Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мельбурндағы театр, Виктория, Австралия Принцесса театры, бастапқыда Принцесса театры, Австралияның Виктория штатындағы Мельбурн қаласында 1452 орындық театр. 1854 жылы құрылған және 1886 жылы Мельбурн сәулетшісі Уильям Питттің жобасына қайта салынған бұл Австралияның ең көне ойын-сауық орны. Екінші империя стиліне сай салынған бұл ғимарат "Құрметті Мельбурн" кезеңінің сән-салтанатын көрсетеді және көптеген инновациялық ерекшеліктерге ие, соның ішінде өнердің ең озық электрлік сахна жарығы және әлемдегі алғашқы жылжымалы төбе, ашық аспан астындағы театр әсерін беру үшін жылы түндерде кері оралған. Мельбурнның Шығыс аясындағы Театр ауданында Спринг-стритте орналасқан, ол Австралияның Ұлттық Трастымен тізімделген және Виктория мұрасының тізілімінде.
Theatre in Melbourne, Victoria, Australia
The Princess Theatre, originally Princess's Theatre, is a 1452 seat theatre in Melbourne, Victoria, Australia. Established in 1854 and rebuilt in 1886 to a design by noted Melbourne architect William Pitt, it is the oldest surviving entertainment site on mainland Australia. Built in an elaborate Second Empire style, it reflects the opulence of the "Marvellous Melbourne" boom period, and had a number of innovative features, including state of the art electric stage lighting and the world's first sliding ceiling, which was rolled back on warm nights to give the effect of an open air theatre. Located on Spring Street in Melbourne's East End Theatre District, it is listed by the National Trust of Australia and is on the Victorian Heritage Register.
Астлидің амфитеатры
Бүгінгі Принцесса театрының орнындағы ойын-сауық 1854 жылы алтынға шабу кезеңінен басталады, ол кезде ирландтық-америкалық кәсіпкер Том Муни Астлидің амфитеатры деп аталатын қора сияқты құрылымды салды. Оның ортасында ат үстінде ойын-сауық өткізуге арналған сақина және бір шетінде драмалық қойылымдар үшін сахна бар еді. Оның аты Лондонның Вестминстер көпіріне жақын орналасқан Астлидің амфитеатрының атын еске түсіреді. Оның алғашқы жалға алушысы Джордж Льюис болды, ол 1854 жылдың 11 қыркүйегінен бастап онда "үлкен концерттер" сериясын өткізді. Льюис бір жыл ішінде төлемін өтеуге мәжбүр болды, ал Муни амфитеатр мен оған іргелес Mazeppa қонақ үйін Сэмюэл Бойльге сатып жіберді. Кейіннен оны актёр менеджері Джордж Коппин жалға алды, ол өзі Король театрында актер ретінде қалыптасты, және көрмелер мен Лонсдейл көшелерінің бұрышында Олимпиада театрын ("Темір құмыра" деп аталады) (болашақтағы комедия театры), Хеймаркет театры мен Аполлон музыка залын салып, жалға алды (соңында қайта тұрғызды) Бурк көшесіндегі Корольдік театр.
Entertainment on the site of today's Princess Theatre dates back to the gold rush period in 1854, when the Irish American entrepreneur Tom Mooney constructed a barn like structure called Astley's Amphitheatre. It featured a central ring for equestrian entertainment and a stage at one end for dramatic performances. Its name echoed that of Astley's Amphitheatre, near Westminster Bridge, London. Its first lessee was George Lewis who staged a series of "grand concerts" there from 11 September 1854. Lewis was forced into insolvency within a year and Mooney divested himself of the amphitheatre and the adjacent Mazeppa Hotel to one Samuel Boyle. It was later leased by the actor manager George Coppin, who had already established himself as an actor at the Queen's Theatre, and would go on to build the Olympic Theatre (known as the "Iron Pot") on the corner of Exhibition and Lonsdale Streets (the future site of the Comedy Theatre), build the Haymarket Theatre and Apollo Music Hall, and lease (and eventually rebuild) the Theatre Royal in Bourke Street.
"Принцессаның театры"
1857 жылы амфитеатр күрделі жөндеуден өтіп, қасбеті кеңейтілді. 16 сәуірде Принцесса театры және опера театры ретінде қайта ашылды. Оның алғашқы менеджері Джон Блэк екі жыл бұрын Корольдік театрға негіз құрған. 1877 жылдың қыркүйегінде Сиднейдегі Королева театрының жалға алу шарты бар Л. М. Бейлес Принцесс театрын ұзақ мерзімді жалға алды және оны кеңінен қайта жөндеп, 1877 жылдың 28 желтоқсанында Жаңа Принцесс театры ретінде қайта ашылды.
In 1857, the amphitheatre was extensively renovated and the facade extended, re opening on 16 April as the Princess's Theatre and Opera House. Its first manager, John Black, founded the Theatre Royal two years earlier. In September 1877 L. M. Bayless, who had the lease on the Queen's Theatre, Sydney took a long term lease on the Princess's Theatre, and had it extensively refitted, and reopened 28 December 1877 as the New Princess Theatre.
Жаңа ханшайым театры
1885 жылы театр "Триумвират" бақылауына өтті, бұл J. C. Уильямсон, Джордж Масгроув және Артур Гарнердің серіктестігі. Қазіргі театр ескірген, сондықтан Триумвират қазіргі ғимаратты бұзуға шешім қабылдады. Архитектор Уильям Питт жобалаған жаңа театр, интерьерді Джордж Гордон жобалаған және Кокрам мен Комли салған, 1886 жылы 50 000 фунт стерлингке аяқталды. Дизайн Екінші империя стиліне сәйкес келеді, ал театр Спринг-стриттің Викториандық көшелерінің бір бөлігін құрайды. Театр 1886 жылы 18 желтоқсанда қайтадан ашылды, бұл жолы Гилберт пен Салливанның "Микадо" қойылымымен, бұл жолы тек "Принцесса театры" деп аталды. Аяқталғаннан кейін, ол залда заманауи электрлік сахна жарығы, сондай-ақ Аустралияның алғашқы жылжымалы немесе кері тартылатын шатыры мен төбесінде аудиториядан желдетуді қамтамасыз етті. Мрамор баспалдағы мен үлкен фойерлер Париж операсы, Франкфурт штут және Бордодағы Гранд сияқты бағаланды. Уильямсон 1899 жылы Триумвиратты тастап, өз компаниясын құрды, ал Мусгроув 1910 жылға дейін театрды жалғастырды. Принцесса 1915 жылға дейін әр түрлі иелердің тез алмасуына ұшырады, содан кейін Бен Фуллер бақылауға алды. Содан кейін Фуллер Хью Уордпен серіктестік құрды, ал 1922 жылы олар архитектор Генри Эли Уайтты аудитория мен фойелерді күрделі жөндеуге, сондай-ақ үлкен мыс шатырды қосуға жалдады. Жаңа Принцесса театры 1922 жылы 26 желтоқсанда "О'Брайен қыз" қойылымымен қайта ашылды. Театр Фуллерден 1933 жылы театр және кино кәсіпкері Фрэнсис Трингтің фильмдер шығару компаниясы Efftee Films сатып алды, ол өзінің FT инициалдарын просцена аркасына оюлап қойды. Ол онда бірнеше мюзикл шығарды, соның ішінде австралиялық Collits' Inn және The Cedar Tree мюзиклдері, және оны 1935 жылы құрылған 3XY радиостанциясының алғашқы үйі етті. Тринг қайтыс болғаннан кейін, сэр Бен Фуллер мен Гарнет Кэрролл Принцессаның жалға алу шартын қабылдады және 1946 жылы олар театрды сатып алу үшін Carroll Fuller Theatres Ltd компаниясын құрды. Фуллер 1952 жылы қайтыс болғаннан кейін, Каролл толық бақылауға алды. 1964 жылы 23 тамызда Кэрролл қайтыс болды және меншік құқығы оның ұлы Джон Кэрроллға өтті. Бірнеше жыл бойы ол әкесі қойған үлгіді сақтады, бірақ 1969 жылы отбасылық компания, Carroll Freeholds Pty Ltd, Принцессаны Австралияның Елизавета театры Трастқа жалға берді. Уақыт өте келе театр аз пайдаланылды, театр бұзылып кетті.
By 1885, the theatre came under the control of "The Triumvirate", a partnership between J. C. Williamson, George Musgrove and Arthur Garner. The existing theatre had become rundown, and so the Triumvirate resolved to demolish the existing building. The new theatre, designed by architect William Pitt, interiors designed by George Gordon, and built by Cockram and Comely, was completed in 1886 at a cost of £50,000. The design is in the exuberant Second Empire style, and the theatre forms part of the Victorian streetscape of Spring Street. The theatre re opened, again, on 18 December 1886, this time simply known as the Princess Theatre, with a performance of Gilbert & Sullivan's The Mikado. When completed, it featured state of the art electrical stage lighting, as well as Australia's first sliding or retractable roof and ceiling which provided ventilation from the auditorium. The marble staircase and grand foyers were hailed as equal to that of the Paris Opera, the Frankfurt Stadt and the Grand in Bordeaux. Williamson left the Triumvirate in 1899 to form his own company, and Musgrove continued operate the theatre until 1910. The Princess came under a rapid succession of different owners until 1915, when Ben Fuller took control. Fuller then went into partnership with Hugh Ward, and in 1922 they engaged the architect Henry Eli White to extensively renovate the auditorium and foyers, and add the grand copper awning. The New Princess Theatre reopened on 26 December 1922 with a performance of The O'Brien Girl. The theatre was purchased from Fuller in 1933 by Efftee Films, the film production company of Francis Thring, the theatrical and film entrepreneur, who had his initials FT carved over the proscenium arch. He produced several musicals there including the Australian musicals Collits' Inn and The Cedar Tree, and made it the first home of his radio station 3XY founded in 1935. When Thring died, Sir Ben Fuller and Garnet Carroll took over the lease of the Princess and in 1946 they formed another partnership forming Carroll Fuller Theatres Ltd to purchase the theatre. After Fuller's death in 1952, Carroll assumed complete control. Carroll died on 23 August 1964 and ownership passed to his son, John Carroll. For some years he maintained the pattern set by his father, but in 1969 the family company, Carroll Freeholds Pty Ltd, leased the Princess to the Australian Elizabethan Theatre Trust. Over time, the theatre was used less frequently, and the theatre fell into disrepair.
1989 жылы қайта ашылған және қазіргі жұмыс
1986 жылы Дэвид Марринер театрды сатып алып, ғимаратты 1922 жылғы күйіне қайтару және оның техникалық қабілетін жақсарту үшін қайта жаңарту мен жөндеу жұмыстарын бастады. Қайта жаңартылған театр 1989 жылы 9 желтоқсанда "Күнігі жоқтар" мюзиклімен қайта ашылды, содан кейін "Операның арбауы" қойылымы Викторияда ең ұзақ уақытқа созылған шоудың жаңа рекордын орнатты. Princess Theatre әлі күнге дейін Marriner Group-тің меншігінде және оның басқаруында, оның ішінде Beauty and the Beast, Mamma Mia!, Jersey Boys және The Book of Mormon сияқты ірі музыкалық театр қойылымдары өтеді. Гарри Поттер мен қарғыс атқан баланың австралиялық қойылымы 2019 жылдың басында Принцесса театрында ашылды, бұл Лондон мен Нью-Йорктан кейін өндірістің үшінші орны болды. 2018 жылы театрдың ішкі және сыртқы құрылысы күрделі жөндеуден өтті. Бірінші жылы 326 000-нан астам адам қатысқан бұл қойылым австралиялық театр тарихындағы ең табысты қойылым болды. Алайда, COVID-19 пандемиясына байланысты 49 апталық үзіліс жасауға мәжбүр болды. 2021 жылдың ақпан айында өндіріс қайта ашылғанда, бұл әлемде қайта басталған алғашқы орын болды. Гарри Поттер және қарғыс атқан бала 2023 жылдың 9 шілдесінде Австралия тарихындағы ең ұзақ уақытқа созылған ойынды аяқтады. Содан кейін аудитория 1922 жылғы түстер схемасына қайта қалпына келтірілді.
In 1986, David Marriner purchased the theatre and commenced a renovation and refurbishment to restore the building to its 1922 state, and improve its technical capacity. The refurbished theatre reopened on 9 December 1989 with the musical Les Misérables, followed by The Phantom of the Opera, which established a new record for the longest running show ever staged in Victoria. The Princess Theatre continues to be owned and operated by the Marriner Group as a venue for major musical theatre productions, including Beauty and the Beast, Mamma Mia!, Jersey Boys and The Book of Mormon. The Australian production of Harry Potter and the Cursed Child opened at the Princess Theatre in early 2019, as the third location for the production after London and New York. The theatre underwent a comprehensive internal and external refurbishment in 2018 in preparation for the production. In its first year, the production was the most successful in the history of Australian theatre, with over 326,000 attendees. However, it was then forced to take a forty nine week hiatus due to the COVID 19 pandemic. When the production re opened in February 2021, it was the first location to reccomence worldwide. Harry Potter and the Cursed Child closed on Sunday 9 July 2023, bringing to an end the longest running play in Australian history. The auditorium was then extensive restored back to the 1922 colour scheme.
Жігіттер көрінісі
Театрда бірнеше рет жын-перілер көрініс тапқан. 1888 жылы 3 наурызда кешке баритоны Фредерик Бейкер "Фредерик Федеричи" атты сахналық атымен танымал болды. Ол Гуноның "Фауст" операсындағы Мефистофель рөлін орындады. Бұл қойылым Мефистофельдің тозақ отына оралып, оның жүлдесі - бақытсыз доктор Фаустпен бірге тозаққа қайтып оралуымен аяқталды. Федерики сахнадан төменге, осы жер астына түсіріліп жатқанда, жүрек соғысы болып, бірден қайтыс болды. Ол сахнаға оралып, қайырымдылық сөздерін алып шықпады, бірақ опера соңында болған оқиға туралы компанияға айтылғанда, олар сахнаға шығып, қайырымдылық сөздерін алып кеткенін айтты. Содан бері театрдың әртүрлі адамдары кешкі киім киген жынды көрді деп мәлімдейді. Көп жылдар бойы оның құрметіне киім шеңберіндегі үшінші қатардағы орын бос қалды.
The theatre has experienced several reported ghost sightings. On the evening of 3 March 1888, the baritone Frederick Baker, known under the stage name "Frederick Federici", was performing the role of Mephistopheles in Gounod's opera Faust. This production ended with Mephistopheles sinking dramatically through a trapdoor returning to the fires of hell with his prize, the unfortunate Dr Faustus. As Federici was lowered down through the stage into this basement, he had a heart attack and died almost immediately. He never came back onstage to take his bows, but when the company was told of what had happened at the end of the opera, they said that he had been onstage and taken the bows with them. Since then, various people have claimed to see a ghostly figure in evening dress at the theatre. For many years, a third row seat in the dress circle was kept vacant in his honour.