Кіріспе
Босниялық хорват саясаткері және академик (1939 жылы туған) Стьепан Клюич (1939 жылы 19 желтоқсанда туған) - Босниялық хорват бұрынғы саясаткері, 1990 жылдан 1996 жылға дейін Босния және Герцеговина Республикасының президенттік құрамасының хорват мүшесі болды, оның көп бөлігі Босния соғысы кезінде. Ол 1992 жылдан 1997 жылға дейін Босния мен Герцеговинаның Олимпиада комитетінің бірінші президенті болды. 1990 жылдан 1992 жылға дейін ХДС-ның бірінші президенті болды. Ол 1994 жылы Босния мен Герцеговинадағы соғысқа қатысты партия ұстанымына қатты қарсы болғандықтан, HDZ BiH партиясынан кетті.
Stjepan Kljuić (born 19 December 1939) is a Bosnian Croat former politician who served as the Croat member of the Presidency of the Republic of Bosnia and Herzegovina from 1990 to 1996, most of it during the Bosnian War. He was the first president of the Olympic Committee of Bosnia and Herzegovina from 1992 to 1997. Kljuić founded and served, from 1990 to 1992, as the first president of the Croatian Democratic Union (HDZ BiH). He left the HDZ BiH in 1994, having been strongly opposed to the party's stance on the war in Bosnia and Herzegovina.
Мансап
Клюич Босния және Герцеговина Республикасының президенттік құрамының хорват мүшесі және 1990 жылы Хорват Демократиялық Одағының (HDZ BiH) құрылтайшы мүшесі болды. Ол ХДЗ БиХ президенті болып қызмет етті және хорваттардың Алия Изетбеговичтің сайланған үкіметін қолдауы керектігіне наразылық білдірді. Загребтегі HDZ орталық басшылығы Герцег Босниядағы жергілікті басшылыққа оны басшылық қызметінен босату үшін қысым жасады. Оның орнына Миленко Бркич тағайындалды. Ол 1994 жылы Босния соғысы кезінде боснийдік одақтастарына қарсы болған партияға ашуланып, HDZ BiH-дан кетіп қалды, бұл шешім олардың арасындағы жеке соғысқа айналды. Содан кейін Клюич өзінің жеке партиясын, Республикашыл партиясын құрды, ол көп ұлтты, босниялық партия. Ол 2002 жылғы жалпы сайлауда президенттікке хорват мүшесі үшін партияның кандидаты болды, бірақ сайланбады. Кейіннен Клюич ЯКШТ іс жүргізуіне қатысты.