole the Würzburg and brought it to England aboard Motor Gun Boat MGB 312 of the Royal Navy. In radar matters, Medmenham reported to Dr R. V. Jones, Assistant Director of Intelligence (Science) at the Air Ministry. Jones's department, drawing on information from air reconnaissance, PoW interrogations, resistance agents in France and Belgium, Enigma cipher decrypts, and the monitoring of Luftwaffe radio traffic and radar signals by RAF ground stations and specially equipped bombers known as Ferrets, had built up a detailed knowledge of the German air defence system. The Würzburg Riese was similar in signal to the original Bruneval Würzburg, operating at 560 MHz, but it was more precise and longer ranging due to its more powerful transmitter and its much larger reflector dish. By 1943, while the original Würzburg was still in service with flak and searchlight batteries, the Luftwaffe used the Würzburg Riese for ground controlled interception, vectoring German night fighters onto British bombers. The Würzburg Riesen were installed in pairs, as seen in Hill's Walcheren pictures, because one set tracked the bomber while the other tracked the fighter, until the fighter's airborne radar acquired the target. Jones mentioned the Friedrichshafen findings to Prime Minister Winston Churchill's chief scientific adviser, Lord Cherwell (Professor Frederick Lindemann), in whose Oxford laboratory Jones had once worked as a researcher. According to Wavell, Churchill visited Medmenham, viewed the Friedrichshafen covers, and asked, "Have we been there yet?" Wavell said no; the RAF had not bombed Friedrichshafen. Cherwell had spoken to the Chief of Air Staff, Air Chief Marshal Sir Charles Portal, and, with the Prime Minister's interest engaged, Operation Bellicose was ordered. Sir Arthur Harris, as Air Officer Commanding in Chief RAF Bomber Command, was in the midst of the Battle of the Ruhr, a campaign against the industrial conurbations of north west Germany carried out from March to July 1943. These attacks, on targets only ninety minutes' flying time from Bomber Command bases, made use of the short spring and summer nights and also exploited the Oboe radar ranging device, which enabled high flying Mosquito bombers of No.8 Group (Pathfinder Force) to place their pyrotechnic Target Indicator (TI) bombs accurately. Reliant on signals from ground stations, Oboe was restricted by the curvature of the Earth to a range of from England. Beyond Oboe range, the Pathfinders normally used a combination of visual methods and airborne ground mapping H2S radar, with much less consistent results. Although Harris opposed 'precision' bombing as a general policy, in part because he felt it made bomber operations too predictable – "I do not believe in 'panacea' targets, e. g. oil, rubber, ball bearings. Specialising on one such means that the enemy concentrates all his defences" – Harris knew that his area bombing campaign against the Ruhr was incurring the same problem. "If I concentrated exclusively on north west Germany for too long a time the enemy would shift his defences to that area, thereby economising in men and material and at the same time increasing our losses I had to take the earliest opportunity to carry out operations at greater range". Since 10 June 1943, Harris had been under an Air Staff order known as the Pointblank Directive, which required him to give the highest priority to targets associated with the German fighter force. This directive arose from the Combined Chiefs of Staff Conference in Washington, DC, in May. As Harris later wrote, "The 8th United States Army Air Force was to attack the principal airframe and other aircraft factories while my Command was to attack the industrial towns in which there was the largest number of aircraft component factories; most of these towns, as it happened, were further east or south than the Ruhr."
Жоспар
Басты қиындық - бұл нысананың бомбалаушылар базасынан 650 миль қашықтықта немесе ең жақсы жанама тактикалық жолмен 800 миль жерде орналасуы, бомбалаушылар 200 миль/сағ. жылдамдықпен сол жаққа және сол жаққа түнде ұшуы мүмкін емес еді. Бірақ Солтүстік Африка жағалауы Ланкастердің қашықтығында болды және АҚШ Әскери-әуе күштері бомбалаушыларды Алжирдегі екі американдық база - Блида мен Мейсон Бланш-те қабылдауға келісті. Америкалықтар Ланкастерді дұрыс қызмет етуге жараспаса да, олар кем дегенде оларды май құюға және қайта жарақтандыруға қабілетті болады. Осы уақытта Харристің бұйрықтары Италияны соғыстан шығару үшін үкіметтің саясатының бір бөлігі ретінде мүмкіндігінше итальяндық нысаналарға шабуыл жасауды талап етті, сондықтан ол Фридрихшафен күшін Англияға оралған кезде қараңғыда Ла Специя итальяндық әскери-теңіз базасын бомбалауды шешті. Харис операцияны әуе вице-маршалына тапсырды. Ральф Кокрейннің No5 тобы. Харис соғыстың басында 5-ші топқа басшылық еткен. Оның тікелей орнын басқан вице-маршал Джон Слесордың басқаруымен ол Ланкастерлермен қайта жабдықталған алғашқы бомбардировщик тобы болды. Аэромаршал Алек Корритонның басқаруымен ол төменгі деңгейдегі шабуылдарға батылдықпен атсалысу үшін беделге ие болды. Алдымен 1942 жылдың 17 сәуірінде Аугсбург шабуыл жасады, онда No. 44-ші эскадрилья мен No97 эскадрильяның тағы алты ұшағы - сол кездегі жалғыз екі оперативті Ланкастер эскадрильясы - күндіз U- қайықтары үшін дизельді қозғалтқыштар өндіретін MAN зауытын бомбалау үшін жіберілді, ондаған күшті ұшақтың жетіншісі жоғалды. 1942 жылдың 17 қазанында No49 эскадрильяның лейн командирі Леонард Сли бастаған 94 Ланкастер ұшағы Бургундиядағы Шнайдер Крузоның оқ-дәрі кешеніне қараңғы шабуыл жасап, Бискай шығанағынан ағаштардың басына кірді және қараңғыда Англияға оралды. Бейнелеуші ұшқыш Тони Хилл 21 қазанда Ле Крузоның соққыдан кейінгі суреттерін түсіруге тырысқанда атып түсірілді. Немістер оны Spitfire апатынан тірідей алып шықты, ал R. V. Джонс француз қарсылық күштерінен естіп, арнайы агенттер арқылы құтқару операциясын ұйымдастыра бастады; бірақ Хилл жарақаттарынан кейін ол іске асырылмастан қайтыс болды. Кокрейн, 1943 жылдың ақпан айында Коритоннан 5-тобын алған, көп ұзамай "Chastise" операциясын, 16/17 мамырдағы дамбалар шабуылдарын бақылады, ол үшін Харрис No. 617-ші эскадрилья. Бұл операцияның сәтті бөлігі - Мёне және Эдер бөгеттеріне шабуылдар - ВГФ Р/Т арқылы Күш командирі Гай Гибсонмен бақыланды. Кокрейн Фридрихшафенде дәл осындай әдісті қолдануды шешті және Рейдті жүргізу үшін Леонард Слиді, қазір топ капитанын тағайындады. 467-ші эскадрильяның РААФ-ы оның орынбасары. Козме Гомм номиналды австралиялық бөлімге басшылық жасаса да, ол Бразилиядан келді. Оның ата-анасы Сан-Паулуда өмір сүрді. Оның экипажының тек екеуі австралиялық болды.
Уақыт және қашықтықпен бомбалау
Харрис операцияны 5-ші топқа ғана қалдырмау керектігін және нысананы авиация вице-маршалы Дон Беннетттің No8 тобының шағын "Патфайндер Ланкастерлер" күштері белгілеуі керектігін шешті. Бұл Кокрейн мен Беннетт арасындағы тартысқа әкелді. 1960 жылдары екі адаммен сұхбат жүргізген тарихшы Энтони Верриер "Екі топтың қолбасшыларының арасында азаматтық, бірақ Фридрихшафен шабуылдарын жүзеге асыру бойынша дау болды" деп жазды. Кокрейн уақыт пен қашықтыққа бомбалау деп аталатын жаңа техниканы қолдануға ұмтылды. Бұл үшін командалар нысанаға жету жолында тура сызықта орналасқан үш жерді анықтауы керек еді. Бірінші екі жердің арасында әуе кемесінің уақыты бойынша ұшуы арқылы жердің жылдамдығы мен желдің бағыты анықталды. Содан соң навигатор уақытты есептеп, үшінші жерден бомба шығарылатын жерге қарай бет алды. Бомбалар көзге көрінбей тасталды. Негізінде, таңбалау талап етілмеді. Бұл Oboe қашықтығынан тыс жерде Pathfinder белгілерінің дәлдігіне қатысты мәселелерді шешті, сонымен қатар, егер маркерлер нысанаға тисе де, негізгі күшті бомбалаудың шаң мен түтіні оларды жасыруы мүмкін деген мәселе. Фридрихсхафенге жақындағанда, айдың жарығында айқын көрінетін Констанс көлінің жағалауы көрініс табады. Харрис 5-ші топқа еркіндік бермегендіктен, Кокрейн мен Беннет келісімге келді. Пафайндердегі таңдалған командалар нысананы белгілеп, оны шабуыл барысында қайта белгілейді. Кокрейннің негізгі күштері маркерлерге бомбалар салады, егер рейдтік бақылаушы маркерлер нысанадан тыс немесе жасырын деп шешпесе, бұл жағдайда уақыт пен қашықтықтан бомбалау қолданылады. Операция бірнеше күндік кезеңге, яғни келесі айлық кезеңге дайындық үстінде болды. 16 маусымның сәрсенбі күні таңертең, Кембриджширдегі RAF Борн қаласында 97 (Straits Settlements) эскадрильясының төрт Pathfinder экипажына "бір апталық жиынтықты алып, түскі астан кейін Скамптонға ұшып бару" тапсырмасы берілді. Бір ұшқыш неге екенін сұрағанда, оның ұшқыш командирі "Білмеймін" деді. Барлығы сол жерге жеткенде болады. Гай Гибсон бомбалаушы командалық бөлімнің ең жақсысы деп санайтын бұл эскадрилья Аугсбург пен Ле Крузо шабуылдарына қатысып, сәуір айында ғана 5-ші топтан Pathfinders-ке ауысты. 1942 жылы жаз айында топ капитаны Сли эскадрильямен бірнеше рет ұшып кеткен болатын. Джонс пен Манро алғашқы сапарында болды, бірақ Манро 28 операцияны аяқтады және Джонс екеуі де олардың шеберлігі мен табандылығын мойындау үшін Distinguished Flying Cross үшін ұсынылды. 5 топтың әуеайлағында Скэмптон, Линкольншир, Сли Пафайндерлерге алдын ала брифинг берді. Ол нысананың сипатын айтпады, тек оның ерекше маңызды екенін, Фридрихсхафендегі цеппелиндер қоймасында орналасқанын және оның өлшемдері 350x150 метр екенін айтты. (Бұл Клод Уэвелл бөлшектердің үймелерін анықтаған сыртқы аумақтарды қамтиды.) Пафайндерлер 56 Ланкастер экипаждарынан құралған күш үшін белгілейді, ал жұмыс үшін "ең жоғары дәрежедегі" дәлдік қажет. Родли еске алды: "Біз бұл мақсатқа қол жеткізудің ең жақсы жолы - бұл Констанс көліне түнгі уақытта жетуге болатын жерді табу және көлді кесіп өтіп, цеппелиндер үйлерін табу. "19 маусым күні таңертең топ капитаны Сли Скамптон қаласында орналасқан 25 Pathfinder және 5 топ экипаждарына толық брифинг өткізді. Екіпаж қазір бүкіл жоспарды, соның ішінде Солтүстік Африкаға ұшып баруды және кері қайту үшін екінші, әлі де белгісіз нысананы тағайындауды біледі. Кейбір командалар дүкендерден тропикалық киімдерді: пит-кеуделерді, шөлдік аяқкиімдерді, хаки түстес көйлектер мен шортыларды алып келді. Кейіннен сол түні Фридрихсхафенде ауа райының қолайсыз болатыны болжалды, сондықтан операция 24 сағатқа кейінге қалдырылды. Алайда, 3, 4, 6 және 8 топтардың 290 Halifax, Stirling және Lancasters командалары Ле Крузодағы Шнайдер зауытына тағы бір шабуыл жасады. ТИ орнына Pathfinders көп мөлшерде жалын шашуды жіберді. Негізгі күш нысананы көзбен көруі керек еді, бірақ экипаждар көптеген жалыннан шыққан түтін мен шашылған түтіннен көруді қиын деп тапты. Бомбалардың бестен бірі Шнайдер зауытына тиді, бірақ тұрғын үйлер де қатты зақымдалды.
Group Captain Slee held the full briefing for the 25 Pathfinder and 5 Group crews based at Scampton on the morning of 19 June. The crews now learned almost the whole plan, including the surprise onward flight to North Africa and the assignment of a second, still undisclosed target for the return flight. Some crews managed to draw tropical kits from the stores: pith helmets, desert boots, and khaki shirts and shorts. The weather was later predicted to be unsuitable at Friedrichshafen that night, so the operation was postponed for 24 hours. However, 290 Halifaxes, Stirlings, and Lancasters of 3, 4, 6, and 8 Groups carried out another attack on the Schneider works at Le Creusot. Instead of TIs, the Pathfinders dropped large numbers of flares. The main force was supposed to identify the target visually, but crews found it hard to see through the dazzle and smoke of so many flares. A fifth of the bombloads did hit the Schneider works, but residential areas were also heavily damaged.
Констанс көлі
Оның солтүстік-батыс шетінде Констанц көлі он мильдік жердің үстіне Германияның Констанц қаласымен екіге бөлінеді, бұл жақсы нүкте. Констанцтан Фридрихшафен 15 миль шығысқа қарай су арқылы орналасқан; ол шығанаққа орналастырылған, ал бомбалаушылардың жолын 8 мильден кейін шығанақтың жақын маңынан тікелей алып кететін. 12,5 миль, нысанаға бір минуттан аз уақыт қашықтықта бомбалаушылар шығыс жағалаудан жаға бұрышта өтіп кетеді. Осы үш дереккөз негізгі күштің уақыт пен қашықтықтан бомбалауына қызмет етеді.
Шығатын жол
20 маусымда Бомбалаушылар командасы Белликозға алға басуды бұйырды. Ұшып кету әдеттегідей радиосыздық жағдайында 21.45-те жасалды. Pathfinder Lancasters-те 2000 фунт жүк салынған, қазіргі шектен 63000 фунт, толық отын жүктемесі 2154 галлон, сондай-ақ мұнай, экипаж, пулемет оқ-дәрісі, жалын, ТИ және жоғары жарылғыш заттар. Егер біреуді атып түсірсе, әр Pathfinder-де алты 250 фунт TIs - үш қызыл, үш жасыл - он алты жалын шамы және сегіз 500 фунт бомба бар. Ашығу факторы ерекше алаңдаушылық тудырады, өйткені Скамптонның әлі де шөпті ұшу-қону жолақтары бар. Алайда бомбалаушылар тоқалдан шығып, кешкі тұманнан қиындықсыз ұшып шықты. Екіпаж Ланкастерлердің 5 топтың басқа базаларынан шығып, бос құрылымға қосылғанын көрді. Күш Лондонның батысына қарай бағытталып, Беркширдің Рединг қаласынан оңтүстікке қарай, Сэссэкс жағалауындағы Селси Билл маңындағы жерлерге қарай, барлық уақытта көтеріліп, мүмкіндігінше жоғары, Нормандияны ұстаған жаудың флактык қорғанысына жол ашу үшін. Селси Биллден ағылшын арнасынан өтпестен бұрын жарық бітелу үшін айналып жүрді. Фавк 19 000 фут биіктіктегі қалың бұрқасын бұлттарда жау жағалауын соқыр түрде кесіп өтіп, дауылдың астында қалу үшін биіктігін жоғалта бастады, сонда Ланкастерді радар болжаған қарсы соққы ұшы шабуылдады. Дауылдың кедергісіне байланысты радио көмегі жоқ навигатор олардың қайда екеніне сенімді емес екенін айтты. Бұл Каен немесе Ле-Хаврдағы Е-кеме базасы болуы мүмкін. Фридрихшафендегі қарсыластық қорғанысты бақылау үшін бортында 5-ші топтың қарсыластық байланысы офицері майор Муллок болды. Оның айтуынша, осы бір ұшаққа 88-ші типті ауыр атқыштардан жасалған төрт артиллериялық батарея атылған. Джерри Фоук 30 градусқа бұрылып, 8 секунд сайын бір бағытта, бір мезгілде 1000 фут жоғары және төмен қозғалып, барлық құралдармен айналды. Бомбаға түсіруші өтіп кетті. 97 эскадрильяның Джимми Мунросы, Каен мен Ле-Хавр арасындағы Кабурдың (Марсель Пруст романдарындағы Балбек) жоғары класты теңіз жағалауындағы курорты) дұрыс кіру нүктесінен өліп өтіп, кейбір жеңіл флакты тартты, бірақ ол қашықтықта болды. Күш оңтүстік-шығысқа қарай бұрылып, Орлеанға жеткенде 3 000 метрге дейін төмендеді. Ең нашар ауа райының арқасында олар шығысқа қарай Германияға қарай ұзақ қашықтыққа ұшып, әлі де 3000 метр немесе одан төмен түсіп жатыр. Германияның радар белдеуі Францияның шығысынан Швейцария шекарасына дейін созылғанымен, өте төмен ұшу қажет немесе ұсынылмайды деп саналды. Биіктік жерлер жаудың радарлық қашықтығын шектеді, ал ауыр жүктелген, баяу көтерілетін бомбалаушылар Рейнге дейін Вогез тауларының оңтүстік шетінен өту үшін жеткілікті биіктікке ие болу керек еді. Вогеж тауларына жақын жерде, нысанаға 45 минут қалғанда, Фавктың No2 қозғалтқышы, сол жақ ішкі бөлігі, отты шыбықтар шығара бастады. Ол жауынгерлік соққыдан зақымдалған болуы мүмкін. Фоук оны тоқтатып, тіректі қанатқа батты. Дуг Джонстың Pathfinder ұшағында бомбаға бағытталған, ұшқыш офицер Том Ходкинсон, мұрын жатып, Рейнді шақырды және күш Германияға, Базельдің солтүстігіне қарай өзеннен өтіп бара жатқанда, Джонс шабуыл биіктігіне көтеріле бастады. Жол бейтарап Швейцарияның солтүстік шекарасынан Фридрихсхафенге қарай бұрылысты. Фавк No2 тіректі қозғалтқышты қосу үшін қанатсыздады, өйткені порттың ішкі бөлігі Ланкастердің Mark XIV бомбасын көздейтін компьютерге қуат берді, бірақ қозғалтқыш өртенді. Фавк бомба жүгінен арылып, швейцариялық әуе кеңістігіне қарай батысқа қарай секірді, сондықтан экипаж қажет болған жағдайда құтылуға мүмкіндік алды, бірақ Гравинер өрт сөндіру жүйесі отты сөндірді және Фавк нысанаға бағытын қайтадан жалғастырды. Алайда, топ капитаны Сли радио үндеуін бұзып, Гоммға командалықты алуға бұйырды. Джимми Манро швейцарлықтардың бірнеше жарық шамдарын жағып, бірнеше ескерту снарядтарын атып жібергенін көрді, мүмкін, бұл бас бомбашының шабуылға түсуіне байланысты. Мунро алға қарай жүгіріп, Констанц түбегіне қарап, уақытты жоғалту үшін айналды. H сағаты минус төрт минутта ол көлден Фридрихсхафенге қарай жолға шықты. Род Родли бір минутқа артта қалып, ұшағын екі жарылыс жолағының арасында жүгіру үшін бағыттады. Фридрихсхафеннің ғимараттары жарыққа түсті, ал Родлидің бомбаға бағытталған офицері, сержант Рей, цеппелиндер қоймасын таңдады. Харис бұл қорғаныстарды "салыстырмалы түрде жеңіл" деп санады. Негізгі күштің бомбалаушылары 5 000-нан 10 000-ға дейін биіктікте болды. Сли бұл өте төмен деп шешті, жаудың реакциясының күшін ескере отырып, о...
Жерорта теңізінен өту
Апеннин таулары, Италияның Ривьерасы және Жерорта теңізі арқылы Ланкастер әскері күн шыққанда қорғаныш үшін бос құрылымда тұрды. Италиялық ұшақтар қауіп төндіретін, ал Luftwaffe Nachtjagdgeschwader 2 (2-ші түнгі ұшақ) Италияда орналасқан, бірақ бомбалаушылар қайтадан төменге түсіп, байқалмаған сияқты болды. Италия жағалауында Джонни Савэдж және оның командасы Род Родлидің Ланкастеріне көз тігіп, олардың алдында, кенеттен қызыл от шарымен айналды. Родлидің инженері, ұшу сержанты Даффи, тексеру портын тексерді және өрт бомбалар бөлігінде болған дейді. Родли қызыл түсті жарық қызыл ТИ екенін түсінді. Бомбалаушы ТИ-ді алып барады, бірақ оның коммутатор панеліне бомбаны бағыттаушы қосылды, бірақ құлап кетпеді, ал Ланкастер төмендеп келе жатқанда барометриялық фитиль бомбаның құйрығын ұрып, пиротехникалық шамдарды бомбалар бөлмесіне жіберді. Родли бомба есігін ашқанда, Савадж командасы от шары теңізге құлайтынын көрді. Алайда жарылыс гидравликалық желілерге зақым келтірді: Родли бомба есіктерін дұрыс жаба алмады және қақпақтар құлап тұрды.
Бланш үйі
Солтүстік Африка жағалауында тұман болды, ал Блида әуежайындағы американдық бақылаушылар бомбалаушы ұшақтарға қонуға рұқсат бермеді. Бүкіл күш Белый үйдің үстінде айналып жүрді, онда көріну мүмкіндігі жақсы болды. Олар қазір он сағат бойы әуеде болды және Италиядан бері ең төменгі қуаттылық параметрлерінде баяу ұшқанмен, отынның соңғы бөлігі болды: ұшудың көп бөлігі жылы ауада төмен деңгейде болды, бұл Rolls Royce Merlin қозғалтқыштарының отын тұтынуын арттырды. Қалыпты рәсімдер бойынша олардың бәрін уақытында түсірудің мүмкіндігін түсіну қиын болды. АҚШ-тың ұшу бақылау офицері радиомен жабдықталған Уиллис MB джипімен ұшу-қону жолағының соңына дейін жүріп, әркім қайда қону керектігін көру үшін Very пісталетінен отты отты оқ атуды бастады және радио арқылы: "Жақсы, бәрі жақсы, балалар, барлығы кіріңіз, өзіңізді орналастырыңыз және бәрі мүмкіндігінше тез кіріңіз". Джимми Мунроның навигаторы пилот офицері Артур Спенсер америкалықтың "Үй базасын бірінші жасаған адам жеңеді!" деген сөзін еске алды. Род Родли еске алды: "Бір кезде мен бір ұшақтың ұшу-қону жолағының соңында, бір ұшақтың ұшу-қону жолағының үштен бір бөлігінде және бірінің финалда қосылғанын көрдім. Менің ойымша, он минут ішінде бізде елудей ұшақ құлады! Манро 07.45-те, Дуг Джонстан кейін аман-есен қонып қалды. Группа капитаны Сли, Джерри Фоук ұшағында, сағат 07.52 жерге қонып, Род Родли соңынан 07.55 -те келді. Джонни Сауведж өзінің зақымдалған астыңғы шанағын хабарлағаннан кейін, ұшу-қону жолын бұзған жағдайда, соңғыға дейін күту керектігі айтылды. 08.04 -те, отынның өте төмен деңгейінде ол: "Біз кіреміз!" деп шақырды. Ол өзінің бір жақсы доңғалағына қонып, бірақ бомбалаушының салмағы орныққан кезде, екінші аяғы құлдырады және Ланкастер ұшу-қону жолағынан жылдамдықпен шығып, айналмақ болды, құла түтінін көтере отырып, тоңазытқыш тоқтағанша. Екіпаж еш зардап шекпеген, бірақ бомбаға салушыны есептен шығарып тастады. Екіпаж келесі бірнеше күнді Бланш үйінде өткізді. Америкалықтар тропикалық жиынтықтары жоқ ерлерге базадан тыс жерге бармауға кеңес берді, соғыс уақытында Британияда жоқ жеміс-жидек пен шарап сататын дүкендердің азғырылуына қарамастан. Саувэджтің сымсыз операторы, ұшу сержанты Эдди Уилер бұл нұсқауды елемеді және оның көк RAF формасы немісше көрінді деп ойлаған алжирлік полиция қысқа уақыт ұстады. Савэджтің өзі тропикалық жиынтықта болды, бірақ қатар белгілерін қосуға уақыт болмады және ол тамақ ішу үшін АҚШ офицерлерінің асханасына кіргенде, американдықтардың бірі оны офицер емес деп айыптады. Савэж, француздық акценті оны өте танымал қыздар арасында пабтар Кембридж, емделген америкалық көрмесі үшін әңгімелесу ағылшын invective тек офицерге батылдықпен пайдалану, және кездестірді ешқандай проблемалар.
Munro landed safely at 07.45, just after Doug Jones. Group Captain Slee, in Gerry Fawke's aircraft, landed at 07.52, Rod Rodley following at 07.55. Johnnie Sauvage, having reported his damaged undercarriage, was told to wait till last in case he blocked the runway. At 08.04, with fuel critical, he called, ‘We’re coming in!’ He touched down on his one good wheel, but, as the bomber's weight settled, the other undercarriage leg collapsed and the Lancaster slewed off the runway at speed and spun around, raising clouds of desert dust, till it came to rest. The crew got out unhurt but the bomber was a write off. The crews spent the next couple of days at Maison Blanche. The Americans advised men without tropical kits not to go off base, despite the lure of shops selling fruit and wine not available in wartime Britain. Sauvage's wireless operator, Flight Sergeant Eddie Wheeler, ignored this instruction and was briefly detained by Algerian police who thought his blue RAF uniform looked German. Sauvage himself did have a tropical kit, but there had been no time to add rank badges and, when he walked into the US officers’ mess for a meal, one of the Americans accused him of not being an officer. Sauvage, in the French accent that made him so popular with the girls in the pubs of Cambridge, treated the American to an exhibition of colloquial English invective which only an officer would dare to use, and encountered no further problems.
Ла Специя рейды
23 маусымда 52 Lancaster экипаждарына Англияға оралуға нұсқау берілді, жол бойындағы Ла Специяға қараңғы шабуыл жасалды. Родли мен Савэдж экипаждары Родлидің Ланкастері Гибралтар арқылы Савэдж экипажын үйге әкелуге жеткілікті жөндеуден өткенше қалады. Бірнеше негізгі бригадалар мен бас бомбалаушылар да жөндеу жұмыстарын күтуге мәжбүр болды. Манро 19.40-да шабуылды бастады, Джонс 19.55-те соңынан ерді. Ла Специядағы аспанда бұлт жоқ еді, бірақ тұман болды және италиялықтар түтін көшпелі орнатты. Бомбаның әсері байқалмағанымен, екі Pathfinder экипажы да 23.45-те жердегі өте үлкен жарылыс туралы хабарлаған, мүмкін мұнай қоймасы көтерілген. Бомбалаушы күш Францияда қайтадан төменге түсті және тағы да неміс түнгі ұшақтары тосқауылдай алмады. Жоқ, Жоунс Скэмптонға 04.09, Мунроға 04.12-де жетіп, 5-ші топтың барлық бомбалаушылары аман-есен қонып қалды. Екі "Патфайндер" экипажы Скамптондағы аға офицерлермен кездесіп, әңгімелесіп, бірнеше сағат ұйықтап, сол күні Борнға ұшып кетті.
Талдау
Шабуылдан кейінгі күні "Москито" Медменхамға зардаптарды бағалау үшін нысананы суретке түсірді. Суреттерде үлкен цеппелиндер үйінің шатыры бүтін екені, бірақ солтүстік қабырғасының жартысы жарылып кеткені және оның ішіндегі радар антеннасы зауытының зақымдануы өте ауыр болғаны көрініп тұрды. Жақын маңдағы екі танк қозғалтқыштары мен беріліс қораптарын өндіретін зауыт қатты зақымдалған. Бұл шабуыл ішінара сәтті өтті. Кейіннен бомбалау суреттерінің көмегімен бомбалардың тек 9 пайызы ғана кішкентай нысанаға тиген деп бағаланды. 5-топ "Патфайдер" белгісі бұзылғанын мәлімдегенмен, "Патфайдер" нысанадан тыс соққылар көбінесе солтүстік-шығысқа бағытталғанын атап өтті. Жел оңтүстік-батыстан соққан, ал Слидің негізгі күшке тағы 5 мың метрге көтерілу туралы бұйрығы бомбалаушыларды күшейткен желге көтерді. Екіпаждардың көпшілігі жаңа дрейфті бағалауға уақыт таппаған және олардың бомба көздері дұрыс орнатылмаған; 5 топ уақыт пен қашықтықты пайдаланатын экипаждар толығырақ бомбаға ұшырағанын мәлімдеді, бірақ бұл техникамен кейінгі тәжірибе қателік шегінің осындай кішкентай нысана үшін тым үлкен екенін көрсетеді. Бомбалау өндірістік аймақта шоғырландырылды және Фридрихсхафендегі зардап шеккендер салыстырмалы түрде аз болды, 44 адам қаза тапты.
Жасалған әшекейлер
14 шілдеде Джонс пен Мунроға ұсынылған DFC газетке жарияланды. 17 тамызда Родли мен Савэдж Фридрихсхафендегі әрекеттері үшін DFC-ге Бар марапатын алды. Эрик Сусвейнге "Құрметті ұшу медалі" берілді, кейіннен ол әскери қызметке тағайындалды. Родли мен Саувэгке көктемде "Патфайндер" турларын аяқтаған кезде "Құрмет белгісі" ордені беріледі. Джон Даффиге DFM беріледі, оның ескертпесі, әсіресе, Родлидің бомбалаушы ұшағында TI жарылған кезде оның жедел әрекетін еске алады.