Кіріспе

1994 жылы шыққан Гарри Тертлдоувтың "Дүниежүзілік соғыс: Тепе-теңдікте" романы - 1994 жылы шыққан американдық жазушы Гарри Тертлдоувтың альтернативті тарих романы. Бұл "Дүниежүзілік соғыс" тетралогиясының бірінші романы, сондай-ақ "Отарлау" трилогиясы мен "Үйге қарай" романын қамтитын "Дүниежүзілік соғыс" сериясының алғашқы бөлігі. Сюжет 1941 жылдың соңында басталады, ал Жер Екінші дүниежүзілік соғыстан бөлініп жатыр. Жер бетін жаулап алу үшін ғарышкерлердің әскері келіп, соғысып жатқан халықтарды жаулап алушыларға қарсы бейбіт одақ құруға мәжбүр етеді. Осы арада өздерін "Жыртқыш" деп атаған ғарышкерлер жауларының күткеннен әлдеқайда мықты әрі технологиялық жағынан озық екенін біледі.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Жердің күн жүйесіне келгеннен кейін, Жеңіс флотының негізгі персоналы Тау Сети II-ден басталған 20 жылдық сапардан кейін суық ұйқыдан оянады. Әскер иелері Атвар Жерге шабуыл жасауға дайындықпен айналысып, планетаны мекендеген примитивті жаратылыстарға қарсы тез жеңіске жетуді күтеді. Ол жер бетінен радиоэмиссиялар шығатынын хабарлаған байланыс офицерімен үзіледі. Атвар бұл хабарға сенуден бас тартады, өйткені біздің заманымыздың 12-ші ғасырында Жерге келген зондтан жиналған ең соңғы ақпараттар тұрғындары өнеркәсіптік түрден бұрын өмір сүргенін көрсетеді. "Завоевание флоты" 1941 жылдың желтоқсан айында Жер орбитасына жетіп, планетаны зерттеуді бастайды. Тек 800 жыл ішінде ауыл шаруашылығымен айналысқан ерте заманауи қоғамнан өнеркәсіптік өркениетке көшкенін байқаған адам таңғалады. Жасырын технология 50 мың жылдан астам уақыт бойы өзгерген жоқ, және басқа да белгілі ақылды түрлер ұқсас баяу дамып келеді. Алты айлық барлау және барлау жұмыстарын жүргізгеннен кейін, 1942 жылдың мамырында Атвар Жеңіс флотының кеме иелерімен кеңес алады. Әскерлер салқын ұйқыдан оянып, әскери операцияларды бастауға дайын. Алайда, Атвар, техникалық тұрғыдан алғанда, шабуылды тоқтата алады. Шабуылды тоқтатып, Императормен бетпе-бет келуге дайын емес, Атвар шабуыл басталуын бұйырады. (Біздің уақыт желісі өзгерген, онда Атвар шабуылдан бас тартқан және Жеңіс флоты кеткен, сондықтан Жер бетіндегі ешкім оның сол жерде болғанын білмейтін уақыт желісінде өмір сүріп жатырмыз деп болжауға болады.) Көп ұзамай Жарыс Жер атмосферасының үстінде бірнеше атом бомбасын жарытып, адам байланысын бұзғысы келеді, содан кейін шабуыл басталады. 30 мамыр күні түнде, ядролық бомбалар жарылғаннан бірнеше сағат өткен соң, Жарыс күштері белгіленген қону аймақтарында және оның айналасында адам ұшақтары мен жер асты көліктеріне шабуыл жасайды. Құрылыс орындары қауіпсіз болғаннан кейін, әскерлер кемелері қонуға және жер асты күштерін шығаруға кіріседі. Жарыс Антарктидадан басқа барлық құрлықтарда бір мезгілде базалар құрады. Латын Америкасы мен Африканы бірден басып алады, Мексика басқыншыларға қарсылық көрсеткен жалғыз мемлекет, бірақ бір аптадан кейін қатал шайқастан кейін құлады. Флорида, Иллинойс, Айдахо және Нью-Йорк штаттарында орналасқан қону базалары АҚШ-та кең таралған үрей мен хаосты туғызады. Жарыс күштері Польшада базалар құрып, нацистік Германияны Кеңес Одағындағы күштерінің басым бөлігінен ажыратады және бұл Германияның батысқа қарай үлкен шегінуіне әкеледі. Ұлыбританияның әуе күштері Испания мен Францияда орналасқан шетелдік базалардан шабуылға ұшырайды. Кеңес Одағы Украина, Сыртқы Моңғолия және Сібірдегі жау бекіністерімен күресуі керек. Адамзат барлық жерде, бір жағынан, тоқтатылмас жаудың алдында, кері шегіне бастайды. Осістік және одақтас мемлекеттер арасындағы қақтығыстар бірден аяқталады, себебі басқа амал жоқ. Жарыс күштерінің адам әскерін бағындыруға мәжбүрлеуімен, адамзаттың бәсекелестікке жұмсалатын ресурстары жоқ. Жаңа күштер тепе-теңдігінің алаңдататын шындықты күрес басталған алғашқы күндері тек Германия ғана шетелдіктермен сәтті күресуге қабілетті екендігі баса көрсетеді. Бұл табиғи жағдай, өйткені Германия басқа ірі державаларға қарағанда ұзақ уақыт соғыста болды және оның экономикасы соғысқа бағытталған. Алайда, американдықтар Гитлермен бір жақта соғысу идеясынан шаршайды, ал кеңестер, олар немістердің сатқыншылығына ұшырап, шабуылға ұшырағандықтан, ең жақсы жағдайда олармен бірге жұмыс істеуге асықпайды. Бастапқы шабуылдан кейін, Жарыс әскерлері іс жүзінде тоқтап қалады. Адамның қарсылығы емес, олардың әрекет ету алдындағы мүмкіндіктерін ойластыруға деген бейімділігі оларды алға басудан сақтайды. Адамзат осы уақыттан пайдаланып, жергілікті жерлерге қарсы шабуыл жасайды, бірақ олардың барлығы да сәтсіз. Бұл процесте ол Жарыс тактикалық ұрыс бастамасына ие емес екенін және оңай тұзақтарға түсіп қалуы мүмкін екенін біледі, бірақ олардың озық технологиясы осы әлсіздіктерді пайдалануды мүмкін емес етеді. Жарыс сонымен қатар оның орбиталық атомдық жарылыстарының адам әскерлеріне әсері аз немесе мүлдем болмағанын анықтады. Ол электромагниттік импульстердің пайда болуы адамның кез келген озық технологиясын қысқартады деп ойлаған, бірақ көп ұзамай адамдар әлі кремнийлі компьютерлік чиптерге ие емес екенін түсінді. Адамның радиосы сияқты көптеген электроникалары вакуумдық түтікт�...