Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Раджпипланың мұрагерлік принсі Манвендра Сингх Гохил (Manvendra Singh Gohil, 1965 жылы 23 қыркүйекте туған) - Үндістанның ханзадасы. Ол әлемдегі алғашқы ашық гей ханзада деп саналады және Үндістанның ең танымал ЛГБТ белсенділерінің бірі ретінде танымал. Ол ЛГБТ қауымдастығымен жұмыс істейтін "Лакшья Траст" атты қайырымдылық ұйымын басқарады.
Hereditary Prince of Rajpipla
Manvendra Singh Gohil (born September 23, 1965) is an Indian prince, being the son and probable heir of the honorary Maharaja of Rajpipla. He is considered to be the first openly gay prince in the world, and he is known for being one of India's foremost LGBT activists. He runs a charity, the Lakshya Trust, which works with the LGBT community.
Өмірбаян
Ол Аджмерде, Раджпипланың махаранасы Шри Рагхабир Сингхжи Раджендрасингхжи Сахибтің және оның әйелі Махарани Рукмини Девидің жалғыз ұлы болып дүниеге келді. 1971 жылы Үндістан үкіметі үндістандық ханзадаларды "таныстан шығарды", ал Манвендраның әкесі Махараджаның ресми атағынан және онымен бірге келген жеке қоржынынан (жылдық зейнетақыдан) айырылды. Патшалар жаңа социалистік режимге бейімделген; Раджпипланың патшалары өздерінің отбасылық орнын, Раджвант сарайыны туристік курортқа және фильм түсіру орнына айналдырған. Олар Мумбайда екінші үйін де құрды. Бомбей шотланд мектебінде және Амрутбен Живанлал коммерция және экономика колледжінде (Мумбайдағы Виле Парледегі Митхибай колледжінің кампусындағы мекемелердің бірі) білім алған. Ата-анасы оны үйлендіру арқылы үйлендіріп, 1991 жылы қаңтарда ол Мадхья-Прадеш штатындағы Джабуа штатының ханшайымы Юврани Чандрика Кумариге тұрмысқа шықты. Некеге тұрмады. Ол: "Бұл толығымен апат болды. Бұл - толықтай сәтсіздік. Неке ешқашан толықтай орындалмаған. Мен өзімнің өте жаман іс жасағанымды түсіндім. Енді бір адамның орнына екі адам ауырады. Өмірімде еш өзгеріс болмады, керісінше, мен одан бетер күйзеліп кеттім". Бір жылдан кейін әйелі ажырасу туралы арыз жазды. Ол хатта "Мен келген күйімде қайтып келемін" деп, некеге тұрмағанын растады. Кейіннен тағы да үйленуге ұсыныс келіп түскенмен, ол бұған келіспей қойды. 2002 жылы ол жүйке ісігінен зардап шекті. Психиатрлар олардың ұлының гей екенін хабарлағаннан кейін, Манвендраның ата-анасы шындықты қабылдады, бірақ бұл мәселені ешкімге білдірмеу керек деп белгіледі. Ол Мумбайдан шығып, Rajpipla кішкентай қалашығында ата-анасымен толық уақыт бірге өмір сүре бастады. 2005 жылы Манвендраға Вадодарадан келген жас журналист Чирантана Бхатт жақындады. Ол өзінің жыныстық бейімділігі мен журналиске жасырын гей ретінде көретін психикалық стрессін айтып берді. 2006 жылдың 14 наурызында оның сыртынан шығу оқиғасы жаңалықтардың басты бетін ашты. "Кейінгі" оқиға алғаш рет Divya Bhaskar газетінің Вадодарадағы санында жарияланды. Келесі күні бұл оқиға "Дейник Бхаскар" (хини тілі) және "Дейли Ньюс Анализ" (DNA) сияқты ағылшын тіліндегі газеттердің барлық басылымдарында жарияланды. Көп ұзамай бұл жаңалық бүкіл елдегі ағылшын және жергілікті тілдердегі газеттерде жарияланып, бірнеше апта бойы олардың уәделері мен қоғамдық беттерінде жарияланып жатты. Раджпипла тұрғындары қатты таң қалды: Манвендраның мүсіні өртеліп, жұрт алдында мазақталды. Отбасы оны абыройсыз деп айыптап, көп ұзамай одан бас тартты. 2007 жылдың 24 қазанында Oprah Winfrey Show бағдарламасында қонақ ретінде пайда болды. Ол "Гейлер әлемді аралап" атты шоуда көрнекті болған үш адамның бірі болды. Ол 2009 жылдың қаңтар айында Ұлыбританиядағы BBC Three телеарнасында көрсетіліп, Брайтоннан британдық жігіт іздеуін баяндаған Undercover Princes телесериалда көрінді. 2010 жылдың шілдесінен бастап ол Rajpipla-да шығарылатын гей-еркек баспа журналы Fun редакторы болып қызмет етті. 2013 жылдың шілдесінде Манвендра Сейсил "ДеАндре" Ричардсон (не Хилтон) есімді америкалық еркекпен үйленді. Ол Ол Олбэнни, Орегоннан шыққан және Сиэтлде тұратын Origins компаниясының косметика қызметкері.
He was born in Ajmer, the only son of Maharana Shri Raghubir Singhji Rajendrasinghji Sahib, Maharana of Rajpipla, and his wife, Maharani Rukmini Devi. In 1971, the government of India "de recognized" the Indian princes, and Manvendra's father lost the official title of Maharaja and the privy purse (an annual pension) that came with it. The princes adjusted to the new socialist regime; the Rajpipla royals converted their family seat, the Rajvant Palace in Rajpipla, into a tourist resort and location for film shooting. They also set up a second residence in Mumbai. He was educated at Bombay Scottish School and at the Amrutben Jivanlal College of Commerce and Economics (one of the institutions in the Mithibai College campus in Vile Parle, Mumbai). His parents entered him into an arranged marriage, and in January 1991, he wed Princess Yuvrani Chandrika Kumari, a princess of Jhabua State in Madhya Pradesh. The marriage remained unconsummated. He says, "It was a total disaster. A total failure. The marriage never got consummated. I realized I had done something very wrong. Now two people were suffering instead of one. Far from becoming normal, my life was more miserable." His wife filed for divorce after just over a year of marriage. She said in a letter, “I am returning in the same state as I came” and thus confirmed that the marriage was never consummated. Although further requests for marriage were received, he declined them. He suffered a nervous breakdown in 2002. Upon being informed by psychiatrists that their son was gay, Manvendra's parents accepted the truth, but stipulated that this matter should not be revealed to anyone else. He left Mumbai and began living full time with his parents in the small town of Rajpipla. In 2005, Chirantana Bhatt, a young journalist from Vadodara approached Manvendra. He confided his sexual orientation and the mental stress he was going through as a closeted gay man to the journalist. On 14 March 2006, the story of his coming out made headlines. The "coming out" story was first published in the Vadodara edition of Divya Bhaskar, a regional Gujarati language daily of the Bhaskar media group. It was covered the next day in all other editions of Bhaskar groups language newspapers like Dainik Bhaskar (Hindi language) and Daily News Analysis (DNA), an English newspaper. Soon the news appeared in other English and vernacular newspapers across the country, and became a story that they followed up in their gossip and society pages for several weeks afterward. The people of Rajpipla were shocked: Manvendra was burnt in effigy and publicly jeered and heckled. His family accused him of bringing dishonor and disowned him soon after. He appeared as a guest on The Oprah Winfrey Show on 24 October 2007. He was one of three persons featured in the show entitled 'Gay Around the World'. He featured in a BBC Television series, Undercover Princes, screened on BBC Three in the UK in January 2009 which documented his search for a British boyfriend in Brighton. Since July 2010, he has served as editor of the gay male centric print magazine Fun, which is published in Rajpipla. In July 2013, Manvendra married an American man named Cecil "DeAndre" Richardson (né Hilton), a Macy's cosmetics employee for Origins, hailing from Albany, Oregon, and living in Seattle.
Қайырымдылық іс-әрекеттері
2000 жылы ол Лакшья Трастқа бастама берді, оның төрағасы, ВИЧ/СПИД-ке қарсы білім беру және алдын алу, ЛГБТК + мәселелері және Үндістанның алғашқы гей-ашрамын басқару. Лакшья - қоғамға қызмет көрсететін, ерлермен жыныстық қатынаста болатын ерлер арасында ВИЧ/СПИД-тің алдын алу бойынша жұмыс істейтін қоғамдық ұйым. Ол консультациялық қызметтер, жыныстық жолмен берілетін инфекцияларды емдеу клиникалары, кітапханалар және презервативтерді қолдануды насихаттауды ұсынады. Сонымен қатар, траст әйелдерді қауіпсіз жыныстық қатынас туралы үйретеді. Сонымен қатар, траст еркек гейлерге жұмыс орындарын ашуға мүмкіндік береді, сондай-ақ, басқа да ұйымдарға қолдау көрсетеді. Лакшья Индияның жыныстық азшылықтар желісінің (INFOSEM) мүшесі және Сексуалды денсаулық іс-қимыл желісінің (SHAN) құрылтайшы мүшесі. 2007 жылы Манвендра ерлер мен әйелдердің жыныстық денсаулығы жөніндегі Азия-Тынық мұхит аймақтық коалициясының уақытша басқарушы кеңесінің мүшесі болды. Ол INFOSEM, Үндістанның шағын және орта бизнесі және АҚТҚ желісі атынан Үндістанның қоғамдастық өкілі болып қызмет етеді. Манвендра бұл жұмыс туралы былай деді: "APCOM - бұл әртүрлі ұлт өкілдерін біріктіретін және ВИЧ және ШОШ / ТТ үшін жұмыс істейтін адамдармен байланыс орнатудың ең жақсы құралы. Бұл - Үндістанда қоғамды жақсарту үшін ойлауды өзгерту және көзқарасты кеңейту үшін билік органдарына ықпал етудің маңызды құралы болмақ. APCOM әртүрліліктегі бірлік пен ынтымақтың мәнін көрсетеді". 2008 жылдың қаңтар айында өзінің арғы атасы Махараджа Виджайсинхжидің құрметіне Раджпиплада жыл сайынғы рәсімді өткізген кезде Манвендра Гохил бала асырап алу туралы жоспарларын жариялап, былай деді: "Мен осы уақытқа дейін ханзада ретінде барлық міндеттерімді орындадым және мүмкіндігінше жалғастыра беремін. Мен жақын арада бала асырап аламын, сондықтан барлық дәстүр жалғасады". Егер бала асырап алу ісі оң нәтиже көрсе, бұл Үндістанда жалғыз басты гей адамның бала асырап алуының алғашқы оқиғасы болады. 2018 жылы Манвендра өзінің 15 акрлық сарай аумағын ЛГБТ-тіктерді үйлендіру үшін ашты, әйтпесе олар "үй-бүлесі сыртқа шыққаннан кейін оларды таниды" деп "еш нәрсесіз қалуы мүмкін".
In 2000, he started the Lakshya Trust, of which he is chairman, a group dedicated to HIV/AIDS education and prevention, LGBTQ+ issues and running of India's first gay ashram. A registered public charitable trust, Lakshya is a community based organisation working for HIV/AIDS prevention among men who have sex with men (MSMs). It provides counselling services, clinics for treatment of sexually transmitted infections, libraries, and condom use promotion. The trust also trains female field workers who educate women married to MSM about safe sex practices. The trust also creates employment opportunities for gay men and support for other organisations for MSMs, and plans to open a hospice/old age home for gay men. Lakshya is a member of the India Network For Sexual Minorities (INFOSEM) and a founding member of the Sexual Health Action Network (SHAN). In 2007, Manvendra joined the Interim Governing Board of the Asia Pacific Coalition on Male Sexual Health, known as APCOM, a regional coalition of MSM and HIV community based organisations, the government sector, donors, technical experts and the UN system. He serves as India Community Representative on behalf of INFOSEM, the India MSM and HIV network. Manvendra said of this work, "APCOM is one of the best mediums to bring together different nationalities and develop linkages with others working for HIV and MSM/TG. In India, it will be an important tool to influence authorities to change thinking and broaden outlooks for the betterment of society. APCOM demonstrates the essence of unity and solidarity within diversity." In January 2008, while performing an annual ceremony in Rajpipla in honour of his great grandfather Maharaja Vijaysinhji, Manvendra Gohil announced plans to adopt a child, saying: "I have carried out all my responsibilities as the prince so far and will continue as long as I can. I will also adopt a child soon so that all traditions continue". If the adoption proceeds, it will be the first known case of a single gay man adopting a child in India. In 2018, Manvendra opened up his 15 acre palace grounds to help house vulnerable LGBT people who might otherwise be "left with nothing" when "their families disown them after coming out".
Танымал мәдениетте
Манвендра Сингх Гохил 2011 жылы "Гейлер әлемнің түкпір-түкпірінде" деп аталатын сегментінің бір бөлігі ретінде "Опра Уинфри Шоу" бағдарламасының үш эпизодында қонақ ретінде пайда болды. Ол 2014 және 2017 жылдары тағы екі рет пайда болды. 2017 жылы ол "Кардашьянмен бірге" сериясында "Үндістанның алғашқы ашық гей ханзадасы Манвендра Сингх Гохил" атты арнайы қонақ болды. Манвендра сонымен қатар Шерил Эллисонның 2021 жылғы "Біздің бөлшектер" деректі фильмінде болды, онда ЛГБТК-ке қарсы жеккөрушілікті бастан кешірген адамдар туралы баяндалады.
Manvendra Singh Gohil appeared as a guest in three episodes of The Oprah Winfrey Show, as part of the segment called Gays Around the World in 2011, he appeared twice again in 2014 and 2017. In 2017, he was a special guest in an episode of Keeping Up with the Kardashians titled "India’s first openly gay prince, Manvendra Singh Gohil". Manvendra was also featured in Cheryl Allison's 2021 documentary Pieces of Us, which profiles people who have experienced anti LGBTQ hate.